But Rosneft refused to repay Yukos Capital.
但是，Rosneft拒绝返还尤科斯资本钱款。
Yukos is a vertically integrated oil company in Russia.
尤科斯公司是俄罗斯的纵向一体化石油公司。
On January 29th the European court declared that the Yukos case was admissible.
1月29日，欧洲法院宣布，受理尤科斯案。
The Yukos case showed that the courts have become part of the Kremlin machinery.
尤科斯石油公司的案件证实，俄罗斯的法院已沦为克里姆林宫治国机器的一部分。
Rosneft wants its 5% stake in BP because it helps to legitimise the break-up of Yukos.
俄石油要协助尤科斯公司的拆分合法化，所以希望得到英石油5%的股份。
In 2003 Exxon considered buying a large stake in Yukos, then Russia's largest oil firm.
2003年，埃克森曾考虑大量购买俄罗斯当时最大的石油公司-尤科斯-的股份。
Mr Sechin is seen as the main force behind the attack on Yukos and Mikhail Khodorkovsky.
伊戈尔•谢琴被看作是抨击尤科斯与米哈伊尔·霍多尔科夫斯基的主力。
He explains how Yukos and Russia's oil industry functioned, but he goes beyond business matters.
他解释了尤科斯以及俄罗斯的石油工业如何运行，但却没说商业方面的事情。
Rosneft may face lawsuits from assorted Yukos shareholders, something the planned London listing may make easier.
俄罗斯石油公司可能会面临着来自形形色色的尤克斯股东们的起诉，公司的伦敦上市计划也许会让起诉变得更加容易。
In addition to mugging Yukos, it has often intimidated its neighbours with threats to cut off their oil or gas supplies.
扳倒尤科斯不算，还经常要挟邻国声称要切断石油或天燃气供应。
REMEMBER Yukos, Russia's biggest oil firm, which was bankrupted by improbable tax claims and then dismembered in bogus auctions?
还记得尤科斯公司吗？曾经是俄罗斯最大的石油公司，因为子虚乌有的欠税指控而破产，随后在非法拍卖会上被肢解变卖。
To shore up Yuganskneftegaz, its main production unit, Yukos arranged for a loan from one of its offshore affiliates, Yukos Capital.
为了支持主要的产油分支Yuganskneftegaz，尤科斯通从其海外子公司尤科斯资本得到一笔贷款。
Earlier this month an English court froze Rosneft's local assets in a case brought by Yukos Capital, an offshore affiliate of Yukos.
本月初，尤科斯的海外子公司尤科斯资本将Rosneft告上英国法庭，导致该公司当地的资产冻结。
The Russian signatory to the deal, Yukos Oil Co., has fallen into disarray following the jailing of its chief shareholder on fraud charges.
签署该协议的俄罗斯yukos石油公司，因其股东受欺诈指控而被捕入狱后陷入了困顿。
Mikhail Khodorkovsky, the former Yukos boss, is still in jail.Russia has not abandoned its claim to a privileged interest in the neighbourhood.
尤科斯公司前老板MikhailKhodorkovsky仍被关押着，并且俄罗斯也没有宣称放弃它在周边地区所拥有的特殊利益的宣言。
Fresh out of university, she had gone to work as a marketing expert for the giant oil company Yukos, and thought she'd found her life's work.
初出大学时，她在庞大的尤科斯石油公司担任营销专家，并认为找到自己可以终生从事的工作。
Any controversy is likely to be discounted by outside observers as an unfortunate fact of Russian life, particularly where Yukos is concerned.
任何的争议在很可能被局外者轻描淡写为仅仅是俄罗斯生活的一个不幸的事实而已，尤其是涉及尤科斯yukos的。
In 1960, phil knight won Stanford university immediately after an mba to Japan, with the then in Japan is very famous love the yukos in talks.
1960年，菲尔·奈特在获得了斯坦福大学工商管理学硕士后立刻前往日本，同当时在日本非常著名的爱世克斯公司进行商谈。
After Mr.Khodorkovsky's arrest, Yukos was bankrupted and its assets absorbed by government-owned companies whose executives were Allies of Mr.Putin.Mr.
霍多尔科夫斯基被捕以后，尤科斯宣告破产，随后资产被国有公司吞并，这些国有公司的主管曾是普京的盟友。
After Mr. Khodorkovsky's arrest, Yukos was bankrupted and its assets absorbed by government-owned companies whose executives were Allies of Mr. Putin. Mr.
霍多尔科夫斯基被捕以后，尤科斯宣告破产，随后资产被国有公司吞并，这些国有公司的主管曾是普京的盟友。
Judge Viktor Danilkin on Thursday sentenced Khodorkovsky after convicting him of stealing from his own oil company, Yukos, and laundering the proceeds.
法官丹尼尔金星期四在认定霍多尔科夫斯基盗窃自己公司资产，并将所得洗钱后，对他做出判刑。
The deal with BP legitimises the Kremlin's carve-up of Yukos, and converts a portion of its ill-gotten gains into something liquid and secure-bp shares.
与英石油达成的交易使得克里姆林宫对尤科斯公司的资产分赃合法化了，同时把这些“赃物”转换成了一些流动性资产和有保障资产- - - - -比如英石油的股份。
The timing is particularly important given a $98 billion claim made in the European Court of Human Rights against Russia by Yukos before its destruction.
时机非常关键。如果欧洲人权法庭判定俄罗斯赔付的980亿美元在尤科斯倒闭之前到账，事态就是另一番景象了。
Indeed, this may be one reason why Igor Sechin, Mr Putin's right-hand man, who oversaw the destruction of Yukos and the Exxon deal, has kept away from America.
的确，这也许就是为什么普京先生的得力助手，管理尤科斯的解散和埃克森此次协议的Igor Sechin对美国一直保持距离的原因之一。
More significant was the opening on March 31st of the second trial of Mikhail Khodorkovsky, former boss of the Yukos oil company and once Russia's richest man.
霍多尔科夫斯基是尤科斯石油公司的前任老板，曾经也是俄罗斯的首富。
More significant was the opening on March 31st of the second trial of Mikhail Khodorkovsky, former boss of the Yukos oil company and once Russia's richest man.
霍多尔科夫斯基是尤科斯石油公司的前任老板，曾经也是俄罗斯的首富。
应用推荐