You can make a bunch of excuses about why starting when you have more experience, money, or time is better, but the truth is your time is now.
你可以找一堆借口，说为什么不等到你更有经验、更有钱、时机更好的时候再开始呢？但事实上现在就是你的时机。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
If "your life stops at the company threshold" is an unrealistic message at any time of year, that time is now.
如果“你的生活停在公司起点”是不切实际的的消息在每年的任何时候，那就是现在。
The time to start building those networks is now instead of in your time of need.
开始建立这些网络关系的时间就是现在而不是你需要的时候。
So whether you're hunting for a job or still feeling ostensibly secure, now is a good time to evaluate your options and consider one of the aforementioned recession-proof careers.
所以，无论你是否正在寻找工作，或者仍然表面感觉安全，那么现在是评估你的选择的时候了，考虑下前面提到的抗衰退职业。
Now is the perfect time to revisit your "simplest thing that works" decision, because your solution no longer matches that criterion.
现在是重新访问您的“最简单事情”决策的最佳时间，因为您的解决方案不能匹配该准则。
Whether your company is a provider or user of domain-level applications, now is the time to get involved in their standardization.
无论您的公司是领域层应用程序的提供者还是用户，现在都是参与这类程序标准化的好时机。
Now is the time to find your center and work on getting some of that energy you willfully gave up back.
现在是你重新找回自己的中心，把你故意放弃的能量找回来的时候了。
Now that you have promised that you would go exercising every day, it is now the time to put your money where your mouth is.
既然你已经承诺要每天去锻炼，现在是说法算数，采取行动支持你说法的时候了。
The inner core is spinning faster now, and thus your time is speeding up.
内在核心现在转动更快速，从而你的时间也在加速。
With your team gathered and your new SOA developed, now is the time to test its security.
在召集团队并开发新的SOA以后，现在是测试其安全性的时候了。
If something is bothering you now, your distaste for it will only inflate as time evolves.
要是有什么让你烦心的，你的厌恶只会随时间增长。
Now is the time for all the spots and wrinkles to come out of your character.
现在就是清除你性格中的缺陷的时候。
Now is a good time to stop and ask what will give your work life meaning.
现在是时候停下来了，停下来问问自己，到底怎么做才能让自己的职业生涯变得有意义呢？
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
Now, if you are worried about the fact that actually if your unit time is too long then of course things might start changing as it flows.
如果你有点小担心，担心单位时间取得过长的话，流体的情况会发生变化。
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
Now is the time for you to get closer to your family, not when you have entered college.
现在是时候拉近你与家庭的关系了，不要等到你进入大学的时候了。
Even if you can see your coworker is clearly not "in a meeting," now may not be the best time.
即使你知道你的同事明明不是在开会，那现在也可能不会最佳时机。
Now, it is time to backup the database from your primary machine and restore it on the standby.
现在，我们可以从主要计算机上备份数据库，并将其还原到备用计算机上。
You can't learn something or remember something that's happening now if your mind is stuck in another time.
假如你的心灵一直沉浸在过去的某个时间里，你就不可能对发生在当下的事情有所了解。
Be encouraged that it is never too late to start saving, regardless of your age. Set your mind that now is the time to start building your future.
无论你年龄多大，任何时候开始省钱都不算太迟。现在，你就要有这样一个概念- - -我正在创造我的未来。
When you settle down to relax on your long-haul flight, a disgruntled baby decides now is a good time to exercise his vocal cords.
当安顿下来，准备在长途航班上休息时，一个令人头疼的婴儿开始抓住时机操练他的嗓门了。
Think of all the ways in which you might solve your problem. The sky's the limit. Now isn't the time to judge whether one solution is better than another.
考虑一下所有能解决问题的方法，你可以天马行空地去想象所有可能，无须判断哪种解决方案更优。
Learn to Budget Your Money. If you haven’t done this before, now is the time to do so.
学会做好预算：如果你没有事先做到这一点，现在就抓紧吧。
Now that you know how much memory your application is using, it's time to dive into the details of the actual memory contents.
现在已经看到了应用程序使用多少内存，还需要深入分析内存的实际内容。
Now that you know how much memory your application is using, it's time to dive into the details of the actual memory contents.
现在已经看到了应用程序使用多少内存，还需要深入分析内存的实际内容。
应用推荐