她又忍住了哈欠，竭力显出感兴趣的样子。
你怎么这样一副神气活现的样子？
丹尼斯尽力作出冷淡、不感兴趣的样子。
当他来装修厨房时，肯尼思显出一副友好质朴的样子。
When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look.
安娜试图装出感兴趣的样子。实际上她都厌烦透了。
Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.
他喜欢她微笑的样子。
他笑的样子让人很容易想起他的父亲。
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
伊卜拉希姆59岁，健壮的样子，精力极其充沛且富有才华。
Ibrahim is 59, strong looking, enormously energetic and accomplished.
她并不爱他，虽然她装出爱的样子。
瞧他们对上级唯命是从的样子是多么的愚蠢。
See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.
你显然有某种精神崩溃的样子，所以我建议你休假三周。
You're clearly having some kind of a crack-up, so I suggest you take three weeks off.
他摆出一副满不在乎的样子。
她回答时显出一副公事公办的样子。
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。
I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
他像往常一样，一副公事公办的样子，有着化解恶意的诚实。
看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。
其他孩子学她的样子，用手捂着嘴笑。
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。
她摆出一副并不真正在乎的样子。
她一看这乱糟糟的样子，心就凉了。
他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。
她点点头，一副洞悉一切的样子。
他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。
They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
他喜欢表现出一副激进政治家的样子。
卡内特撇了下嘴，一副蔑视嘲讽的样子。
不知道为什么，这看上去像受虐狂的样子。
他停下来饶有兴味地看这个孩子如此全神贯注的样子。
He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed.
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
有时你怎么看起来脑子有问题的样子。
应用推荐