Now they are fretting about a two-speed euro zone as well.
而现在这些人还要担心双速欧元区的出现。
Foreign capital kept booms going for longer, but that was true in many rich countries outside the euro zone as well.
外国投资使繁荣期持续更长时间，但对于这点，欧元区以外的富裕国家也是如此。
Local residents evacute a danger zone as the Merapi volcano releases ash clouds near the village of Balerante in Indonesia.
默拉皮火山喷发出的火山灰云接近印尼Balerante的小村庄，当地居民逃离危险地带。
Note that there is a postfix "Z" for the DOB of the customer, which means the same time zone as Coordinated Universal Time (UTC).
请注意客户的DOB 后有一个后缀 “Z”，这意味着与协调世界时（UTC）在同一个时区。
Despite the troubles on its periphery, the public debt of the euro zone as a whole is not notably high by rich-country standards.
尽管外部麻烦不断，以富裕国家的标准来说，欧元区公共债务从整体上说并不算很高。
That is consistent with the ECB's goal to ensure price and financial stability for the euro zone as a whole.
这符合欧洲央行成立的初衷：确保整个欧元区的价格和金融稳定。
That result fits in with the common view of the euro zone as having a less flexible and nimble economy than America.
人们普遍认为美国经济要比欧元区经济更具有弹性且灵活，而该结果也正好与之吻合。
Franchising has spread rapidly in the big cities, coastal areas and special economic zone as a new business mode recently.
特许经营作为一种全新的商业模式，在我国的大城市、沿海地区、经济特区迅猛发展。
Regarding the unsaturated zone as a reservoir, this article has set up the concept and physical model of the soil reservoir.
本文将气包带土壤视为一个水库，确立了土壤水库的概念和物理模型。
With the main city zone as the research area, the authors studied the method for extracting water information in SPOT-5 image.
以南京市主城区为对象，研究基于SPOT-5图像的城市地区水体信息的提取方法。
The main tension zone and law of stress distribution are investigated regarding the relative width of diagonal tension stress zone as variable.
以坝踵主拉应力区相对宽度为变量，探讨了重力坝坝踵主拉应力区的范围和应力分布规律。
Yet the euro zone as a whole has grown at a decent rate for an ageing continent, thanks to oomph from Germany, the fastest-growing big rich economy in 2010.
然而，对于欧元区这块暮气沉沉的大陆来说，其整体的经济增速并不难看，这要感谢生机蓬勃的德国，它在2010年里是增长最快的发达国家。
Kangur ductile shear zone as a significant mineralization zone of the eastern Xinjiang controls important gold deposits, copper-nickle deposits and rare metals.
康古尔韧性剪切带控制着重要的金矿、铜镍矿床及稀有金属等矿产，是新疆东部有重要找矿意义的成矿带。
The ultimate principle and detailed operation procedures of the method are illustrated in this paper taking fluid interfaces of oil-water transition zone as examples.
文中以油水过渡带内的流体界面为例，阐述了该方法的基本原理和具体操作步骤。
In the euro zone as a whole, the unemployment rate in January was 7.4%, a percentage point or so below the rate at which, on past form, you might expect inflationary pressure to rise.
整个欧元区1月份的失业率是7.4%，这比按照过往经验通货膨胀压力会随之上升的失业率还低差不多1个百分点。
'I feel very comfortable playing in that position ahead of the defence, it doesn't feel as though it is out of my comfort zone as I have done it for a long time, even though I am young.
我喜欢打防守中场，保护整条防线。这位置我得心应手，因为我在这位置已经踼了很长的时间，虽然我还年轻。
Taking the Changjiang road coordination control of Yantai developing zone as the example, the specific design scheme is presented and the implementing effect of the design scheme is evaluated.
以烟台市开发区主干道长江路线协调控制为例给出了具体的设计方案，对设计方案进行了评价。
The islands are situated halfway between Los Angeles, California and Sydney, Australia. They are in the same time zone as Hawaii and located just as far south of the equator as Hawaii is north.
塔希提群岛位于加州洛杉矶和澳大利亚悉尼中间，与夏威夷群岛同处一个时区，隔赤道与夏威夷群岛南北相望。
To perform a similar action in Solaris, you must attach and detach a halted zone, as a Solaris systems administrator cannot move running working loads around in multiple servers.
要在Solaris中执行类似的操作，您必须附接和取下一个挂起的区域，因为Solaris系统管理员不能在多个服务器之间转移正在运行的工作负载。
And whatever the rules say, the eu would surely find a way to rescue a small country within the euro zone, as the potential contagion after a default would be so severe.
不管规定是怎么说的，欧盟肯定会找到一个办法来拯救欧元区内的一个小国，因为一旦一个国家发生主权违约，潜在的传染性会非常严重。
Both also urge fiscal integration within the euro zone, as well as the introduction of Eurobonds.
他们还都力促欧元区内的财政一体化与推出欧洲债券。
The time taken for installing the zone depends on the number of packages installed in the global zone, as shown in Figure 8.
安装专区所需的时间取决于全局专区中安装的包数量，如图 8 所示。
Next, we will display the DateTime format in the same language and different time zone, as Listing 11 shows.
接下来，我们将使用同一语言，显示不同时区的datetime格式，如清单11所示。
Such a "council of the euro zone", as he called it, is not found in any eu treaty, but has been a French dream for years.
这样一个“欧元区委员会”，就如他所称，在EU条约内找不到，但却是多年来的法国梦。
A paradox of the debt crisis is that the 16-nation euro zone, as a whole, has a budget deficit of around 6% of its gross domestic product and total public debts of around 84% of GDP.
债务危机的悖论在于，16国欧元区整体的预算赤字是GDP的6%左右，公共债务总额是GDP的84%左右。
Tourist enterprises and any other service industry outside the zone – as with similar projects outside the SEZs – are not entitled to any special status.
该区以外的旅游业和其他服务业—和经济特区外的类似项目一样---不享有特殊地位。
Tourist enterprises and any other service industry outside the zone – as with similar projects outside the SEZs – are not entitled to any special status.
该区以外的旅游业和其他服务业—和经济特区外的类似项目一样---不享有特殊地位。
应用推荐