This is less than the total biological production in the main water column, or pelagic zone.
它比主水体或远洋区的生物总产量要少一些。
Rarely has a member of the euro zone - and a founding member of the European integration project, no less - been chastised so publicly.
作为欧元区成员国以及欧洲一体化计划实实在在的发起国之一，受到如此当众的指责甚是罕见。
These four countries account for less than a fifth of euro-zone output, so their frailty has not outweighed the strength in the rest of the region.
这四个国家在欧元区产出中所占的比重低于五分之一，所以它们的颓弱不能盖过欧元区其他国家的力量。
Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north’s firms became less competitive.
欧元区其他国家的经济动乱也会同样抑制出口市场，使得德国北部的公司不具有出口竞争优势。
Despite all the fuss, less favoured euro-zone borrowers have been far from shunned by the bond market.
尽管一片忙乱，债券市场也没有抛弃那些较差的欧元区债务国。
Even less troubled euro-zone countries like Italy are pushing new fiscal austerity.
即便是像意大利等受困扰较少的欧元区国家也在推行新的财政紧缩。
The entire national debts of Greece, Portugal, and Ireland amount to less than 5 percent of euro-zone debt.
希腊、葡萄牙、爱尔兰三国的债务加起来还不到欧元区债务5%。
In the euro zone GDP has fallen further than in America but unemployment has risen less (see chart).
在欧元区，GDP比美国的降幅还要大，但是失业率的增长却比美国小很多(见图表)。
This is a solution to those two problems. It allows you to stretch your comfort zone slowly making it less uncomfortable and frightening.
针对上述问题有一个解决的方案，会让你渐渐脱离安逸，且你会觉得安逸不再那么舒服，甚至开始对其感到厌恶。
In emerging economies public debt of more than 40% of GDP is considered dangerous. That is less than half the ratio in much of the euro zone.
在新兴经济体，国债占gdp的40%以上就被看作是危险的，但这一比率还不到欧元区的一半。
And since 1999 Germans' wages have risen less than anywhere else in the euro zone.
且从1999年开始，德国加薪的幅度在欧元区是最少的。
In 2008 the deficit is expected to be 2.3% of GDP, the widest gap in the euro zone (though less than in Britain).
到2008年赤字预期将达到GDP的2.3%，是欧元区最高的(尽管比英国低)。
China is less sure of what it is after, but has become interested in the southern Indian Ocean, as well as the zone in the North Pacific where most of the manganese-nodule licences have been granted.
中国还不确定在寻找什么，但已对南印度洋感兴趣，还有北太平洋。大多数锰结核矿探矿证是在北太平洋。
Spain's national debt is below the euro-zone average and less than America's and Britain's.
西班牙的国债低于美国，英国和欧元区的平均水平。
This is less than the total biological production in the main water column, or pelagic zone, which scientists believe to be between around 0.6 and 1.8 gigatonnes of carbon per year.
它比主水体或深海区动物产物——科学家们认为，其总数在每年约6千万到1亿8千万吨碳——的总数要少。
In the euro zone GDP has fallen further than in America but unemployment has risen less.
欧元区GDP下降幅度比美国大，但失业率比美国上升慢。
On the same day he announced a seemingly generous 8 billion euro ($10 billion) in aid for the earthquake zone (it has since emerged that this will be spread over no less than 22 years).
同日，他还宣布了一个看起来慷慨大方的80亿欧元（100亿美元）灾区援助计划（后来大家得知，此笔基金要使用至少22年的时间）。
Requirements: the pressure differential relief valve must operate to maintain the "zone" between the two check valves at least 2 PSI less than the supply pressure.
要求：压差安全阀必须具有将两个止回阀之间的“区域”压力维持在比供应压力低至少2 PSI的功能。
Likewise, Germany's dearer borrowing costs may have less to do with optimism about its economy than with concerns about the costs to its exchequer of keeping the euro zone together.
同理，德国昂贵的借款成本与其说是市场对经济的乐观，不如说是对其国库为保持欧元区政策步调一致而进行支出的担心。
Yet total exports are less than a third of GDP and almost two-thirds go to the recession-hit euro zone.
但目前的总出口少于GDP的三分之一，还剩三分之二贡献给了遭受经济衰退的欧元区。
The heron is only distributed in eastern coast of Xiamen which had less human activity and pollution, and its intertidal zone was rocky and sandy.
厦门的岩鹭仅分布于东部海岸，该区域人为干扰和污染少，潮间带底质以砂砾、岩石为主。
The fertile zone evidently stopped at this point, and vegetation would be less vigorous in the part between the course of the Creek and the Mercy.
肥沃的土地到这儿显然就终止了，红河与慈悲河之间一带的草木大概是不会这么茂盛的。
Coral has a narrow comfort zone and is highly stressed by a temperature rise of less than one degree Celsius.
珊瑚的适应温度范围小，即使是小于一度的变化也会使珊瑚礁遭到破坏。
Where the Sun will be less intense, the winters will be more extreme, creating an Earth with less land mass in a habitable zone.
太阳将会不那么猛烈，而冬季会更加极端，造成地球上可居住的陆地更少。
That's largely thanks to interest rates of 1% or less in America, Japan, Britain and the euro zone, which have persuaded investors to take their money out of cash and to buy risky assets.
这得归功于在美国、日本、英国和欧元区的1%甚至更低的利率，这促使了投资者拿出现金购买风险资产的行为。
In the level distribution, there is the largest amount of heterotrophic bacteria at tidal zone, less much at the area 100m from low water line, smallest at the area 300m from low water line.
在水平分布中，异养细菌的数量在潮间带最大，其次是离低潮线100m的海区，离低潮线300m的海区最小。
In the level distribution, there is the largest amount of heterotrophic bacteria at tidal zone, less much at the area 100m from low water line, smallest at the area 300m from low water line.
在水平分布中，异养细菌的数量在潮间带最大，其次是离低潮线100m的海区，离低潮线300m的海区最小。
应用推荐