还有其它几个小小的变化，例如为了词类更一致的使用，将“assigned - to”重命名为“assignee”。
There are a few other small changes, such as the renaming from "assigned-to" to "assignee" for more consistent use of parts of speech.
现代汉语副词是一个封闭的词类，单音节副词相对更少，但兼类却达到40%左右。
Modern Chinese is a closed part of speech, in which there are less monosyllabic ones, while conversion reaches about 40%.
该方法比较两个句子的词类信息串，进行最优匹配，得到一个结构相似性的值。
In this method, the algorithm performs the optimal matching between the word type sequences of two compared sentences.
本文认为，词类转换作为英、汉语中普遍存在的语言现象，是人们转喻思维过程的一种体现。
We hold that conversion, as a language phenomenon existing both in English and Chinese, is the reflection of people's metonymic mode of thinking.
词类是一种原型范畴，是人们根据词与词之间在分布上的家族相似性而聚集成类的。
Parts of speech are a kind of prototype categories, which are gathered according to the family resemblance between words and words' distribution.
英语感叹词是英语中的一个小词类，其重要性往往被忽视。
Interjection in English is a small part of speech and its importance has been often ignored.
本文提出了《信息处理用藏文词类及标记集规范》(征求意见稿)，旨在对藏语文本自动分词和自动标注提供一个可行的参数。
This paper presents a draft, "The part-of-speech and tagging set standards of Tibetan Information Process", which aims to provide feasible parameters for automatic segmentation and tagging.
首先，在理论上明确了研究对象，对数词与助词、形容词、疑问代词、数词词组作了区别，得出了数词是一个封闭的词类的结论。
Firstly, it delimits the object of the study, distinguishes between numeral adjective interrogatory pronoun and numeral phrase and concludes that numeral is a type of closed word class.
生动描述数字产品：数字被转换使用词类似渴望的产品的一张象征性图片的数字显示形式。
A number display format in which the number is converted using Forth words that resemble a symbolic picture of the desired output.
针对已有词类标注方法在标注网络答疑文本时存在的不足，文章提出了一种面向自然语言答疑文本的词类标注方法。
Aiming at the shortcomings occur when the existing methods tagging the web answering text, this paper proposes an approach of part of speech (pos) tagging in answering text.
英语没有量词，但是在英语的名词词类里，有一部分名词却是具有汉语量词性质的。
There is no classifier, but there are some nouns considered as classifiers like Chinese ones in some noun phrases in English.
介词是英语中一个使用频率相当高的词类。
Prepositions are a quite frequently used lexical category in English.
代词是一种较为特殊的词类，其指称特性与其语义特征紧密相联。
As a special word class, pronouns have referential characteristics that are closely associated with their semantic features.
在汉语的词类问题研究中，引起争论最多的是词类划分问题，象声词即是其中的一类。
Dividing word class leads to much dispute in the Chinese word study the onomatopoeia is one of kind of the word class.
学习者在词类混用以及词序方面的错误就在某种程度上反映了这一倾向。
The errors found in misuse of parts of speech and word ordering reflect such tendency to some extent.
在词法特征方面：汉语实物颜色词的构词类型全部为复合式，但只有偏正式一个结构类型，而英语实物颜色词以词根法为主要构词类型。
Morphology aspect: all the Chinese colour words from substance are compound words, but there is only one structural type, all the English colour words from substance are root words.
形容词是英汉两种语言及其语法构词中最活跃也是最重要的词类之一。
Adjectives are one of the most active and most important parts of speech in both English and Chinese and their grammatical formation.
语缀型词语是东北方言的一种构词类型。
Word with suffix is one type of word-formation in Northeastern dialect.
在句法方面的特征比较复杂一些，本文主要从词类、语法、从句类型、句子类型几方面进行了分析。
Their characteristics at syntactic level are more complex. This thesis analyses them through the aspects of word types, grammatical items, clause types and sentence types.
文章运用现代联绵词、复合词理论对“孳尾”一词的词类归属问题进行了一些探讨，认为“孳尾”不是复合词，而是联绵词。
We discuss the word class of Ziwei through the theories of compound word and single-morpheme word, and think that it is the compound word, not the single-morpheme word.
它还允许我们拿一个已定词类的单词，造出一个同音异义且不同类的词。
It also allows us to take a word of a given category and form a new homophonous word of a different category.
数词是壮语和泰语差别较大的一个词类。
The numeral is a part of speech which has great difference in Zhuang and Thai language.
程度副词是汉语副词中一个重要小类，叶集话的程度副词类别和用法与普通话不尽相同。
The adverbs of degree are the important subcategory in Chinese adverb family, and the degree adverbs in Yeji dialect are not identical to these in Mandarin.
词类自动判定就是对词类未知的生词由机器自动赋予一个合适的词类标记。
The task of part of speech identification is to automatically assign a part of speech tag to an unknown word with empty part of speech information.
本文给出了一种将词类信息融入三元文法模型的汉语组合语言模型。
A kind of Chinese combined language model, that takes into account POS (part of speech) information in a trigram-based statistical language model, is presented in this paper.
数字是语言中的一个特殊领域，是表示数量或顺序的词类。
Numbers, as a special part in the science of linguistics, are words originally used to express quantity or sequence.
第一章主要分析了方式词的词类地位。
The first chapter mainly analyzes the modal words' position in the word class.
第一章主要分析了方式词的词类地位。
The first chapter mainly analyzes the modal words' position in the word class.
应用推荐