Don't zoom all the way into a map position for long periods unless a squad leader asks you to.
不要长时间的放大观察地图的一个位置，除非一个小组长要求你这么做。
The interaction is kind of clunky, and it's hard to see all the movement, even when you zoom in, simply because there are so many lines.
但图片仍然太难懂了，而且就算我们将它放大也很难看出所有的迁移情况，主要是因为线条实在太多了。
It makes short work of snatching all the images on a page (including those links to the "bigger" or "zoom" versions), all the MP3s off a music blog, or any other kind of filter you can set up.
它使我们很简单地保存一个页面上的所有图片(包括链接到“更大”或“放大”的图片版本)、从一个音乐博客上下载所有的MP3音乐或者其他任何你所能设置的下载规则。
Wouldn't it be a better idea to build a server control that encapsulated all the parameters and allowed developers to simply set properties such as ReportPath and Zoom?
构建一个封装有所有参数并使开发人员可以简单地设置诸如ReportPath和Zoom之类的参数的服务器控件难道不是一个更好的想法吗？
Just zoom-out turn on the visibility of all layers and enjoy!
放大图像，激活所有图层的可视状态，然后欣赏吧！
But, if you want greater shooting versatility by all means do buy a zoom. You'd be a fool not to.
但是，你要一个镜头更全能，就得买变焦头，不买就是傻子。
France, Japan, Spain, Germany, all have trains that zoom through the countryside at speeds up to 217mph (350kph).
法国、日本、西班牙和德国的列车达到217英里(350公里)时速。
There's also a power button, shutter release, and zoom slider up top — all pretty standard stuff.
顶部上有一个电源按键，快门按键，镜头远近调焦键。
Pinch-to-zoom, inertial scrolling, tap-to-click, it's all there.
捏动缩放、惯性滚动、轻击，都支持。
This tells the browser to trust our stylesheet and keep the page in full zoom at all times.
而这一代码又将对页面风格进行信任授权以便不同浏览器能够有效识别，这样，页面信息传输就能够始终保持高速互动的工作状态了。
But sometimes, a noisy zoom is better than no zoom at all.
但有时，嘈杂变焦，总比没有变焦的更好。
Once all the images have been added and stitched together, we can zoom out to see the whole panoramic image.
一旦加入所有图片并拼接在一起后，我们可以放大观看整张全景照片。
To study the structure of telecentric beam path for zoom lens system, the axial displacement equation for the stop was deduced, which keep the system telecentric in all zoom position.
进一步研究变焦距系统远心光路的结构特征，得出了使系统在整个变焦过程中都处于远心位置的光阑轴向位移方程。
All that has to happen is that one of these legitimate clones gets into the hands of someone who ADAPTS it slightly - and zoom, off it goes.
接下来会发生的就是，某个人通过合法途径得到一个程序拷贝，将其稍作改装，然后“咻”的一声，它跑掉了。
Zoom out to 30,000 feet or go all the way down to the perspective of one unit!
把视角拉高到3万英尺或者在任何角度下深入一个单位！
Currently the map is centered over Palo Alto, Calif. at zoom level 13. level 0 is zoomed all the way out.
目前，这个地图以加利福尼亚州的帕洛阿图市为中心，缩放倍数为13级0级是最小的。
This 70 minute DVD will teach you all the fundamentals and advanced techniques you need to know for shooting awesome sports photos using any digital SLR camera and a basic zoom lens.
这70分钟DVD将教你所有的基本要素和先进技术，你必须知道的体育照片拍摄令人敬畏使用任何数码单反相机和基本变焦镜头。
Notice all the details in the expanded view below, the borders, gradients, sizes and colors. In instances like this, the zoom tool can be your best friend.
注意制作细节如尺寸、颜色、渐变等，缩放工具将在本教程发挥大作用。
We sort of do a slight zoom now, but it's all in the works still.
我们现在只是打算略微缩近镜头，不过一切还仍在制作中。
Pixels, memory, optical and digital zoom, camera size and cost are all factors to compare.
像素、存储、光学及数码变焦相机体积和成本等因素比较。
Click on the zoom button, drag to the preferred size and position, release mouse button, that's all!
点击缩放按钮，拖动到首选大小和位置，释放鼠标按钮，这一切！
I was able to zoom three and a half city blocks away without the autofocus flinching at all.
自动对焦根本不用退缩，就能锁定三个半街区之外的拍摄对象。
Zoom optical systems have been widely used on all kinds of optical instruments, and more and more new design methods have been employed.
变焦距光学系统已经在各种光学仪器上获得了广泛的应用，一些新的设计思想也层出不穷。
View management. The parametric sketch system strengthens view management by functions of graph redrawing, graphs zoom-out, screen move, all graphs display on the screen and view scroll and the like.
视图管理功能参数化草图系统通过图形重画、图形放大、屏幕移动、全图显示和视图滚动等功能，以增强对系统视图的管理。
After the view guide mechanism capturing the related position, the utility model cooperates with the optical zoom lens unit to timely view the images in all positions.
本实用新型可由景点指引机构获得相关位置后，配合光学变焦镜头单元于源地实时观看各位置影像。
If you zoom close enough, you start to see jagged pieces and jagged borders in all scenes, like there was no Anti-Aliasing on video effects.
如果你将截图放大，你会发现锯齿状的色块，就好像你们根本没使用反色块效果。
If you zoom close enough, you start to see jagged pieces and jagged borders in all scenes, like there was no Anti-Aliasing on video effects.
如果你将截图放大，你会发现锯齿状的色块，就好像你们根本没使用反色块效果。
应用推荐