You're about to drink a milkshake, and your roommate comes rushing in and says, "I've got the lab report."
你准备去喝奶昔,而你的室友匆匆地跑过来说,“我这有实验报告。”
So if your roommate or lover laughs out loud at movies or gets weepy over hurt puppies, you may too — given time.
所以,如果你的室友或者伴侣在看电影的时候开怀大笑或者为受伤的小狗伤心哭泣的时候,你也许会和他们一样——只不过这需要一些时间。
"It's not really the weight of your roommate that's important, but the behaviors your roommate engages in," said study co-author Kandice Kapinos of the University of Michigan in a news release.
“关键其实不在于室友的体重,而是室友的行为,”这一研究的合作者,密歇根大学的KandiceKapinos在一次新闻发布会上表示。
"It's not really the weight of your roommate that's important, but the behaviors your roommate engages in, " said study co-author Kandice Kapinos of the University of Michigan in a news release.
“关键其实不在于室友的体重,而是室友的行为,”这一研究的合作者,密歇根大学的KandiceKapinos在一次新闻发布会上表示。
If you aren't sure what you're doing, you can always ask your roommate for help.
如果你不确定自己在做什么,你总是可以向你的室友求助。
I heard your roommate can't pay his share of the rent because he doesn't have a job.
我听说你的室友因为没有工作而无法与你分摊房租。
There your roommate is singing again. Does he really think he is gonna become a major star someday or what?
你的室友又在唱歌了。他是真的认为自己有一天终究要成为一个大明星还是什么的吗?
Be Considerate - If your roommate is sleeping or attempting to sleep, keep the noise and light levels down.
顾及别人。如果你室友已经睡着或正试图入睡,调低你的音量和光亮。
I've got some forms here. Please fill out these two forms for check-in registration, one for you and one for your roommate.
我这儿有几份表格,请您填写两张办理入住手续,一张填您自己的名字,一张填您室友的名字。
It's forbidden to borrow and use room keys to others' rooms, or lend your own room keys to anyone other than your roommate.
任何人不得随便借用他人房间的钥匙,也不准将本人房间钥匙借给他人使用。
Write a note to your future roommate that reveals something about you or that will help your roommate - and us - know you better.
请给你将来的室友写一个”便条”,使他们能够更好的了解你同时也使我们更全面的认识你。
Getting out of your room is good for you anyways, and some time away from your roommate will help keep tensions from getting too high.
离开房间不管如何都是对你好的,并且有些时候远离室友将有助于避免紧张升级。
If a friend is going to stay overnight, be sure to ask permission. It's also important that your visitors are polite to your roommate.
如果你的朋友要在寝室过夜,一定要经过其他室友的同意,这是对你的朋友也是对你室友的尊重。
Imagine that you are a nonsmoker sharing a room with a smoker. According to the Coase theorem, what determines whether your roommate smokes in the room?
假设不吸烟的你和一个烟民同住一室,根据科斯定理,什么决定了你的室友是否在室内吸烟?
However, if you've talked to your roommate and something is still really causing a big disagreement between you and you roommate, you might need to get an outside party involved.
如果你和室友沟通之后,两人之间的分歧依然确实很大,这时你需要引入外部第三方了。
Virtually all of Stanford's undergraduates live on campus. Write a note to your future roommate that reveals something about you or that will help your roommate-and us-know you better.
斯坦福大学所有的本科生都住在校内宿舍,请给你未来的室友写一段话介绍一下自己,以便他们将来能够更好地了解你。
Your roommate is no longer paying rent under the terms of the lease.
室友不再支付租约规定下的租金。
Your roommate sounds like a great girl. Don't be afraid to be honest with her.
你的室友似乎是个了不起的女孩,别害怕对她说实话。
Among the headlines in this month's issue: "Getting Along with your Roommate, " "Top 5 Places to Eat Off-campus" and "Top 10 Reasons to Consider Joining Campus Recreation Activities."
本月出版的资讯手册包括以下内容:《与你的室友好好相处》、《校园5家好馆子》和《参加校内娱乐活动的10大理由》。
Among the headlines in this month's issue: "Getting Along with your Roommate, " "Top 5 Places to Eat Off-campus" and "Top 10 Reasons to Consider Joining Campus Recreation Activities."
本月出版的资讯手册包括以下内容:《与你的室友好好相处》、《校园5家好馆子》和《参加校内娱乐活动的10大理由》。
应用推荐