You're going to have to pull your socks up.
你可得加把劲儿了。
去洗你的袜子。
Match your socks to your pants.
让你的袜子搭你的裤子。
Change your socks for refreshment.
换换袜子更提神~。
Wait-what's that embroidered on your socks?
不过先等等——你那袜子上绣的是啥玩意啊？
Put on your socks and your shoes.
穿上袜子和鞋子。
Julie: Are these your socks? They're probably Liz's socks.
朱莉：这是你的袜子吗？它们可能是莉斯的。
Warm up your socks with a hair dryer before putting them on!
穿袜子前先用吹风机把袜子吹暖了。
You'll have to pull your socks up and work harder if you want to impress the boss!
如果你想给老板留下深刻的印象，就必须要振作起来，更加努力地工作！
Simon: your socks are in your boots and your earmuffs are in one of your parka pockets.
赛门：你的袜子在你的靴子里，耳罩在你防寒大衣的其中一个口袋里。
The only thing you had to worry about was maybe stepping in a puddle and getting your socks wet.
唯一会让你忧虑的是可能会踩着小水坑而弄湿了你袜子。
And finally, what everybody wants to know is how you manage to wear your socks back to front?
最后，大家都想知道的是你是怎么把袜子穿反的？
EXAMPLE: Our company's fast new computer is loaded with features that will knock your socks off.
公司的新款电脑速度很快，有很多令人惊奇的功能。
Sometimes a quick, cold shower in the afternoon or evening can be refreshing. Or change your socks.
有时下午或者傍晚的快速的冷水澡能让人焕然一新，或者换双袜子也一样。
Doctor: the most important thing is to keep the infected area clean and dry. Change your socks often.
医生：最重要的是保持患处清洁和干燥，勤换袜子。
Changes in the color of the skin on your feet can mean many things, from having gangrene to having the dye from your socks rub off.
足部颜色的变化可能有很多原因，可能是发生了坏疽，但也有可能是因为你的袜子的颜色蹭到了脚上等等。
So I'm telling you guys — you have to pull your socks up and get out and sell more stuff, or you'll be looking for new jobs this summer.
所以我告诉你们，你们赶快振作起来到外面去加紧推销。否则，你们今年夏天就要另外找工作了。
On the plane is not the time to start clipping nails or taking off your socks and putting bare feet around people who can't escape it.
飞机上的时间不是让你用来剪指甲或者脱了袜子晒光脚的，你这么做，周围的人可受不了。
You had nowhere to be and nothing was hectic. The only thing you had to worry about was maybe stepping in a puddle and getting your socks wet.
你不用赶着去哪里，也没什么需要忙忙碌碌，你唯一要担心的，可能只是不小心踩进了水坑弄湿了袜子。
So I'm telling you guys — you have to pull your socks up and get out there and sell more stuff, or you'll be looking for new jobs this summer.
所以我告诉你们，你们赶快振作起来到外面去加紧推销。否则，你们今年夏天就要另外找工作了。
Now, if it were a typical winter day in Austin, I would advise that you throw on a pair of warm-up pants, too - or at least pull up your socks a little.
如果是在一个典型的奥斯汀式的冬天，我会劝你套上运动裤，或者至少把袜子拉得高一点儿。
The area is heavily militarised and not a place to wander around in with your trousers stuffed into your socks clutching a copy of the Real Ale Pub Guide.
这里是军事重地，并不适合你把裤管塞进袜子，手里拿着一本酒吧指南到处闲逛。
But when it comes to standing poses remember to take off your socks, or it will be too slippery to complete the pose. It's not only bad for practice but also increase the risk of injury.
但是当练习站立体式时请记得脱下袜子，否则会感到很滑，不利于练习同时也会增大受伤的概率。
Wash and dry your feet thoroughly every morning and evening, change your socks or stockings daily, and don't wear the same shoes day after day to allow them time to dry completely between wearings.
每天早晚清洗、晾干双脚，每天更换袜子，不要每天都穿同一双鞋，每次穿之前应充分的晾晒通风。
In the SocksCap Settings dialog box, enter your SOCKS server host name and port.
在SocksCap Settings对话框中，输入您的SOCKS服务器主机名和端口。
The hotel food was not the real knock-your-socks off Chongqing ma-la cuisine, but it was very good nonetheless.
尽管这家宾馆的菜肴并不是令人倾倒的重庆正宗麻辣口味，但也十分好吃。
The hotel food was not the real knock-your-socks off Chongqing ma-la cuisine, but it was very good nonetheless.
尽管这家宾馆的菜肴并不是令人倾倒的重庆正宗麻辣口味，但也十分好吃。
应用推荐