For five weeks they zoomed around Europe.
他们在欧洲各国马不停蹄地奔波了五个星期。
通货膨胀激增到123%。
Housing became a seller's market, and prices zoomed up.
房地产成了卖方市场，房价急剧上升。
The interactive maps can be zoomed in to show detailed information.
交互式地图可放大，显示详细的信息。
I zoomed with my camera and saw how it took some boxes out, then put others in.
我拉近镜头看清了它是怎么取出并放入零件箱。
In the adjacent photo, I zoomed in on some yellow leaves sitting on Kerber Creek.
在下面的这张照片里，我放大了在克伯河畔所拍摄的一些黄色叶片。
The black rectangle denotes part of the song that the work area below is zoomed in on.
黑色长方形表示现在正在处于编辑中的那段歌曲，在工作区中被放大了。
They zoomed deep in, exploring subcultures, individual voices, specific ethnic communities.
它们深入亚文化群，倾听个体声音，接触特殊民族群体，不断探索着。
As we zoomed in, specific addresses and place names started popping up on the left side of the screen.
放大后，具体的地址和地名开始出现在屏幕左边。
Video and metadata can be paused, zoomed, annotated and recorded in real-time to improve situational awareness.
视频和元数据可放大、进行注释和实时记录，以提高态势感知能力。
Since January, he says, pointing a finger toward the ceiling of a Shenzhen coffee shop, the price has zoomed by 40%.
他坐在一家咖啡厅里，手指着天花板说，1月份到现在这套房子已经涨价40%。
Beyond social issues, the opening ceremony also zoomed focused in on environmentalism, granted that as nature was a major theme.
除了社会议题，开幕式也聚焦在了环保议题上，假定自然是主要主题。
A second experiment zoomed in on the age period of two to three years, to see how colour preferences changed during this crucial year.
第二个实验重点关注二到三岁这个年龄段，看在这个关键的一年颜色偏好是怎么变化的。
You see the progress with this zoomed-in chart, showing just the IE9 platform previews and the pre-release versions of other browsers.
你在这一放大的图表中看到的进展情况，仅是给出了IE9平台预览和其他浏览器的预发布版本。
The various forms could be zoomed in or out independently, so the hashtable contained a vector with all of the fonts for a given form.
各个窗体可被单独放大或缩小，所以这个hashtable包含一个具有某个给定窗体的全部字体的vector。
We climbed into a zodiac and zoomed across English Bay. As we came alongside I saw a tiny ladder dangling from an open doorway and froze.
我们先是爬进一艘快艇，开始横跨英吉利湾(English Bay)，当我们靠近船身时，我看到在一扇敞开的门下面有一个小小的梯子晃来晃去，我吓得僵住了。
If I click an image, the whole page dims and a box appears in the middle of the page with a zoomed-in version of the photograph I selected.
如果单击某个图像，那么整个页面会变暗，同时一个方框出现在页面中间，显示放大后的所选图片。
Now that the map is functional, you can zoom the map to your area of interest, rather than leaving it zoomed out to the entire United States.
地图已经可以发挥作用后，现在就可以将地图缩放到您感兴趣的区域，而不是让地图保持缩小于整个美国。
After he alerted professional astronomers, the Gemini Observatory in Hawaii zoomed in on the region to create the new, color-composite image.
在他把自己的发现报告给专业人员后，夏威夷的Gemini观测站放大了那片区域，得到了新的彩色照片。
The latest calculations suggest that had the asteroid arrived just eight minutes earlier or later, it would have zoomed past Earth harmlessly.
最近的计算表明，或早或迟在八分钟之内，一颗小行星将会安全无虞的飞身擦过地球。
But it turned out the oval marked the former course of a long-gone river, and when he zoomed in, he found the rectangles were buried structures.
但事实证明，这个椭圆形标记着一条长河的上游段，当他放大镜头后，他发现那些矩形是隐藏的构造。
In Figure 1, the mediation component (ProviderMediation) in the assembly diagram contains the "zoomed-in" flow in the lower part of the graphic.
在图1中，组装图中的中介组件(ProviderMediation)包含该图下面部分中“放大的”流。
It spread slowly from college to college before arriving at the railway station, whence it zoomed up and down the land in the trains' slipstreams.
在它到达火车站之前，它慢慢地从一个学院蔓延到另一个学院。到达之后，在火车的高速气流中，它迅速地占据了上上下下的地盘。
In this application, we changed the application to only retrieve data on a click, so we weren't pulling data for every image the mouse zoomed over.
在本文中，我们对应用程序进行了改动，让其只对应于单击事件来检索数据，因此，我们不会因鼠标在其上移动而为此图像拉出数据。
In this application, we changed the application to only retrieve data on a click, so we weren't pulling data for every image the mouse zoomed over.
在本文中，我们对应用程序进行了改动，让其只对应于单击事件来检索数据，因此，我们不会因鼠标在其上移动而为此图像拉出数据。
应用推荐