They are the balanced zone between city and countryside, and also the equilibrium point of modern people's life and soul.
他们是城市和农村的平衡区，同时也是现代人们生活和心灵的平衡点。
At one point, when weather finally cleared, an errant cargo ship strayed into the danger zone on the Eastern Range, a patch of restricted waters on the Atlantic Ocean over which rocket launches fly.
好不容易天气终于好了些，一艘货船又闯进了警戒区东部，那一区域正在火箭的飞行路线之下。
Without his heroic efforts, his wounded commander would not have been moved safely out of the kill zone to the casualty collection point.
没有他的英勇奋战，他受伤的分队长不可能被安全地带出火力杀伤区，转移到伤亡收集点(casualty collection point .)。
The primary time zone where we live and work defines an important vantage point from which to consider various issues.
我们工作和生活所在的时区决定了我们看待各类事物的重要视角。
I used to zone out when others were speaking but now make a point of looking into their eyes and listening to their words, which has made a world of difference in personal interactions.
过去别人说话时我总是远离，但现在我观察他们的眼睛，听他们的谈话，这与个人单独影响有很多差异。
The other members of the euro zone then have quite a lot of leeway to set a "reasonable" price for the help that they would at that point be bound to deliver.
现在，欧元区其他成员在他们注定要提供的援助上，也有合理的相当大的讨价还价的余地。
Greece is now paying 5.6% for ten-year debt, two-and-a-half percentage points more than Germany and four-tenths of a point more than Poland, which is not even in the euro zone.
希腊目前的10年期国债利率是5.6%，比德国高2.5个百分点、比波兰高0.4个百分点，由此可见，欧元区各国家的利率参差不齐。
In the euro zone as a whole, the unemployment rate in January was 7.4%, a percentage point or so below the rate at which, on past form, you might expect inflationary pressure to rise.
整个欧元区1月份的失业率是7.4%，这比按照过往经验通货膨胀压力会随之上升的失业率还低差不多1个百分点。
At this point, you should be able to verify that the zone was up (see Listing 7).
此时，您应该可以验证该zone已经启动(请参见清单7)。
And James Jones, a three-point specialist, might see some key minutes if the Mavericks stay in their zone.
还有詹姆斯琼斯这位新科3分王能否在小牛联防时给予对手致命的一击。
Treasure Hunt - (outdoor only) Pick up randomly scattered treasures across the zone for the highest point total.
寻宝大行动-(户外)拿起随机散布在整个区域的宝箱以得最高得分。
The fertile zone evidently stopped at this point, and vegetation would be less vigorous in the part between the course of the Creek and the Mercy.
肥沃的土地到这儿显然就终止了，红河与慈悲河之间一带的草木大概是不会这么茂盛的。
At each entry point to the field are two dressing rooms, mix zone, physiotherapy and a space for doping control.
在每一个到场地的入口点上，都有两个更衣室，混合区，理疗和兴奋剂控制空间。
At the beginning of a daily flow cycle, the wastewater level in the equalization zone will be at its lowest point.
每天水循环开始时，均衡水流区的污水水位在最低点。
The handset design integrates the computer function keys zone from the humanistic point of view, truly combined phone and computer.
该手机设计从人性化的角度出发，整合了电脑的功能键区，真正的将手机与电脑合二为一。
If the changeover point of the above closing law is located in the S-shape effect zone, there is only one pressure peak.
若机组关闭规律不变而拐点位置已经进入反“S”区域，蜗壳进口压力将呈现为单峰形态。
The relationship between Killing zone boundary and defense efficiency is expounded from the point of view of covering protected object capability by air-defense missile and its shift of fire.
从地空导弹对所保卫目标的掩护能力、火力转移能力等方面，论述杀伤区远界与防卫效率的关系。
A series of general formulae of impurity concentration distribution along the ingot after point-doping zone melting has been derived.
得到了点掺杂区熔后杂质沿锭长分布的一系列普遍公式。
The one-dimensional Fresnel zone phase correcting principle can be applied in a cylindrical surface to constructed a new type of point source feeding lens antenna.
在圆柱面上进行一维菲涅尔区相位修正结构设计，可以构成一类新型的点源馈电透镜天线。
According to mine inflow point location and water yield, water rich zone in front of roadway checked out by transient electromagnetic method adopted a water control scheme of shallow g...
基于涌水点位置与出水量，以及瞬变电磁法确定的巷道前方富水区域情况，确定了采用浅层注浆法封堵的治水方案。
The observation leads to the conclusion that the trend and distribution of vessel in the point zone play an important role.
与非穴区对比存在着一定的形态结构的差异，从而证实血管走行和分布在穴区发挥着重要作用。
The characteristic of aplanatic system shows that non-aplanatic point imaging can produce aspherical holographic interference for high resolution zone plate fabrication used for X-ray imaging.
利用这种特性可以产生制作高分辨率X射线波带板所需的两束非球面波。
More to the point, policymakers who have repeatedly bailed out Greece (2.5% of euro-zone GDP) for fear of the consequences of default will surely be petrified of the impact of a wider break-up.
更重要的一点，政策制定者不断地为希腊(占欧元区GDP的2.5%)提供经济援助，正是因为担心希腊退出欧元区而导致更广泛的分崩离析。
The installation and protection of a loop coder and stable application of a coder, a difficult point and a bottleneck, restricted the stability of equipment in finishing rolling zone.
活套编码器的安装防护、编码器稳定应用是制约精轧区域设备稳定性的难点和瓶颈问题。
The installation and protection of a loop coder and stable application of a coder, a difficult point and a bottleneck, restricted the stability of equipment in finishing rolling zone.
活套编码器的安装防护、编码器稳定应用是制约精轧区域设备稳定性的难点和瓶颈问题。
应用推荐