She arrived in Shanghai Friday following talks with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama.
她在与日本首相鸠山由纪夫会谈后于星期五抵达上海。
Yukio Hatoyama has to clarify some contradictory messages to the world.
鸠山由纪夫需要向世界澄清一些相互矛盾的信息。
His immediate predecessor, Yukio Hatoyama, lasted just eight months.
他的前任鸠山由纪夫，仅在位8个月。
At home, Prime Minister Yukio Hatoyama faces some pressure to intervene.
日本首相鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)在国内面临着一些迫使其进行干预的压力。
The Japanese prime minister, Yukio Hatoyama, is to resign, he said today.
日本首相鸠山由纪夫今天表示他将辞去首相职务。
Q: Yesterday, the Japanese new Prime Minister Yukio Hatoyama formed a new cabinet.
问：昨天，日本新首相鸠山由纪夫组建了新内阁。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
IAEA chief Yukio Amano gave an update on the Fukushima disaster as he opened the meeting on Monday.
原子能机构总干事天野之弥星期一在会议开始时，就福岛核灾难一事，提出了最新的进展报告。
The firm will have to take responsibility said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
"Now we are talking about levels that can impact human health" said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano.
“我们现在讨论的是核辐射将会对人体健康影响到怎样的程度，”日本内阁官房长枝野幸男说。
The firm will have to take responsibility, said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
Yukio Edano, chief cabinet secretary, sounds as if he is trying to do the questioning in an intelligent way.
日本内阁官房长官枝野幸男(YukioEdano)听上去好像是正试图用明智的方式询问。
His resignation coincided with the downfall of Yukio Hatoyama, the fourth prime minister to step down in four years.
他的辞职碰巧和鸠山由纪夫——四年内日本第四位下台的首相——的下台同时发生。
After it, many abroad might award the prize to Yukio Hatoyama, who will become prime minister on September 16th.
而在此之后，许多国外人士认为9月16日即将上任的首相鸠山由纪夫更堪当此殊荣。
One of them was Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama, who sought to reduce the number of U.S. bases on the island of Okinawa.
日本首相鸠山由纪夫便是其中之一，这是因为他试图削减在冲绳岛的美军基地。
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said a fourth reactor at the complex was on fire and more radiation had been released.
内阁官房长yukio edano称，第四个反应堆起火了，更多辐射泄漏。
Waseda University Finance Professor Yukio Noguchi says Toyota's problems are a sign of arrogance, after years of global success.
早稻田大学的财经教授YukioNoguchi表示丰田的问题是其取得了多年的国际成就之后骄傲自大的恶果。
Yukio Hatoyama, prime minister, insists he is unperturbed and that Japan should aim for an economy "commensurate" with its size.
日本首相鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)坚称自己没有感到不安，并表示日本应该追求与其国家规模“相称”的经济增长。
"Our initial assessment indicates that there has already been enormous damage, " the chief cabinet secretary, Yukio Edano, said.
内阁官房长官YukioEdano表示“最初的损失报告现实，已经有了巨大而严重的损失。”
Q: Recently, Japanese new Prime Minister Yukio Hatoyama expressed his desire to establish an East Asian Community. How do you view that?
问：不久前，日本新首相鸠山由纪夫表示，要建立一个东亚共同体，中方对此持何态度？
Radiation levels at the plant Tuesday were between 100 and 400 millisieverts per hour, Japan's Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said.
日本内阁官房长官枝野幸男表示：在星期二，核电厂的辐射等级在每小时100到400毫西韦特之间。
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said he was not ruling out the possibility of a meltdown at all three troubled reactors at the plant.
内阁官房长官枝野幸男指出，并不能排除核电站内所有三个有问题的反应堆炉心熔毁的可能性。
Yukio Hatoyama, who is almost certain to become Japan's next prime minister, has had a hand in defeating the party that his family helped create.
鸠山由纪夫几乎已确定成为日本下届首相，而他参与击败了由自己家族协助创建的自民党。
Mishima Yukio is a very complicated writer in literary area of Japan, especially his awareness of beauty, which is still a controversial topic now.
三岛由纪夫是日本文坛上极其复杂的作家，特别是他的美意识至今仍是人们争论的话题。
Only five hours after the explosion did Chief Cabinet Secretary Yukio Edano say that no radioactive substances had been leaked as a result of the blast.
在爆炸5小时后，内阁官房长官枝野幸男(YukioEdano)才宣布并无核辐射物质因爆炸而泄露。
He said his visit to Japan was fruitful and he reached consensus with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on a wide range of issues during their talks.
我此次访问日本取得丰硕成果，我同鸠山首相会谈，达成许多重要共识。
The new government of Yukio Hatoyama, the prime minister, is keen to review a bilateral agreement reached in 2006 that would relocate the base within Okinawa.
日本新任首相鸠山由纪夫急于重新审订2006年达成的关于如何安置冲绳岛美军基地的协议。
Its future was secured after a group of Nobel prize winners convinced the prime minister at the time, Yukio Hatoyama, that Japan should not settle for second best.
不过京的未来是有保障的，会有一批诺贝尔获奖者去说服当时的首相鸠山由纪夫，日本永远不会屈居第二。
Its future was secured after a group of Nobel prize winners convinced the prime minister at the time, Yukio Hatoyama, that Japan should not settle for second best.
不过京的未来是有保障的，会有一批诺贝尔获奖者去说服当时的首相鸠山由纪夫，日本永远不会屈居第二。
应用推荐