The zip in general is not be done up; the bag is spread out like a quilt over me.
压缩在一般是不会做了；袋是分散像棉被超过了我。
The native support of ZIP in PHP will allow a great deal of file transfer issues to be resolved.
PHP 中的ZIP本机支持将使大量文件传输问题得以解决。
This makes the void fizz with activity, as particles and their antimatter counterparts zip in and out of existence.
这使得“空”间变得热闹非凡：粒子和它们的反物质（译者注：是一种能量）匆忙进出于“空”间，存在或消失（译者注：从粒子变成能量, 或由能量生成粒子）。
A sensible solution would be to package the config file together with the code - and it's doable because a JAR is basically a ZIP in disguise.
一个合理的解决方案是将配置文件和代码封装在一起—这是可行的，因为JAR从根本上来说就是一个“乔装的”ZIP文件。
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
The Swedish engineer who invented the zip fastener made a greater intellectual leap than many scientists do in a lifetime.
发明拉链的瑞典工程师在思维上作出的飞跃比很多科学家一生所作出的还要多。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS emplovees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3 digit ZIP Code locations."
美国邮政周三上午宣布：“由于北极地区疫情的爆发，以及对美国邮政雇员安全的担忧，1月30日邮政将暂停大约3位数邮政编码地区的邮递服务。”
The person who requested the feature may not be aware that some ZIP codes lie in multiple cities.
需要这种特性的人可能并不了解有些ZIP代码可能会分布在多个城市中。
All three of these databases are contained within the ZIP file in the Download section of this article.
三个数据库全部都包含在本文“下载”一节的ZIP文件中。
When a document is selected, the location, address, and zip code in this document are published.
选中文档时，位置、地址和邮政编码就会发布出去。
All the scripts in this article are available as part of the compressed (ZIP) file in the Download section, so you don't actually have to create any files if you want to follow along.
本文中的所有脚本都在下载小节提供的压缩(ZIP)文件中，所以实际上不需要创建任何文件。
This CityStateLookup web service accepts up to five ZIP code values in one request.
此CityStateLookupWeb services在一次请求中最多可以接受五个邮政区码值。
As mentioned earlier, the web service processes up to five ZIP code lookups in one request.
前面已经提到过，Webservices在一次请求中最多可以查找五个邮政区码。
As you may recall, the "clients" table stores customers addresses (including zip codes) in an XML column.
您也许还记得，“clients ”表的一个xml列中存储了客户的地址(包括邮政编码)。
It looks for a zip code parameter in the portlet request.
它在portlet请求中查找邮政编码参数。
Two XSL files are given in the zip file in Resources for producing the Web page result.
参考资料中的zip文件中给出了两个用于产生Web页面结果的XSL文件。
But in this simple example, you're always only passing in one ZIP code value per request.
但是，在这个简单的示例中，每个请求始终只能传入一个邮政区码值。
Do you remember how to restrict SQL SELECT statements to return only rows for customers living in zip code 95116?
还记得怎样限制SQLselect语句，使之仅返回居住在邮政编码为95116的地区的客户的行吗？
This can help marketing and product managers determine which products are popular in which sales regions and correlate them with the zip code in question.
这种信息可以帮助市场营销人员和产品经理判断哪些产品在哪些销售区域畅销，并将产品与邮政编码相关联。
It also creates pushpin markers to show the searched zip code and others in the area.
它还会创建“图钉”标志来显示搜索的邮政编码和这个地区的其他邮政编码。
While this query will execute successfully, it will not restrict the results to clients living in zip code 95116.
虽然这个查询也可以成功地执行，但是它不能限制结果，使之仅包含居住在邮政编码为95116的地区的客户。
After you download the toolkit zip file, unzip the file in a temporary location.
下载工具箱zip文件之后，将文件解压到一个临时位置。
Both files are included in the download zip file.
两个文件都包含在下载压缩文件中。
A number of New England ski resorts now offer year-round zip line Tours in addition to their ski slopes.
这个新英格兰地区的度假村现在除了提供他们的滑雪场外还提供全年的树冠之旅。
You can check out the source code by downloading the zip file referenced in the download section.
在下载一节中有压缩文件，下载这些文件可以查看其源代码。
Browse to the temporary directory and select the zip file you downloaded in Step 1.
浏览临时目录，选择第1步中下载的压缩文件。
Because of the general value of the tools, it is recommended that you add the unzip and zip tools in a directory in the PATH that is accessible to all the users for the machine.
由于该工具很常用，推荐您最好将解压和压缩工具的目录放至PATH中，这样该机器上的所有用户都可以使用这个工具。
His beautiful new house (into which he and his wife have just moved) stands in one of the most expensive ZIP codes in America.
他漂亮的新宅(他和他妻子刚搬进来)位于美国最为昂贵的邮政编号区域之一。
A sample page layout file has been included in the zip file that accompanies the article.
本文附带的压缩文件中有一个示例页面布局文件。
应用推荐