In an ancient Chinese story, Zhu Rong had the face of a man and the body of an animal.
在一则中国古代故事中，祝融长着人面兽身。
"Every company now wants to be a high-tech company, and we want to encourage them," Mr. Zhu said, as he headed for an electronics factory, where he would inquire about profitability.
“现在每个公司都想做个高科技公司，我们也鼓励他们这么做”，朱先生在朝着他准备询问一下盈利率的一家电子工厂的路上说。
Collecting, an essay by Zhu Wen, which also appears in Guardian Books.
《收藏》，朱文的一篇散文，也刊登在《卫报·读书版》上。
The bureau has dispatched an emergency team made up of 63 professional rescuers to Yushu, Zhu said.
朱荃说：“地震局已经派遣一支由63名专业搜救人员的救援队前往玉树。”
Zhu charged that Clinton lacked "the courage" to reach an accord.
朱指责克林顿缺乏达成协议的勇气。
"No death has been reported so far, but many ramshackle houses in the town seat collapsed in the aftershock," said Zhu Lin, an official in Bikou town of Wenxian County.
文县碧口的官员朱林说“目前没有死亡报告，不过余震中很多之前没有倒塌的房子倒了。”
An example Zhu says is being considered is to allow a car on the road only when the final digit on its license plate corresponds with the date.
朱彤表示一种观点是认为应该只允许车牌尾数为当天日期数的轿车上路。
Mahathir also briefed Zhu on Malaysia's plans on the Pan-Asian railroad and welcomed China to play an active role in the railroad construction.
他介绍了关于泛亚铁路的设想，欢迎中国利用自己的优势，积极参与建设。
Her friend, Zhu Li, disagreed. "it really does not look good when you eat it," said Ms. Zhu, 45, an insurance agent.
她的朋友朱黎不这么认为。“因为这样的东西，吃起来真的不好看，”45岁的朱女士说。她是一名保险代理人。
Joony Zhu says calculators can provide us with an answer, but we may not understand it completely.
Joony朱说，计算器可以给我们提供答案，但我们却未必能完全理解它。
“All I need is a happy ending,” said Zhu Xu, 23, an English major from Beijing Foreign Studies University. “I don’t expect any changes.”
23岁的朱旭（音译）就读于北京外国语大学英语专业，她说：“我希望是大团圆结局，不想有任何变化。”
Segar says Zhu brought Xin Yang by the rental office to fill out an application.
Segar表示朱海洋曾带杨欣(Xin Yang)到租住办公室填表。
Segar said Zhu brought Yang to the leasing office to apply for an apartment last week.
Segar表示朱海洋上周带杨欣来租房办公室租房。
Seen such an article, saying that a philosopher Zhu collar disciples walk in the market, walked one way, the philosopher asked his disciples that traders in the face with the joy of color.
看过这样的一则文章，说的是一位哲学家领诸弟子走在街市，走了一程，哲学家问弟子商贩中那个面带喜悦之色。
Zhu Zengquan's military poetry has an outstanding character, which is rooted in the Chinese military's contemporary poetry scene, but got beyond the overall atmosphere of poetry during this period.
朱增泉的军旅诗歌有一种脱颖而出的品质，植根于中国当代军旅诗学情景，却又超拔于这一时段的总体诗学氛围。
"Society hasn't offered an effective channel for young people who don't have an influential family background to receive promotion at work," Zhu said.
“社会没能为这些缺少家庭背景的年轻人提供一个有效的晋升渠道。”朱崇科说。
"Calling corporal punishment the 'essence of a traditional Chinese education' is simply twisting the truth, " said Zhu Qiang, an associate professor at Nanjing Normal University, to China Daily.
南京师范大学副教授朱强（音译）在接受《中国日报》采访时表示：“将体罚称为‘中国传统教育精髓’，这显然是在歪曲事实。”
There, Zhu might be an additional hindrance.
那么，朱民可能成为另一个障碍。
Mr. ZHU Zi-qing is an eminent master of prose. His prose fully shows the artistic charm of modern language.
朱自清先生是一位卓尔不群的散文大师，他的散文充分显示出现代语言的艺术魅力。
There was once an old man named Zhu Ping.
从前有个叫祝平的老人。
Zhu Yuanzhang himself regulated the courses for it, and carried out the administrative methods combined upgrade with credit, building an experienced regulation for the Imperial College Students.
朱元璋亲自为国子监制定课程科目，对监生的学业管理实行升级与学分相结合的管理办法，并创立了监生历事制度。
Zhu Yuanzhang himself regulated the courses for it, and carried out the administrative methods combined upgrade with credit, building an experienced regulation for the Imperial College Students.
朱元璋亲自为国子监制定课程科目，对监生的学业管理实行升级与学分相结合的管理办法，并创立了监生历事制度。
应用推荐