That kind of off-by-one error might not cause your program to crash or your test to fail, but there is still memory corruption going on.
这种错误可能不会导致您的程序崩溃或者您的测试失败，但是仍然存在内存崩溃的危险。
Even if your wife (or soon to be wife) doesn't have an incredible job, it's still likely that marriage is, ultimately, going to make you more money than it used to.
即便你的妻子(或者未婚妻)还没有令人惊叹的工作，但相比过去，最终通过结婚很有可能产生更多的财富。
Even after you've selected your tools, and assembled and trained a team, you still have to decide which business process you are going to use for your first BPM project.
即使您已经选择好了工具，并且组建了团队并进行了培训，您仍然需要为您的第一个BPM项目确定要使用的业务流程。
Jason and Kelli likened the tagging issue to going home to your parent's house and them still having pictures on the wall of you and your old boyfriend.
按照贾森和凯利的说法，加注标签这种事就好比你回到父母家中，却发现他们家墙上仍挂着你跟你前男友的合照。
If the thread is still going after a week, the messagesflowback into your inbox — and a single click takes you back throughall themessages you missed.
如果一周后这个话题还在继续，信息将再次进入收件箱——只要点击即可查看你忽略的所有信息。
I was still waiting for that cure in 1983, when another Times article began by quoting a physician speaking to a group of Type 1 diabetics: “In your lifetime, you're going to be cured.
1983年，另一篇《泰晤士报》的文章以一位医生对一组Ⅰ型糖尿病人的话开头：“在你们有生之年，将要被治愈。” ，所以我一直等待着那种疗法。
So will standing still: Moving around will get your circulation going and help you burn off the jitters.
站立不动也是如此：四处走动能促进演讲者的血液循环，帮助消除紧张。
Having a constant reminder that time’s going by and you’re still awake may heighten your stress levels making it harder to catch those Z’s.
旁边有一个随时提醒你时间在不断流逝的钟而你又还醒着的话，会让你压力更大，更难入睡。
Take a minute out of your busy day to do this little exercise: pause in the middle of all you have to do, all that's going on around you. Close your eyes, and sit still.
在你繁忙的一天中花一分钟做个小练习：在你所有不得不做的事情和所有正围绕着你进行的事情中间暂停下来，闭上眼睛，安静地坐下来。
I mean, they'll still be able to say, we're going to raise your interest rate to 29 percent, but that can only be the balances going forward.
我的意思是，他们还会声称，打算把你的利息提高到29%，但只能是结余往前走。
I hope you now have a decent understanding of where your organization is and where you may be going in relation to SOA and why UNIX-based servers are still critical pieces of the overall puzzle.
我希望您充分理解组织当前的位置和将来在SOA中的位置，以及为什么基于UNIX的服务器仍然是解决整个难题的关键部分。
Perhaps not, but it's still going to offer your site protection, and that's the bottom line.
或许不是，但仍然会提供站点保护，这也是底线。
It is a bad idea to rely on this kind of security, however, because skilled attackers are still going to be able to break your code if it wasn't designed properly in the first place.
但是，依靠这种安全性不是个好主意，因为如果程序码首先设计有问题的话，技术高超的攻击者仍能破坏它。
So if you prefer getting media through some alternative non-iTunes-compatible means, you're still going to be doing a lot of file conversion before you can watch your videos on the Apple TV.
如果你喜欢通过其他的非itunes兼容方式获得媒体，你还得做不少文件格式转换才能在你的苹果电视上观赏你的视频。
Still, this gives you a good indication that your bandwidth is going to be about what you'd expect.
这仍然表示带宽可以达到预期效果。
Still, one thing is certain: since your boy has a mother who is fussing about this sort of stuff, he's going to do fine no matter what.
但是，有一件事是肯定的：你的孩子有了如此一个连这样的事情都为他焦虑的母亲，不管是什么他都会做得不错的。
Today the world constantly tries to throw you out of balance and sometimes no matter what you do you still feel like your life is going in the wrong direction (I know I feel this way sometimes.)
现在的世界不断的把你抛出平衡的状态，很多时候无论你做什么你都感觉生活在朝错误的方向前景。
If you absolutely must use your iPod on the run, just use one earbud or keep the volume low so you can still hear what's going on around you.
如果你实在必须在跑步中听ipod，那就只听一边耳机或把音量调低，这样你仍然能听到周围发生了什么。
JAXB is still going to generate a class that accepts a string argument, based on the usage of the XSD: string construct in your XML Schema.
JAXB根据XMLschema中xsd：string构造的用法，仍然会生成接受字符串参数的类。
If you're putting together a server that's going to do something important, it makes sense to purchase the highest-quality hardware that's still comfortably within your budget.
如果您正在装配一台要承担重要任务的服务器，那么在预算许可的范围之内购买质量最好的硬件是合理的。
As a small supplement, in this section I'm going to show how to capture still images from your broadcasted IP camera on a website.
作为一个小的补充，在本节中，我将展示如何捕捉静止的图像从你的网站上播放IP摄像机。
Yeah! Awesome. Wait, wait, wait. You still have your special mission, your secret mission. How are you going to spend these seven and a half minutes of bonus life?
是的！太棒了！等等，等等，等等！你的特殊使命还在，你秘密的任务，你将要怎么样花掉你生命中多出来，的七分半钟？
There is no denying that hard times are still going to occur, as you cannot otherwise experience the decline and fall of your civilization.
不可否认的是艰难的时光依旧在发生，因为你们不能以其他方面再去体验你们文明的陨落。
Real problems in your business will not be exposed when they're still solvable and instead they're going to fester and turn into big problems.
公司真正的问题在还有可能解决的时候不会暴露出来，而是会继续恶化，直到变得严重。
You have three cars in garage and you are going to buy the fourth one, even if you are still paying the installment for your first car.
在你的车库中已经有三辆车，你还准备买第四辆，即使你还没完成第一辆车的分期付款。
Even after going through everything in your head before the medical appointment it is still easy to forget details once sitting there in front of the doctor.
即使在就诊之前你已经在脑子里规划好了一切，可一旦坐在医生面前，还是很容易忘记细节。
Oracle: What's really going to bake your noodle later on is, would you still have broken it if I hadn't said anything.
真正该让你感到费解的应该是，如果我什么都没说，你会不会仍旧打碎它呢？
If your boat is going under, you will hear a verbal "abandon ship" command from the captain, assuming the public-address system still works.
如果船在下沉，你将听到船长口头发出的“弃船”令——如果扩音系统还能用的话。
Not everyone is going to be world-famous, but you have done your best, you will still be considered a success.
并不是每个人都能文明世界。但如果米尽了全力，你仍可以被认为是一个成功者。
OK. Now lean back a little and keep still. I'm going to shave your face.
好吧。请往后靠一点，不要动，我要给您刮脸了。
应用推荐