Mr Zelaya found refuge in the Brazilian embassy in the capital.
Mr Zelaya将首都的巴西大使馆当成庇护所。
Mr. Zelaya would also be exempt from prosecution until after leaving office.
塞拉亚先生在卸任前也会免于被起诉。
Mr Zelaya is holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital.
塞拉亚现在藏身在首都特古西加尔巴的巴西使馆。
But his conciliatory talk was met with scorn by many Zelaya supporters, including this man.
但是，米切莱蒂这一和解姿态受到很多塞拉亚支持者的嘲笑。
Mr. Zelaya had initially vowed to go back to Honduras on Thursday, but he agreed to postpone.
早些时候，塞拉亚先生发誓说将在星期四返回洪都拉斯，但后来他把期限延迟了。
Zelaya said he spent Sunday night in Guatemala, and that his trip to Tegucigalpa took more than 15 hours.
塞拉亚说，他花了当天晚上在危地马拉，而他此行的特古西加尔巴了15个小时以上。
The lawmakers cautioned, however, that such a deal could be a hard sell, given the widespread opposition to Mr. Zelaya in Congress.
然而，议员们警告说，这样的交易对普遍反对塞拉亚先生的国会来说是很难达成的。
Zelaya has sent a recorded message to a regional television station, indicating that he will be back in the country on Sunday.
塞拉亚在地区电视台上发表录音讲话说，他将在周日回国。
But despite the boycott calls, the turnout was roughly the same as when Mr Zelaya was narrowly elected ahead of Mr Lobo five years ago.
但是，尽管遭到抵制，此次大选的投票率基本上与五年前大选时持平，当时塞拉亚以微弱优势战胜洛沃获得当选。
A. S. went a step further Wednesday and said Honduras has 72 hours to reinstate Mr. Zelaya or the regional group may suspend the nation's membership.
美洲国家组织星期三进一步表示，要求洪都拉斯在72小时内恢复塞拉亚的职务，否则就中止洪都拉斯的会员资格。
But he has been very active on behalf of Mr Zelaya, inviting him to the UN General Assembly at the end of June to state his case before member states.
但是他对于代表Zelaya非常积极，还介绍Zelaya于六月底去联合国大会在成员国面前陈述自己的处境。
While Mr Zelaya has seemed reluctant to accept some of these conditions, Mr Micheletti has been even more intransigent, saying he would “never” allow the president’s reinstatement.
塞拉亚似乎不情愿接受上述的一些条件，但麦克莱蒂更加不愿妥协，声称他“绝不”允许塞拉亚复职。
The Organization of American States (O.A.S.) went a step further Wednesday and said Honduras has 72 hours to reinstate Mr. Zelaya or the regional group may suspend the nation's membership.
美洲国家组织星期三进一步表示，要求洪都拉斯在72小时内恢复塞拉亚的职务，否则就中止洪都拉斯的会员资格。
The Organization of American States (O.A.S.) went a step further Wednesday and said Honduras has 72 hours to reinstate Mr. Zelaya or the regional group may suspend the nation's membership.
美洲国家组织星期三进一步表示，要求洪都拉斯在72小时内恢复塞拉亚的职务，否则就中止洪都拉斯的会员资格。
应用推荐