Removed unnecessary --disable-zend-memory-manager configure option
删除了不必要的 --disable-zend-memory-manager配置选项
To start, create the directories /column/htdocs/zend and /column/protected/zend.
首先，创建目录 /column/htdocs/zend和 /column/protected/zend。
You've installed the Zend Framework.
您已经安装了Zend框架。
External tasks in the Zend framework.
Zend框架中的外部任务。
Adding comments with the Zend framework.
用Zend框架添加评论。
Mid-tier server: Zend Core 2.0.1 or later.
中间层服务器：ZendCore2.0.1或更高版本。
You can also scroll down to the Zend logo.
您还可以向下滚动到Zend徽标。
These are the libraries used by the Zend Framework.
这些是Zend框架所使用的库。
You can download and use the Zend Debugger at no charge.
可以免费下载并使用ZendDebugger。
What is the Zend Framework, exactly? The Zend Framework?
准确地讲Zend框架究竟是什么呢？
Installing and configuring the server side of the Zend debugger.
安装并配置Zend调试器的服务器端。
The Zend Debugger is a Zend extension and must be enabled in php.ini.
ZendDebugger是一个 Zend扩展，必须在 php.ini 中启用它。
You can use this tray icon to start and stop the Apache and Zend servers.
可以使用这个面板图标启动和停止Apache和Zend服务器。
These views won't render into a complete HTML document like the Zend views did.
这些视图不会像Zend视图一样呈现成完全的HTML文档。
PHP as a whole consists of 3 modules (Core PHP, Zend Engine and Extension Layer)
PHP总共有三个模块：内核、Zend引擎、以及扩展层；
A detailed discussion of the Zend implementation is beyond the scope of this article.
有关Zend实现的详细讨论超出了本文的范围。
For the Zend Framework and symfony, use the following SQL to create a comments table.
对于Zend框架和symfony，请使用以下SQL创建comments表。
Now that we've added comments with Zend, we can take a look at how to do it in symfony.
现在已经用Zend添加了评论，接下来将查看如何在 symfony 中添加评论。
Solo came to her rescue, but Zend lost her vessel and was quite shaken from the experience.
索洛赶来营救，但曾德的飞船坠毁，本人也深受打击。
These three components join the list of Web services already supported by the Zend Framework.
这三个组件加入到Zend Framework目前支持的Web服务列表中。
Zend Core for IBM provides a graphical administrative interface to verify language extensions.
Zend CoreforIBM提供了图形化的管理界面来验证语言扩展。
Perform the following steps to install both the Apache Web server and the Zend Core PHP server.
执行以下步骤来安装ApacheWeb服务器和ZendCorePHP 服务器。
The shell script is located in the installation directory, for example /usr/local/Zend/Core/sbin
此shell脚本位于安装目录中，例如 /usr/local/Zend/Core/sbin。
The Zend Framework site hosts the proposals for File storage, Document storage, and Simple queues.
ZendFramework站点为文件存储、文档存储和简单队列寄放建议。
You should also have the code from earlier parts of the "Understanding the Zend Framework" series.
您还需要具有“理解Zend框架”系列以前各部分中的代码。
Listing 5 first loads the Zend Framework class libraries and sets up an authenticated HTTP client.
在清单5中，首先载入ZendFramework类库，并且设置一个已通过验证的HTTP客户机。
If needed, modify it with the correct Zend debugger directory name as in your Eclipse installation.
如果需要，根据Eclipse安装中的Zend调试器目录名修改它。
A third option is Zend's PHP development environment for Eclipse that incorporates the Zend debugger.
第三种选择是使用zend为eclipse提供的PHP开发环境，其中集成了Zend调试器。
With the PHP 5 release, Zend took an important step towards serving the needs of enterprise customers.
随着PHP5的发布，Zend向服务企业客户的需求迈出了重要的一步。
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) has only just started to be supported in the Zend Framework.
轻量级目录访问协议(LDAP)在Zend Framework中刚刚得到支持。
应用推荐