部署并运行你的测试。
Refactor your code and automate your tests.
重构代码并自动化测试。
It doesn't guarantee the quality of your tests.
但是它不能保证测试的质量。
Account for this added dependency when you write your tests.
在编写测试时，请务必考虑这一附加的依赖性。
One alternative is to use an in-memory database for your tests.
另一个可选的方式是为测试使用内存数据库。
How you can uniquely identify such components in your tests?
如何在测试中惟一标识这样的组件？
Confirm the results of your tests on the other application server.
在另一个应用服务器上确认测试的结果。
With refactoring, if the code breaks, your tests will tell you.
重构时，如果代码崩溃了，测试将告诉您。
We've made it a breeze to add new layers of abstraction to your tests.
我们让你可以轻而易举地增加新的测试抽象层。
And with Rails, the database will determine the speed of your tests.
对Rails而言，数据库决定测试的速度。
Helps minimize the need to rerecord your tests each time something changes.
有助于降低每次改动发生时重新记录测试的需要。
So far, you've been using TextTestRunner as the default to run your tests.
到目前为止，都是默认使用TextTestRunner运行测试。
That's what a sham object is — a lightweight way to fake things out in your tests.
这就是伪对象—一种用来伪装测试中对象的轻量型方式。
The fastest gains in code coverage come by starting your tests at the highest level.
在最高层次上开始测试能够以最快速度获得代码覆盖率。
If your tests are repeatable, the differences between test results should be minimal.
如果测试是可重复的，那么测试结果之间的差异应该是极小的。
Your tests must be valid and reliable; in other words, your tests must be repeatable.
测试必须是有效且可靠的；换言之，测试必须是可重复的。
Only after you have your tests written (and failing) do you write the code under test.
只有在编写了测试(并失败)后，您才可以编写测试中的代码。
The data from your tests of all four messaging technologies are summarized in Table 1.
表1汇总了您测试所有四项消息传递技术所得到的数据。
Unit tests are so important that you should write your tests before you write the code.
由于单元测试是如此重要，所以您应该先编写测试，再编写代码。
Add methods to the mock object that allow you to initialize it properly for your tests.
在模拟对象里添加方法，使得您的测试正确地初始化。
Selenium RC is a component that you can use to add features to and automate your tests.
SeleniumRC是一个可用于添加特性并自动化您的测试的组件。
If all has been done correctly, you should see the results of your tests in the console.
如果一切正常，那么应当在控制台中看到测试结果。
This allows you to find substitution values quickly when debugging and updating your tests.
这使您能够在调试和更新您的测试时，快速的找到这些置换值。
To run the transformation, as with all your tests so far, you have to start a runtime workbench.
想要运行转换，首先您要启动一个运行时工作台。
The test database will be used for running your tests to avoid affecting your development environment.
测试数据库将用于运行您的测试，以避免影响开发环境。
With your tests running more often, concerns about the value of developer testing are a distant memory.
测试运行得更加频繁了，针对开发人员测试价值的顾虑成为一段遥远的记忆。
Make sure that you can launch your tests from in Rational Quality Manager and see the test results there.
确保您可以在Rational QualityManager启动测试，并查看测试结果。
When you run your tests you will usually begin by setting the Factory switch to return the simulated class.
当您运行测试时，通常首先将Factory开关设置成返回模拟类。
Fixtures allow you to populate your test database with predefined data values before you run your tests.
在运行测试之前，可以使用 fixture用预定义的数据填充测试数据库。
Fixtures allow you to populate your test database with predefined data values before you run your tests.
在运行测试之前，可以使用 fixture用预定义的数据填充测试数据库。
应用推荐