It is your treat, but you shouldn't stodge yourself with roast duck and beef stew, John.
约翰，虽说是你请客，也用不着对烤鸭和炖牛肉狼吞虎咽呀。
Change the way your treat yourself (because that will shine through to other people and they may start treating your in a similar manner).
改变你对待自己的方式(因为这样会对别人产生影响使他们开始用相似的方式来对待你)。
Tweak your treat Instead of a large caffe latte and a chocolate cream-cheese muffin, get a small nonfat latte and a small low-fat raisin or carrot muffin. Saves 340.
把你的咖啡牛奶和大块巧克力奶牛松饼换成脱脂牛奶和小块低脂葡萄饼或萝卜饼。
Networking online and off to find people with your dream career who will give you the inside scoop over a cup of coffee (your treat!) or let you shadow them for a day.
邀请一个从事你梦寐以求的工作的人（网上的或生活中的）喝杯咖啡，让他们告诉你一些关于这份工作的内幕。 或者请他们让你代替工作一天。
On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that in inconsistent with your self-definition.
另一方面，当别人对待你的方式与你的自我定义不一致时，你就会被拒绝。
"T" is "treat your body well", because experts say that exercise can reduce stress and also if you eat healthy food, then your brain and your body get the nourishment they need.
“T”是“善待你的身体”，因为专家说锻炼可以减轻压力，而且如果你吃健康的食物，你的大脑和身体就能吸收所需的营养。
Sow good seeds, treat your neighbor as you would have them treat you, and you will surely bring in a wonderful harvest, a harvest fit for a king.
播种优良的种子，好好对待邻居就像你期望他们如何对待你一样，如此你必将带来一个大丰收，一个国王所能获得的丰收。
You are taking time out of your busy day to treat yourself and your family in a special way.
你在忙碌的一天中抽出时间以一种特殊的方式对待自己和家人。
You should treat your eyes correctly.
你应该正确对待你的眼睛。
Don't treat your Deaf friends like they are not very smart.
不要把耳聋的朋友当做不太聪明的人来对待。
If your backpacks become old, will you just treat them as rubbish and throw them away?
如果你的背包变旧了，你会把它们当作垃圾扔掉吗？
We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.
我们知道人无完人，但在我的一生中，我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。
Treat your time as a commodity and you’ll have a better chance of taking advantage of it when the chips are down.
如果弄错了，你有二次机改正。把你的时间看作商品，那么当筹码低的时候你就有好机会充分利用它了。
Celebrate yourself by treating yourself the way that you'd treat your child, spouse, or best friend.
赞美你自己就象你对待你的孩子、配偶、或最好的朋友那样。
Good doctors will treat all your fears and inquiries with respect.
好的医生会带着尊重处理好所有你的担心和要求。
Note that your pool is mounted at the root, so treat is just like a directory within your root file system.
请注意您的池挂载在根目录上，因此就像您的根文件系统内的目录一样加以处理。
Don't let important decisions drift aimlessly in your head: treat them exactly like any other of your tasks.
不要让那些重要的决定漫无目的地盘旋在你的脑海里：像对待你的其它任务一样好好重视它们。
Your requirements management plan is the right tool to manifest your rules about how you expect to document and treat requirements in your project.
需求管理计划是一件合适的工具，它将表明您会以何种方式记录和处理工程中遇到的各种需求。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
If you treat your cat like your kid, chances are you've used his or her name as a password.
如果你爱你的猫像爱你的孩子一样，你的密码会有机会是她或他的名字。
Or you might treat your models as sketches that suggest the broad Outlines of a design, but are considered disposable when the project moves into implementation.
或者您可能将您的模型视为提出设计概要的示意图，但在将工程付诸实现时就是一次性的。
If you treat your beta-testers as if they're your most valuable resource, they will respond by becoming your most valuable resource.
如果你把公测参与者作为最宝贵的资源来对待，那么他们就会成为你最宝贵的资源。
Soft, sweeter than your average treat, frequently oozing with peanut butter or fudge, they have quietly marked out their glass-boxed territory, waiting to be chosen.
它们比你通常享用的食物更软更甜，经常夹杂着花生酱，它们静静地躺在玻璃盒内，等待着被你挑选。
Whereas your spine surgeon has the expertise to diagnose and treat your spine problem, the laparoscopic surgeon has the expertise to approach the spine using minimal invasive techniques.
尽管脊柱外科医生是诊断和治疗脊柱疾病的专家，但是专门的腹腔镜外科医生掌握使用微创技术接触腰椎的专门知识。
For the next minute or so, treat your ears to a peaceful dose of silence and healing energy.
下面的时刻，让你的耳朵进入平和的沉静状态，以恢复能量。
Put them in your calendar, and treat them as non-negotiable appointments.
把它们列入你的日程表，并把它们看作不容更改的安排。
Bing's official webmaster blog states that it is very important and vital to treat your website like a brand.
Bing的官方博客声称：用品牌的观点看待你的网站是极其重要的。
Bing's official webmaster blog states that it is very important and vital to treat your website like a brand.
Bing的官方博客声称：用品牌的观点看待你的网站是极其重要的。
应用推荐