Zara does not advertise in the traditional sense.
Zara不做传统的广告。
Zara spends 0.3% of total revenues on advertising and marketing.
Zara总收入的0.3%会花在广告和市场推广上。
In its primary European markets, Zara locates its stores close together.
最开始在欧洲市场上,Zara的店面都离得很近。
Zara opened its first store in Japan in 1998 and now has 63 outlets there.
Zara于1998年开设了他家在日本的第一家门店,如今已有了63家。
If a Zara customer wants to know what Zara has, he or she must go to the store.
要是一个Zara的顾客想知道Zara现在都有什么,就必须去店面。
Zara: I haven't enjoyed a movie so much in years.
扎拉:我很多年没有看过这么好看的电影了。
Anne struggled to help Peter and Zara with their prep.
安妮努力帮助彼得和扎拉完成他们的家庭作业。
Hence, Zara maintains a cost advantage to their competitors in marketing activities.
因此,Zara在市场营销活动上比竞争对手更有成本优势。
Intangibly, customer loyalty and brand recognition have provided significant value to Zara.
无形方面,顾客的忠诚和品牌的认可度对Zara的意义非凡。
His farmhouse in the Ain Zara neighborhood of Tripoli was protected by high walls and gates.
他的黎波里附近的AinZara的农场被高墙和大门保护。
Zara and H&M bring the latest fashions to the masses quickly, ordering new lines many times a year.
Zara和H&M每年多次发布新款,把最新的潮流快速地传递给大众。
Another question is how long Zara can go on charging such markedly varying prices in different countries.
另一个疑问在于,目前Zara在不同国家,产品定价大相庭径,这一做法还能延续多久?
Lastly, in order to keep the stores looking fresh and trendy; Zara invests heavily in their store layouts.
最后,为了让店面看起来有新鲜感和潮流感,Zara会很用心的布置店面。
Zara keeps transportation costs low on the supply side, since most of the production takes place in Spain.
因为大部分的生产都在西班牙,在供货方面Zara保证了低廉的运输费用。
They want to buy estee Lauder cosmetics, Zara clothes, Nokia (NOK - news - people) phones and their own homes too.
他们想购买雅诗兰黛(estee Lauder)化妆品、Zara品牌服装、诺基亚(Nokia)手机、还有属于自己的住房。
Zara maintains a design team of 200 people, all of which produce approximately 12, 000 new styles per year for Zara.
Zara有一个200人的设计团队,他们每年差不多设计出12000种新款式。
Mr Solca says the 60% price differences Zara maintains between some countries are unsustainable-but 30% May be quite possible.
Solca先生称Zara在不同国家间所所维持的60%的差价似乎难以为继——但是30%则很有可能。
"Fast fashion" shops such as Zara, which is part of Spain's Inditex, rapidly produce clothes "inspired" by what appeared on the runway.
例如,西班牙Inditex旗下的“快速时尚”商店Zara,可以迅速生产那些受到在时装周秀场“启发”的衣服。
In the past five years Zara has grown from 179 stores mostly in Spain to 450 stores in 29 countries including the United States and Canada.
在过去的5年里,Zara从179家分店扩张到了450家,覆盖了包括美国和加拿大等29个国家。
Zara postpones dyeing and printing designs until close to manufacture, thereby reducing waste and minimizing the need to clear unsold inventories.
直到快要生产了Zara才染色印花,因此而减少了浪费,也实现了低库存。
The philosophy seems to have worked. As of late last year, Zara had 350 shops in Europe, 18 in the Middle East, 52 in the Americas and five in Asia.
这种理念似乎有效,就在去年,Zara在欧洲有了350间店铺,18间位于中东,52间位于美洲,5间位于亚洲。
Five years ago only Zara, a Spanish clothes retailer, followed such a strategy, but firms such as J.C. Penney, Saks and Macy’s have since adopted it too.
五年前,只有西班牙的一家服装零售商飒拉采用这种策略,但如今像彭尼公司,萨克斯百货和梅西百货这样的公司也已开始采用这一订货方式了。
Eighty percent of Zara's materials are manufactured in Europe, with 50% made in Zara controlled facilities in the Galicia region of Spain near headquarters.
Zara百分之八十的物料都是在欧洲生产,其中50%的生产是在Zara直接管控的位于总部附近的加里西亚地区。
Zara's fundamental concept is to maintain design, production, and distribution processes that will enable Zara to respond quickly to shifts in consumer demands.
Zara最基本的观念是使设计,生产和分配过程能对消费者的需要作出快速的反应。
The local strategic partnerships that Zara maintains with manufacturers in Europe allow for a product throughput time of 3-4 weeks from conception to distribution.
Zara与欧洲的制造商建立战略伙伴关系而使得只需3-4周的时间就可以把一个概念变成真正的商品。
Even haute couture, says Luca Solca, an analyst at Bernstein Research, is not immune to the downward pressure on prices exerted by high-street brands such as Zara.
伯恩斯坦研究所的研究员卢卡·索尔卡表示,即使是高级成衣,面对如zara这样平民品牌的价格下调压力也不免疫(也受如zara这样大众品牌产品价格下调的压力影响)。
In Maharashtra and Gujarat, a grand procession of men soaked with coloured water walks through the streets Shouting 'Govinda ala re, Zara matki sambhal brijbala re!
在马哈拉施特拉邦与古吉拉特邦,浸透颜料水的男人们会举行盛大的游行,穿过街道,并且大声喊叫“Govindaalare,Zaramatkisambhalbrijbala re !”
For example, managers at Zara stores use handheld devices to send standardized information regarding customer feedback and ordering needs directly to in-house designers.
比如,Zara的店铺经理会用手持设备将标准化的顾客反馈和订购需求直接发到设计师那里。
Zara, Inditex’s fastest growing division, turns its inventory twice as fast as major competitors, with an inventory-to-sales of 7% compared to an industry average of 14%.
Zara是Inditex增长最快的部分,他的库存翻新速度是竞争对手的两倍,相对于行业平均水平14%的库存销售比率来说,Zara的为7%。
"We call it 'pronta moda' and it's an old story, " Napoleone says. "Other countries may have to pick from Zara or Banana Republic but we have 35, 000 small retailers in Italy."
我们将这种现象称之为'pronta moda' ,Napoleone说,“在其他国家,人们可能不得不选择Zara或者BananaRepublic品牌,但是,在意大利我们有35000个零售商。
应用推荐