ACCORDING to Greek legend Athena sprang fully formed out of the head of Zeus.
据希腊神话记载，雅典娜突然完整地从宙斯的头里面跳了出来。
Photo Credit: Ancient artwork depicting the Statue of Zeus in Olympia (by Martin
照片提供者：由马丁●赫姆斯科克所绘制的古代艺术品——希腊，奥林匹克的宙斯（希腊神话中的主神）的雕塑像
Like Quick, Zeus also generates code based on DTD descriptions of XML documents.
象Quick一样，Zeus也根据XML文档的DTD描述生成代码。
Binding frameworks that employ code generation include XMLBeans, JAXB, Zeus, and JBind.
使用代码生成的框架包括XMLBeans、JAXB、Zeus和JBind。
Zeus loved her passionately and often sought her company.
宙斯狂热地爱着她并常让她陪伴自己。
Cupid told the whole story to Father Zeus, and asked him to talk to his mother.
丘比特把整件事情的经过告诉了父王宙斯并请他与母亲谈谈。
Zeus then placed the two bears in the northern sky as the Great and Little Bear.
宙斯将这两只熊安置在北方的天空，称做大熊星座和小熊星座。
Zeus was moved by their fraternal love and created a constellation called Gemini.
宙斯听了非常感动，以兄弟俩的名义创造了一个星座，命名为双子座。
But Zeus, the chief of the Olympian gods, gave law to mankind as his greatest present.
而奥林匹斯山众神之首宙斯把法律作为他最伟大的礼物赐予了人类。
Statues and temples are everywhere, but above them all shines the temple of Olympian Zeus.
雕像和神庙比比皆是。其间，熠熠发光的奥林匹亚宙斯神庙高耸突兀， 睥睨四邻。
The Goddess of Justice was the daughter of Zeus, while Poseidon was the younger brother of Zeus.
正义女神是宙斯的女儿，海神波塞冬是宙斯的弟弟。
Zeus was so angry when he found out about this that he tied pronetheus to a great rock on a mountain.
宙斯发现这件事情以后，非常震怒，于是他把普罗米修斯绑在了山上一块巨大的岩石上。
In the new film "Clash of the Titans," Zeus, king of the gods, barks the order to "Release the Kraken!"
在新电影“世纪对神榜”(Clashofthe Titans)里，众神之王—宙斯，咆哮地命令“释放海怪！”
Zeus gave a name to this scorpion, that is, Scorpio as constellation to warn people not to be arrogant.
宙斯为了警示人类自负的弱点，以那只立了大功的蝎子命名了一个星座，叫天蝎座。
Poseidon and Apollo, being punished for rebelling2 against Zeus, had to work for a mortal for one year.
波塞冬和阿波罗因为反抗宙斯而受罚为一位凡人做工一年。
Zeus' management console follows a distributed model in which each traffic manager runs an admin process.
Zeus的管理控制台采用了各流量管理器都运行一个管理进程的一种分布式模型。
Instead, he said he had learnt to be as happy as Zeus if all he had to eat was a glass of water and a barley cake.
相反，他说，如果他仅靠一杯水和一片大麦面饼就可以生存的话，他就会如同宙斯那样开心。
Binding is a powerful paradigm and there are a plethora of similar tools that do it — such as JAXB, Castor, and Zeus.
绑定是个强大的范例，有不计其数的类似工具拥有此功能，如JAXB、Castor和Zeus等。
Zeus Technology has a great community site, on which they freely publish all of their official product documentation.
Zeus Technology拥有一个出色的社区网站，在其中免费发布了其所有正式产品文档。
Gaea: then you must fight. I will show you the way to the sisters of fate. Only with their power will you defeat Zeus.
盖亚：那你必须作战。我会指引你找到命运三姐妹。只有通过她们的力量你才能打败宙斯。
She’s the daughter of night, or at least the goddess Nyx and is still said by some to have evaded the advances of Zeus.
她是夜之女儿，或者说，是夜之女神尼克斯的女儿，有人还说她曾经躲避宙斯的纠缠。
Without support for these features, Zeus feels more like a trimmed-down document model than a full data binding framework.
没有这些特性的支持，Zeus更象是一种经过裁减的文档模型，而不象是一个完整的数据绑定框架。
If you only have DTD descriptions of your documents rather than schemas, you may want to try Quick or Zeus for this reason.
如果文档只有DTD描述，而没有模式，则出于这个原因，您可能希望尝试Quick或Zeus。
The main drawbacks to using Zeus are the limited form of binding provided, and an overall slow rate of progress on the project.
使用Zeus的主要缺点是，提供的绑定形式有限，从整体上看，该项目进展缓慢。
Zeus code generation is similar in usage to JAXB or Castor, with a command line tool provided to construct the necessary classes.
在用法上，Zeus代码生成类似于JAXB或Castor，它提供了命令行工具来构造所需要的类。
Quick and Zeus offer code generation from DTDs, but as I mentioned in Part 1, it's generally pretty easy to convert DTDs to Schemas.
Quick和Zeus提供根据DTD进行代码生成，但是正如我在第1部分中提到的那样，将DTD转换成schema通常相当简单。
Quick and Zeus offer code generation from DTDs, but as I mentioned in Part 1, it's generally pretty easy to convert DTDs to Schemas.
Quick和Zeus提供根据DTD进行代码生成，但是正如我在第1部分中提到的那样，将DTD转换成schema通常相当简单。
应用推荐