Chapter Two talks about the poetic theories of Lv Zu-qian and Yongjia school.
第三章论述陆九渊及心学派的诗学理论。
An indigenous 25mm cannon employing a mount closely modeled on the Russian ZU-23-2.
该型防空炮是一种仿制自俄罗斯ZU - 23 - 2型防空炮的国产25毫米炮。
First LU Zu-qian and his Guwen Guanjian put in order teacher -student relations between the eight masters and took them as representatives of Tang-Song Prose.
吕祖谦选用《古文关键》首先从整体上理清了“八大家”的师承关系。在《总论》中以“八大家”作为唐宋散文的代表。
In order to remember Zu, some mathematicians suggest calling pi "Zu Lv".
为了纪念祖，一些数学家建议称圆周率为“祖率”。
祖也是个发明家。
Government officials at that time did not agree with Zu.
当时的政府官员不同意祖的观点。
Zu was best known for his calculation of pi (π).
祖以计算 pi（Π）而闻名。
Zu Chongzhi was one of the greatest mathematicians in ancient China.
祖冲之是中国古代最伟大的数学家之一。
Zu was successful not only in math, but also in astronomy.
祖不仅在数学上很成功，而且在天文学上也很成功。
No one at that time was able to do better than Zu.
那时没有人能比祖做得更好。
From a young age, Zu was taught natural science, astronomy, math and so on.
祖从小就学习自然科学、天文学、数学等。
Plant Michael Ballack eigentlich, das Team in Köln mal zu besuchen?
迈克尔·巴拉克是否计划拜访科隆的球队？
He took on a wealthy student, Alexander Zu Zolar, before taking on another American follower, Dorothy Olsen.
在招募另一位美国追随者多萝西·奥尔森之前，他招募了一个富有的学生亚历山大·祖佐拉。
Mr Zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.
另外，古滕贝格还做了一件大事：结束征兵制度，这个曾经是德国战后秩序的一个壁垒。
This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.
对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。
古滕贝格也知道这些。
Mr Zu Guttenberg is expected to survive a parliamentary inquiry, thanks largely to his soldierly sheen and his popularity with voters.
多亏他的显赫的军人身份和在选民中的极高人气，古登堡很有可能成功应对国会质询。
According to a poll, nearly three-quarters want Mr Zu Guttenberg to stay in office.
民间调查显示，有近四分之三的民众希望他能继续留任。
Mr zu Guttenberg's allies envy his popularity, but they need him.
古滕贝格的盟友们甚至有点嫉妒他的人气，但他们确实需要他。
Karl-Theodor zu Guttenberg said stepping down was "the most painful step" of his life, but that the controversy has made it impossible to carry out his duties.
古腾贝格说，下台是他一生中“最痛苦的一步”，但是这个争议使他无法继续履行职责。
Those private vehicle owners who allow advertising on their cars are called “jia ke zu” in Chinese, meaning putting a shell on one's car in order to get some benefit.
那些愿意在自己车身上为商家做广告的车主被称为“甲客族”，意即“借壳得利”。
So far Mr zu Guttenberg has not realised these plans.
目前古滕贝格还没有透露相关的计划。
Eine Telefonkarte zu 20 Euro oder zu 30 Euro?
您要20欧元还是30欧元的电话卡？
Actually, it not only refers to the alienated labor in the First Manuscript, but also refers to the alienation of commerce in Glossen zu James Mill.
而实际上它决不仅仅指《第一手稿》中的异化劳动，还指《穆勒评注》中的交往异化。
In this, Zu is a bird-man who, for some reason, opposes the gods.
在这方面，祖是一个鸟的人，出于某种原因，反对神。
ZU: That gig was in Shanghai, we spent a wonderful day there and made some new friends.
那场演出时在上海，我们那天过的很棒，交了很多新朋友。
Das bekommst du in China zu kaufen.
这你在中国能买到。
Not yet, apparently. Thanks to Germans' willingness to overlook it, Mr Zu Guttenberg may yet have a chance to turn his own words into deeds.
但是，很显然，德国人对此很不在意，相信不久，古滕贝格会将自己的言语化作行动。
Chu-han culture is the key to urban culture in Xuzhou, the state of Peng Zu, the hometown of Liu Bang and the capital of Xiang Yu, and the connotation to Chuhan culture brand in Xuzhou.
楚汉文化是体现徐州城市文化品格的核心内容，其品牌内涵为“彭祖故国、刘邦故里、项羽故都”。
Chu-han culture is the key to urban culture in Xuzhou, the state of Peng Zu, the hometown of Liu Bang and the capital of Xiang Yu, and the connotation to Chuhan culture brand in Xuzhou.
楚汉文化是体现徐州城市文化品格的核心内容，其品牌内涵为“彭祖故国、刘邦故里、项羽故都”。
应用推荐