With engine stalls and other random technical mishaps, drivers Chen Yuan ran into some bad luck right at the start.
由于引擎熄火和其他突然的技术故障，车手陈远并未能幸运地取得靠前的发车位置。
At worst, he and his wife would earn about 600 yuan a month; at the busiest times, when production ran until 2am, they could take home 2, 100 yuan each.
最坏的情形下，他和他的妻子每月只能赚到600元；而最忙碌的时候，生产线每天开到凌晨两点，他们每人每月可以赚到2100元。
And bank lending, at 480 billion yuan in new loans for December, ran at about 10 times the new loan volume for 2007.
至于银行贷款，仅在12月份就有4800亿的借出，是2007年的10倍。
An old lady bought some stuff from a convenience store, and just at the moment when she was about to leave, the store keeper ran out to her because she had paid an extra two yuan.
一个老妇人刚刚从一家便利店中买了一些东西，在她正要离开的时候，店主跑出来还给她多付的两块钱。
During the Song Dynasty (960 — 1279 A. D.), the most representative landscape painters included Li Cheng, Fan Kuan, Dong Yuan and Ju Ran.
宋代(公元960——1279年)山水画家最有代表性的要数李成、范宽、董源、巨然四人。
It is observed from these three stages of painting that his style and technique derived from Dong Yuan, Ju Ran and Wang Meng.
从王鉴的三个创作时期可以看出，其主要取法董源、巨然以及王蒙。
It is observed from these three stages of painting that his style and technique derived from Dong Yuan, Ju Ran and Wang Meng.
从王鉴的三个创作时期可以看出，其主要取法董源、巨然以及王蒙。
应用推荐