Now we're going to run like bunnies so get your text out and be prepared.
我们现在要像兔子一样跳来跳去，所以拿出你们的书准备好。
The virus is not killed so it's a live virus, which is actually going to infect your intestinal system and reproduce.
病毒没有被杀死，所以它是活病毒，它会感染你的肠道系统并繁殖。
Put your phone away while you are walking so that you can keep your head up see what's going on around.
走路的时候把手机收起来，这样你就可以抬头看看周围发生了什么。
They should tell you if they are going to analyse your letter for clues into your personality and abilities, so don't worry.
他们会告知你他们是否会通过你的笔迹研究你的个性和能力，所以你不用担心。
You never know when something is going to land in your in-box, so there's a tingle of excitement every time you check.
你永远不知道什么时候会有邮件到达你的收件箱，所以每次查看的时候都有一丝小兴奋。
She won't know what you're into or what works in your short-term chemistry, so let her know exactly what is going on.
她不会知道你被什么迷住了，也不知道你身体里面短时间内发生了什么化学变化，所以让她知道你的想法。
Spirituality connects you to your "being" so you don't get lost in going, doing and having.
灵性让你和你的“存在”连接，这样你就不会在所行、所做、所有中迷失。
So what's your advice to modern parents? We're obviously not going to give up our online connections altogether.
你对父母有什么建议呢？很明显，我们还没法做到放弃在网上的交流。
You’re not going to get venture money right away, so set aside your short-term cash needs.
你不会立刻得到创投资金，所以放下你对短期资金的需要。
And they're in your notes, so I'm not going to go through them in detail.
这些都在你们的讲义里有，所以我不详细讲了。
You don't have a stove in your cell, so what are you going to do?
在牢房里你没有炉灶（加热），你会怎么办？
We're nearing the peak of the 11-year solar cycle, so double-check your GPS and watch where you're going.
我们正在接近每11年太阳活动周期的顶峰，所以请重新检查你的GPS，注意你的去向。
Your front end is going to use XML to represent data, so wouldn't it be great if your back end did the same thing?
前端要使用XML表示数据，那么如果后端也使用XML岂不是更好？
Because I'm going to cover all of the basics that are in my materials, but we're also going to go beyond that, so fasten your seatbelt-we're going to have a great time.
因为我会在材料中讲述所有的基本，但同是我们会超越基本，所以系好你的安全带，我们将享受一段快乐的时光。
Consider tracking your spending for a week or two at least, writing down every purchase, so that you can see where your money is going.
考虑记录至少一到两周的你的消费情况，写下你购买的每件商品，这样你就知道你的钱都到哪里去了。
Build your network so you hear what’s going on in the office and avoid trouble.
建立你的人脉，这样你才知道办公室里正在发生着什么，怎么避免麻烦。
Why not plan a trip to another country, and make it your goal to learn enough of the language before going, so that you can communicate and really enjoy your stay?
为什么不做一个去外国旅游一次的计划？把去之前学会够用的语言定为目标，这样你就能沟通并真正享受你的旅行。
The trick is to come up with the right framework for your problem so that you know which techniques are most likely going to be appropriate.
诀窍在于要为你的问题制定最正确的结构，这样一来你就会知道哪一种技术最有可能适合这种情况。
So, we would love to know your thoughts on how you're going to balance these two going forward, or even potentially shift the conversation back, " Hal asked.
因此我们想知道你的想法，今后如何平衡这两类内容，或者干脆有可能将谈话内容拉回到经济问题。
Now we're going to run like bunnies through the text here so get your text out and be prepared.
我们现在要像兔子一样跳来跳去地看，所以拿出你们的书准备好。
We're going to provide better integration with the forums so you can support your users.
我们将提供与论坛更好的整合以便开发者能够更好支持用户。
So why not decide it today to start going the extra mile on the road to your success?
为什么不下定决心，从今天起，就开始走上那段通向成功的额外旅程呢？
Some of it may be the changes your body's going through: All those hormones you hear so much about can cause mood swings and confused emotions.
这可能是你身体经受的一些改变造成的：你听过的很多激素都会导致情绪变化或者困惑的情感。
Even so, this is where your reader is going to look to find your address and the date the letter was written, so it should be there.
尽管这样，当读信人想知道信来自何方，以及写于何时，他们仍会到这里去查找。所以现在也仍要这样写。
If you're going to play the game, pick your competitor wisely and set it up so you can win.
如果你决定投身于这项比赛，那就认真地考虑一下你真正的对手，击败他，取得胜利！
If you're going to spend so much of your life sleeping, you might as well put the time to good use.
如果你打算将你部分的人生用于睡眠，那你也会充分利用这些时间的。
You are going to step away from your child so that you can calm and collect yourself and, very likely, allow your child to calm down a bit, too.
在孩子面前你将要愤怒时，出去走走，你会发现自己可以冷静下来思考。同时，尽最大可能让自己孩子也冷静下来。
So don't assume that they're going to notice that they're in your way.
所以不要认为他们会注意到自己挡了你的路。
Tell us in the comments if your company is using the Semantic Web, and how it's going for you so far.
如果你的公司也正在使用语义网，你可以在下面评论中告诉我们，以及到目前为止，你公司的语义网使用情况怎么样。
Tell us in the comments if your company is using the Semantic Web, and how it's going for you so far.
如果你的公司也正在使用语义网，你可以在下面评论中告诉我们，以及到目前为止，你公司的语义网使用情况怎么样。
应用推荐