Long ago Dr. Yuan had a dream about rice plants as tall as sorghum. With his hard work, he grew the rice that could feed more people.
很久以前，袁博士做过一个梦，梦见水稻长得像高粱那么高。通过他的辛勤劳动，他种出了可以养活更多人的水稻。
Qu Yuan in the long journey of exile, the spirit and life suffered devastation and suffering is imagined.
屈原在长期的流放跋涉中，精神和生活上所受的摧残和痛苦是可想而知的。
A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
In the long life of exile, Qu Yuan did not.
在长期的流放生活中，屈原没有屈服。
But factories like Foxconn have a high rate of turnover. A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
The bride-to-be spent a long time online that evening and found a nice, brand new wedding dress for a reasonable price - 1,000 yuan.
当天晚上他们花了很长时间，在网上找到一件漂亮的，新的礼服，价钱也很合适，只有1000元.
The brick car is 5 meters long, 2.15 meters wide, 1.6 meters high and weighs 6.5 tons. The car, made of red bricks, cement and steel, cost 600,000 yuan, which is the same price as a BMW.
这辆“宝马”车长五米，宽2.15米，高1.6米，足足6.5吨重，由红砖、水泥、钢铁做成，60万元的造价，堪比宝马。
Even if a free float of the yuan cannot be realized in the short term, it must be a long-term goal.
即使短期内人民币汇率自由浮动无法实现，这也一定是一个长期目标。
The euro has also become an international currency that has the same competitiveness as the US dollar, while the yuan still has a long way to go in its internationalization.
欧元也已经成为了和美元有同等竞争力的国际货币，而人民币在其国际化道理上却有很长的路要走。
For a normal ride, the price ranges from 3 to 9 yuan, depending on how long and how far you travel.
对于正常出行的乘客，票价视乘坐时间和行程长度从3元到9元不等。
And in the long-term, certainly after 2020 and perhaps between 2025 and 2035, the yuan is likely to become a fully convertible currency.
就长远来看，肯定要到2020年之后，或许在2025年至2035年间，人民币有可能成为完全可兑换货币。
'The yuan has a long distance to go before it can become an international currency,' she said.
她说，人民币还要走很长的路才能成为国际货币。
Yuan can take his cellphone to work, as long as it doesn't have a camera, but no MP3 players are allowed.
如果手机不带照相功能，袁先生上班时可以带上手机，但不允许携带MP3。
Dragon Boat Festival has a variety of sources, to commemorate Qu Yuan has said that long, said Mrs. Memory and other members said more than 20 kinds.
端午节的来源也有很多种，有纪念屈原说、龙说、纪念伍员说等20多种。
Crafted by experts, the bar comes custom-made costing 2, 000 yuan for each one-meter-long block.
这种为个人量身定制的酒吧经专家雕琢而成，每米售价2000元。
But two month's back pay - 1, 200 yuan for most - will not last long.
但这只是两个月的工资——拿到最多的也不过1200元——这份钱维持不了多久时间。
Wealthy, single businessmen paid 99,999 yuan (US$15,435) for a day-long “dating convention” to meet potential girlfriends.
富有的单身商人为了这个持续一天的“约会大会”支付了99999人民币（15435美元）。
The yuan has risen 3.2% against the dollar since June 19, when China pledged to increase exchange-rate flexibility, effectively ending a two-year-long peg to the dollar.
人民币对美元懂6月19日以来已经升值了3.2%，当时中国承诺提高汇率灵活性，事实上结束了长达两年的盯住美元策略。
Want to value for money to live in residential areas, cheap, as long as 50 yuan per day.
想物有所值就住民居，价格便宜，每天只要50元左右。
Chen Lin, who studies at a university in Beijing, said she has been using mobile payments for a long time and USES cash on very few occasions, often carrying only 100 or 200 yuan on her.
就读于北京某高校的陈琳表示，她已经使用移动支付很长时间了，很少使用现金，身上通常只带100到200元的现金。
There's a long list of reasons the yuan is expected to continue gaining against the dollar and other major currencies, at least for the foreseeable future.
有诸多理由相信，至少在可预见的将来，人民币兑美元及其他主要货币还会继续上涨。
Yuan Yuan is wearing a red and white dress, a red hat and red shoes. There is a long pigtail behind her head. I can see a smile on her face when I come back home. How lovely she is!
“圆圆”身穿白里。透红的裙子，戴着红色的帽子，穿着红色的鞋，头后梳着一条长长的小辫，我一回到家里就看见了她的脸上露出甜甜的微笑，多可爱呀！
For example, I always feel jealous when I see people buy tea egg, but today, finally, I can enjoy tea egg with one yuan after a long queue.
例如，我总是十分妒忌别人买茶叶蛋，直到今天，终于，在排了很久的队之后，我终于能尝到一元一个的茶叶蛋啦！
He says he is making the same 3,000 yuan (about $440) a month that he made as a migrant, and doesn't have to be away from home for long stretches.
朱贵军说，他现在的工资和外出打工时是一样的，也是每月人民币3，000元（合440美元），而且还不用离家在外很长时间。
I hesitate to state a definite salary. But, so long as you have requested me to do so, I should consider 3000 Yuan a month satisfactory.
我不愿意说出一个确定的薪金数目，但是，如果你要求我这样做，我觉得一个月3000元就可以了。
Ding added in long term, pressure brought by rising yuan would promote industrial improvement and would lead China's economy and products to gain international competitiveness.
中长期来看，升值压力将推动产业结构升级，将使中国经济和商品在新的更高平台上重新获得国际竞争力。
Originated in Dadu, the capital of the Yuan Dynasty, it's a traditional Chinese food with quite a long history.
烧麦起源于元朝的首都大都，是中国的传统食物而且历史十分悠久。
Originated in Dadu, the capital of the Yuan Dynasty, it's a traditional Chinese food with quite a long history.
烧麦起源于元朝的首都大都，是中国的传统食物而且历史十分悠久。
应用推荐