To be frank with you, I think your son has little chance of passing the exam.
坦白说，我认为你的儿子不大可能通过考试。
To be frank with you , I think your son has little chance of passing the exam.
坦诚相告，我认为你的儿子不大可能通过考试。
You can choose one for your son.
你可以给你儿子选一个。
I think I need to talk with your son face to face.
我认为我需要跟你的儿子面对面交谈。
You lied to make your son feel better, but you missed a good chance to teach him a life lesson.
你撒谎是为了让儿子感觉好一些，但却错过了一个给他上一堂人生课的好机会。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
The couple couldn't resist and said to the old man, "Why don't you take your son to a good doctor?"
夫妻俩实在忍不住，就对老人说：“你为什么不带儿子去看医生呢？”
In days to come, when your son asks you, 'What does this mean?'
日后，你的儿子问你说：‘这是什么意思？’
Discipline your son, and he will give you peace; he will bring delight to your soul.
管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。
I can't imagine how excited you are to see your son again after such a long time.
我简直不能想象，当你过了这么长时间再一次看到儿子时，该会多么激动呀！
The Buddhist monk said to the boy’s father, “You should leave your son alone here.
禅师对男孩的父亲说：“你应该让他单独留在这里。
If your son “gets it, ” then you’ve done him a huge favor that he’ll thank you for later.
如果你的孩子“明白了”，你就帮了他一个大忙，以后他必定感谢你。
Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.
现在我可以给你出个主意，好保全你和你儿子所罗门的性命。
The king said, "This one says, 'My son is alive and your son is dead,' while that one says, 'No!
王说：“这妇人说‘活孩子是我的，死孩子是你的’，那妇人说‘不然，死孩子是你的，活孩子是我的’”
I'll be straight with you, Stacy: The best way to help your son is to reconcile with your husband.
坦白说，帮助你儿子最好的办法就是与丈夫和好。
Discipline your son, and he will give you peace; he will be a delight to your soul. Proverbs 29:17.
管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。
Obviously there is a risk involved, but who better to trust than your husband or your son," she said.
这显然会有一定风险，但有谁能比丈夫和儿子更让自己信任呢。
You know your kids have grown up when: your daughter begins to put on lipstick and your son starts to wipe it off.
当你女儿开始涂口红，而你儿子擦去口红时，你就知道他们已经长大了。
After a few minutes I asked, "Is it possible that while you were at work, your son could have sneaked into the house?"
几分钟以后，当我问：“有没有这种可能，当你在上班时，你儿子可能已经偷偷溜进房子里来了？”
And said, "I swear by myself, declares the Lord, that because you have done this and have not withheld your son, your only son."
耶和华说：你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说。
If your son is facing a big test one afternoon, for instance, send him a text message at lunch letting him know you're behind him.
比如，在某个下午，你的儿子正面临一场重要的测试，你可以在午饭时给他发条短信，让他感受到你的支持。
If what the Gosaibis allege is true, their case suggests an obvious corollary: never let your son-in-law drive the family car.
如戈萨比家族所言属实，那么从他们的案子可得出明显的推论：勿让女婿开家族的车。
Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。
His mind lingers on things she has said, "I'm pregnant Fernando, I'm going to have your son... I'm really scared to do this alone."
他回想着Maricruz说过的话，“我怀孕了，Fernando，我将要为你生下个儿子…但我很害怕要一个人面对这些。”
The Israelites said to Gideon, "Rule over us — you, your son and your grandson — because you have saved us out of the hand of Midian."
以色列人对基甸说：“你既救我们脱离米甸人的手，愿你和你的儿孙管理我们。”
Is it the ache you feel when you watch your son or daughter disappear down the street, walking to school alone for the very first time?
是你看着儿子或女儿消失在街头，第一次走进校园时的那种失落吗？
To talk about your son or daughter, advises Sanchez, "think about the three or four things people always brag to you about your child."
谈论您儿子或女儿时，Sanchez建议，“想三到四点别人常夸您孩子的地方。”
Get him involved: This finance lesson to teach your son involves sitting down with him and drawing two columns on a blank piece of paper.
让他参与进来：这堂课要让你的孩子与你一起坐下来，在空白纸上画出两列。
Elijah picked up the child and carried him down from the room into the house. He gave him to his mother and said, 'Look, your son is alive!'
以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说，看哪，你的儿子活了。
Elijah picked up the child and carried him down from the room into the house. He gave him to his mother and said, "Look, your son is alive!"
以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说：“看哪，你的儿子活了！”
应用推荐