The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
China's recent history is less reassuring, so it will take a while before foreigners feel secure keeping their savings in yuan.
中国当代的历史没有那样令人放心，所以要让外国人放心地储蓄人民币还需要一点时间。
Those who take a grand sweep of history are backing China's yuan as a big reserve currency of the future.
那些在历史上留下浓墨重彩的国家正在崛起，人民币在未来很可能成为重要的储备货币。
Later, Li Shimin (r. 626-649), son of Li Yuan, ascended the throne as emperor Taizong, who was one of the greatest emperors in Chinese history.
李渊的儿子唐太宗李世民(626- 649年在位)，是中国历史上最有作为的君王之一。
Qu Yuan, a Chinese literary history of the greatest and most distinguished Romantic poet, called him after the work is "Songs of the South."
屈原是中国文学史上第一个最伟大、最杰出的浪漫主义诗人，后人称他的作品为“楚辞”。
Shichahai area the formation of transport by water terminal since the Yuan Dynasty, after the change of centuries, precipitation the very rich natural landscape, history and human culture.
什刹海地区自元代形成漕运码头以来，在经历了数百年的变迁后，沉淀了十分丰富的自然景观、历史文化和人文文化。
Shigu academy is an old institution witnessing Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, and it has a great reputation in the history of academy, education, and culture of China.
石鼓书院这座历经唐、宋、元、明、清五朝的千年学府在我国书院史、教育史、文化史上享有崇高的声誉。
Many dynasties in China's history did much the same including Qin Yuan (Genghis Khan and his heirs) etc.
中国历史上很多王朝都做了类似的事，比如秦、元(成吉思汗和他的子孙)等等。
Second chapter describe the history and vicissitude of Jin Yuan village as well as the change of relation, structure, function and life way of family in this village.
第二章描述锦源村的历史和变迁以及该村在家庭关系、家庭结构、家庭功能和家庭生活方式等方面的变化；
In Chinese history, the Yuan Dynasty followed the Song Dynasty and preceded the Ming Dynasty.
在中国历史上，元朝之后宋代之前明代。
On the claim of the ontology, Methodlogy and history. Liu Zong Yuan use Buddhism to explain his ideas, but he hold firmly to Materialism outlook of life.
从本体论、认识论、历史要求看，柳宗元虽然利用佛学阐释其思想，但始终如一地坚持唯物主义一元论的世界观。
The ABM history began in the Yuan Dynasty according to County records of Yichang, and sessions of Yichang Buddhist Association were established here.
古佛寺历史始于元代，据宜昌县志记载，宜昌地区的历届佛教协会会址均设立于古佛寺。
Originated in Dadu, the capital of the Yuan Dynasty, it's a traditional Chinese food with quite a long history.
烧麦起源于元朝的首都大都，是中国的传统食物而且历史十分悠久。
They are an important link in the history of reception of Yuan Hao-wen that they are apocalyptical to the current Yuan Hao-wen studies.
它是元好问接受史上的重要链条，对现今元好问研究亦有相当的启发性意义，不容忽略。
Qu Yuan in the literary history of our country enjoys a high reputation, the impact on future generations is also very strong.
屈原在我国文学史上享有崇高的声誉，对后世的影响也很大。
The Yuan Dynasty was an important period in chinese history, comparing with the policy of the Tang and Song Dynasty, its overseas policy was more opening.
元朝是中国历史上的一个重要朝代，其海外政策同唐宋相比，更具有开放性。
To research Chen's historical studies further is conducive for us to understand better the tendency of development of history studies in the Yuan and Ming Dynasty.
对陈史学作深入研究，有助于我们更好地了解元明时期史学的发展趋向。
The tour of the Liang Yuan in the Chinese history of literature is a worth noting grand occasion.
梁园之游是中国文学史上一件值得注意的盛事。
The writer want to give a scant help foe the studies of the history of laws and the household history in the Yuan dynasty by the way of having a brief account of this historical phenomenon.
本文试图对这一历史现象作一勾勒，以期对元朝法律史、家庭史的研究尽微薄之力。
The history of celebrity men, is a yuan drama everyone ma Zhiyuan's hometown, ma Zhiyuan's tomb has been listed as provincial-level key cultural relics protection units.
历史上名人辈出，是元曲大家马致远的故里，马致远墓已被列为省级重点文物保护单位。
The first chapter focuses mainly on the Yuan Dynasty and the history of the role of various Qatun.
第一章中主要探讨了蒙元时期诸哈屯的历史作用。
In Chinese ancient literature history, Yuan drama is a shining star, its content, the number of large, called the generation of literature, as the ancient Greek tragedies, India brahman drama.
在中国古代文学史上，元杂剧是一颗璀璨的明星，其内容之广、数量之多，堪称一代文学，与古希腊悲剧、印度梵剧并肩。
Nai Xian, who studied poetry in the South of the Yangtze River since childhood and enjoyed high literary reputation during the late Yuan Dynasty, is the only Semuren poet in China's poetic history.
廼贤是中国诗歌史上唯一一位葛罗禄诗人，自幼学诗于江南，在元末之坛享有盛誉。
The history of this unique structure of Beijing can be traced back to the Yuan Dynasty.
这种北京独特的建筑可以追溯到元代。
Contribution of this dissertation is to comb out the Characteristics of distribution of Jie-yuan and Ju-ren in Jiangxi with a conjunct method of history and statistics.
本研究的贡献在于，以历史法和统计法等多种方法相结合，廓清了清代江西解元和举人分布的共时态、历时态特点。
Research into the acceptance history of Liu Zong-yuan turns out to be a progect full of connotations.
柳宗元是一个具有旺盛生命力的文学家，其作品接受史的内容丰富多彩。
Research into the acceptance history of Liu Zong-yuan turns out to be a progect full of connotations.
柳宗元是一个具有旺盛生命力的文学家，其作品接受史的内容丰富多彩。
应用推荐