TV is a speedboat, zipping and weaving in response to ratings, reviews, fan clubs and the zeitgeist.
电视则像高速游艇，随时根据收视率、评论、观众俱乐部和时代潮流，自如地转变方向。
But the zeitgeist of 2010 has been all about Shanghai, all decked out and refurbished for the World Expo, which runs through Oct. 31.
但是2010年的风头则全让上海占了，为了一直持续到10月31日的世博会，城市得到了大规模的更新和装扮。
Your readers include not just humans but algorithms, and your goal is not immortality but a momentary piercing of the ever-shifting zeitgeist.
你的读者不仅有人，还有算法，你的目标不再是不朽声名，而是对涌动不止的时代潮流的瞬间洞察。
At the same time, the information technology industry - where frequent job changes have long been the norm - has become the job market zeitgeist.
与此同时，信息技术行业已经成为就业市场的引领者，而频繁跳槽早已成为这个行业的常态。
A cynical view of Mr Brin's Zeitgeist announcement is that it was just a marketing stunt.
对布林的时代思潮宣言，也有人讽刺说不过是个市场营销的伎俩罢了。
While there are no other details about the project, both ZDNet and the Wall Street Journal have confirmed the rumors that came out of Zeitgeist today.
关于此项目的其他细节无从得知，但今天ZDNet和华尔街日报都已经证实Zeitgeist发布会上的传言。
The "Year-End Google Zeitgeist" top ten lists showed global interest in online socializing and video viewing, as well as World Cup soccer, cancer, autism, celebrities and Hurricane Katrina.
从GoogleZeitgeist网站公布的“年度十大热门关键字”排行榜可以看出，在线社交、视频欣赏、世界杯赛、癌症、孤独症、名人以及卡特里娜飓风成为2006年全世界人们最为关注的主题。
The "Year-End Google Zeitgeist" top ten lists showed global interest in online socializing and video viewing, as well as World Cup soccer, cancer, autism, celebrities and Hurricane Katrina.
从GoogleZeitgeist网站公布的“年度十大热门关键字”排行榜可以看出，在线社交、视频欣赏、世界杯赛、癌症、孤独症、名人以及卡特里娜飓风成为2006年全世界人们最为关注的主题。
应用推荐