And I would wonder where were all the smart people who expect that the depressing impact of these zombie Banks can't be overcome — even by strong companies.
还让我的疑惑的是，那些聪明人在哪里？他们预计到，即使那些强大的公司也无法战胜这些僵尸银行带来的令人沮丧的影响。
我钟爱僵尸片。
In fact, TARP, the Troubled Assets Relief Program, and other rescue plans have fostered "zombie Banks," which may impair the health of other Banks and the entire financial system.
事实上TARP这个问题资产救助计划，和其他救援计划催生了所谓的僵尸银行，这可能会影响其他银行乃至整个金融系统的健康状态。
Neither accommodation nor recognition would be sustainable options in the face of the zombie threat.
在活僵尸的威胁面前，既不和解也不认同是或可维持的选择。
But it's one thing to make deals to advance your goals; it's another to open the door to zombie ideas.
但达成协议促进目标实现十一回事；为僵尸观念大开方便之门是另一回事。
Traditional zombie narratives in film and fiction are quick to get to the apocalypse.
电影、小说中传统的僵尸故事，短时间内即可获得警世的效果。
While normal ants rarely deviate from atrail along a tree, zombie ants wander aimlessly, and they suffer convulsionsthat cause the animals to fall out of the forest canopy.
正常蚂蚁极少会偏离树上的臭迹，不过“僵尸”蚂蚁却漫无目的四处晃荡，而且它们还经受着痉挛的折磨，使它们从树冠层掉下去。
The LSND signal may become something much worse than sterile neutrinos: zombie neutrinos that can't be brought to life or killed.
LSND的信号也许会成为比惰性中微子更糟糕的东西：因为僵尸中微子既不能获得生命也不会被杀死。
Does this mean we're on the verge of a new and dangerous trend: the creation of "zombie" phones?
这是否意味着我们即将面临一种新的危险趋势：即“僵尸”手机的诞生？
According to conservative estimates, more than a third of all zombie films ever made were released in the past decade.
据保守的估计，全部已经制作完成的活僵尸题材的电影中，有三分之一以上都是在过去十年间发行的。
One reason was that Japan allowed bad debt to fester and encouraged Banks to throw good money after bad in keeping zombie companies alive.
造成这种情况的原因之一是日本允许呆账注销，鼓励银行将优质资金注入僵尸公司以使其继续维持运营。
That happened in Japan in 2002-03, when zombie Banks were at last prodded to own up to their bad debts, and in America last year.
这在2002-03年的日本发生过，那时僵尸银行被迫承认他们的坏账，同样的一幕于去年在美国也上演。
He wrote a book on zombie movies so is quite the expert on the topic, allowing students to watch classic zombie films and read zombie comics as part of the course.
他曾经写过一本关于僵尸电影的书，因此在这方面可以说是一个专家了。作为授课的一部分，他让学生去看经典的僵尸电影，阅读僵尸漫画。
Well, shame on us, because just over a hundred years later, we're launching wingless jets and maneuvering zombie satellites. There's even talk of an electric tethered hovering platform.
但就在这些话余音在耳的区区一百年后，无翼飞机机动“僵尸”卫星，和电动绳系悬停平台已经陆续亮相。
Botnets generally comprise thousands of malware-infected zombie computers that are controlled remotely by a host to carry out a wide array of seemingly untraceable attacks.
僵尸网络通常由恶意软件感染的数千个僵尸机器组成，这些机器被主机远程控制并执行一系列表面上看无迹可循的攻击。
Suvari also appeared in zombie flick "Day of the Dead and controversial film" Stuck.
她同时也出现在了僵尸片《新丧尸出笼》和颇具争议的电影《车祸惊魂》。
If a player is touched by the zombie, he or she then becomes a zombie and is required to "tag" at least one human every 48 hours to stay in the game.
一旦玩家被僵尸碰到，他就会变成僵尸，每隔48小时他都要“感染”一个“人类”才能继续留在游戏里。
There's even a zombie march in Cambridge, Mass., at noon this Sunday.
在剑桥马斯的星期天中午，甚至还有僵尸比赛。
Japan's zero interest rates allowed "zombie" companies to survive in the 1990s.
90年代日本的零利率允许了“僵尸企业”的存活。
In Listing 10, I've modeled a zombie invasion and managed the state of the world within an agent.
在清单10中，我建模了一个僵尸进程入侵场景，并管理了agent内的世界状态。
The 2009 film Zombieland is about the articulation of and adherence to well-defined rules for surviving in a zombie-infested landscape.
2009年的电影《僵尸之地(Zombieland)》，表现并恪守了在活僵尸漫布的天地间被清楚地界定了的生存法则。
Organizations that show a lack confidence and trust in creative people may be showing signs of a zombie workplace outbreak.
如果组织表现出对有创造力员工缺乏信心和不信任，那这就是一个僵化的公司的标志。
Regardless of who killed the electric car, it has shown few zombie-like tendencies in this decade.
无论是谁扼杀了电力汽车，那种传说中的魅影在这个十年并没有出现。
They all have drawbacks, but a fetid pool of underwater mortgages will, much like Japan's loans to zombie firms, corrode the financial system and harm the recovery.
虽然这些方法都存在缺陷，但一滩溺水屋的臭水将(正如日本贷款给毫无生机的企业一样)侵蚀金融系统，危害经济恢复。
There is also significant debate as to whether zombie neurotoxins exist; there is a whole branch of pharmacology devoted to determining whether such compounds can be found in nature.
除此之外，人们对是否存在神经毒素还在激烈地争论者。 当然，这里也有一个用于研究发现是否存在有这些细菌的药理学分支机构。
Each female has dozens of dwarf male zombie worms living inside a gelatinous tube that surrounds her body.
每个雌性蠕虫身体周围的胶状管中生活着几十条个头较小的雄性蠕虫。
He created a film which is now seen by most Zombie fans as the classic genre breaking Zombie movie, his 1968 film 'Night of the living dead' took cinemas by storm.
他拍摄的电影至今被大多数僵尸迷看作是打破僵尸电影类型的经典之作，他在1968年拍摄的电影《活死人之夜》掀起电影院播映狂潮。
The lecturer of Zombie Studies is Arnold Blumberg.
教授僵尸学的是阿诺德·布隆伯格。
The lecturer of Zombie Studies is Arnold Blumberg.
教授僵尸学的是阿诺德·布隆伯格。
应用推荐