As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
Locale: After defining your method of installation, just hit the correct Numbers to select your country and define your time zone.
本地化：在确定了你的安装方式之后，只要输入正确的代表你的国家和时区的代码即可。
For example, a timestamp with no time zone is acceptable for a single locale but useless in a multi-locale environment.
例如，没有时区的时间戳在单一地区的情况下可以接受，但在多地区环境中却不能。
Time zone is the second factor in the localization of data, simply because some locales span very large geographic regions.
时区是数据本地化中的第二个因素，这仅仅是因为一些语言环境分布的地理区域很广。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
如果为全球性公司开发应用程序，那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间，而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
The primary time zone where we live and work defines an important vantage point from which to consider various issues.
我们工作和生活所在的时区决定了我们看待各类事物的重要视角。
November 2, 1868, time zone: New Zealand officially adopts a standard time to be observed nationally.
1868年的11月2日，零时区：新西兰正式在全国采纳标准时间。
This portlet allows users to set their local time zone and view the current time in that time zone.
该portlet允许用户设定他们的本地时区，在该时区内查看当前时间。
The time zone is extracted for the current follower and stored in the tweetlocation hash.
当前关注者的时区被提取并存储在tweetlocation散列表中。
Time zone person's time zone where they are physically located This data helps users and systems know where a person is located.
Time zone个人所在的地区的时区该数据帮助用户和系统了解个人所在的位置。
Using a BlackBerry or a similar device is a way to set reminders that brings you back into the "now" time zone.
用一个黑莓或者差不多的装置定时叫醒是将你带回“现在”这个时区的一种办法。
The latitude and longitude of the airports was readily available, though. So using the latitude and longitude we were able to discover what time zone the airports were in using a time zone vector map.
要找到机场当地的时区也很困难，好在机场的经度和纬度比较容易获得，因此我们可以利用时区向量地图用经纬度来确定时区。
If you're on the red-eye or dealing with time-zone changes, consider handling the time change on the plane versus on the ground when you need to be productive.
如果你是在红眼航班上，或者需要解决时区差问题，考虑在飞机上适应时间改变，而不是着陆后需要你精神抖擞的时候才调节。
Each user resides in a different time zone, has different cultural influences and expectations, and might influence both local and remote transactions.
每个用户位于不同的时区，有不同的文化影响和期望，而且可能既影响本地又影响远程的事务。
The former chooses what program to launch to edit text; the latter specifies your time zone.
前者选择进行文本编辑时所启动的程序；而后者可以指定您的时区。
An offset is simply the difference between UTC and local time, whereas the time zone is a named set of rules describing how the offset changes over time.
偏移量仅仅是UTC和本地时间之间的差值，而时区则是一个具名的规则集合，描述了偏移量该如何随着时间的变化而变化。
Adding another planet, especially a bullying Jupiter-sized planet, can mess with orbits and make a once-hospitable planet move in and out of the habitable zone over time.
如果多出另外一颗行星，特别是木星大小的霸王行星，就会将轨道变乱，使得曾经宜居的行星时而进入、时而移出可居住区。
This begs the question, though: How does an application determine a user's locale and time zone?
但是这就有了一个问题：应用程序如何确定用户的语言环境和时区？
Ignore the difference and hope callers understand that your server just isn't running code in their time zone.
忽略差异，寄希望于呼叫者了解您的服务器并非在他们所在的时区运行代码。
We do this because in answering this question, it's important to define a specific time zone.
这么做的原因是为了回答上述问题，定义一个特别的时区就很重要。
Time zone identifies the region where your server is located and adjusts the time and date automatically.
时区标识了服务器所在的区域，并可以自动调整日期和时间。
Even worse, many callers don't know their offset from GMT, so you're faced with supporting time zones, time zone abbreviations, daylight savings time... the list can get long and unwieldy.
甚至可能更糟的是，很多呼叫者并不知道自己所在地与GMT的时差，因此您要面临提供时区、时区缩写、夏令时……那将是一个冗长烦琐的列表。
If you expect callers from outside your time zone, you're just asking for trouble by trying to provide a time-related feature.
如果您预计到将有来自其他时区的呼叫者，那么提供与时间相关的功能就是自找麻烦。
Do you need to change something because the server will run in a different time zone?
由于服务器将在另一个时区中运行，是否需要修改某些设置？
In the Server Settings field, select your Default country and Default time zone.
在服务器设置字段，选择默认的国家和时区。
There sits Newfoundland, which has its own time zone (NST: Newfoundland Standard Time), three and a half hours behind Greenwich Mean Time and half an hour ahead of eastern mainland Canada.
那就是纽芬兰，有自己的时区（纽芬兰标准时间），比格林尼治标准时间晚三个半小时，比加拿大东部大陆标准时间早半小时。
Unfortunately, however, no standard HTTP request headers exist for transmitting a user's time zone from the browser to the server.
但遗憾的是，不存在将用户的时区从浏览器传输到服务器的标准HTTP请求头。
Some users have reported improvements when they disable time-zone and GPS features, while others have said the improvements were minimal.
一些用户表示如果关闭了“时区”应用和GPS定位功能，问题会有所改善，但也有一些用户认为效果不明显。
应用推荐