Your Rock is Christ, and it is not the Rock which ebbs and flows, but your sea.
我们的磐石是基督，涨落的不是磐石，乃是我们魂中的海潮。
The first thing you'll need to do in your rock star application is get a list of all of your artists.
构建摇滚巨星应用程序所需做的第一件事是获取所有艺术家的列表。
We hoped you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where.
我方希望贵方可以报出最低价，否则我们只好到其他地方下订单。 翓。
We hoped you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where.
我方希望贵方可以报出最低价，否则我们只好到其他地方下订单。
We hope that you will quote us your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders elsewhere.
我们希望贵方能向我方报最低价，不然的话我方只能向其它商家下订单。
We are now interested in purchasing substantial quantity of polyester cotton blended fabrics of the following specifications. Please quote your rock bottom prices.
本公司有意大量购买以下规格的混纺人造纤维，请贵公司报出最低价格。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
Whether it's your own activity or as a main event of your next birthday party, climbing the "Pilot Rock" is a thrilling and unusual activity to try.
无论是自己来玩，还是作为下一个生日聚会的主要活动，到“Pilot Rock”攀岩馆进行攀岩都是一个值得尝试的令人兴奋且不同寻常的活动。
If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
If your company has some "rock star" social media staff, how do you best empower them?
如果你的公司有一些“摇滚明星式的”社会传媒员工，你觉得如何授权最为合理？
On the inside lane, less than a yard outside your window, stands a wall of treeless rock that climbs upward in a nearly perpendicular line.
在内车道，距离你的车窗不到一码的距离，就是没有杂草的是山岩，向上磊成几近垂直路沿。
Imagine the rock has wet paint on it - will your foot leave lines or dots?
好比想象岩石上有未干的油漆-你的脚踩过应该留下的是一条线还是一个点呢？
Whenyou reach your destination, find a nice rock to sit on and whip out the picnic.
当你们到达目的地时，找一块合适的岩石坐下来，然后拿出食物布置一下你们的野餐。
You’ve got your favorite songs ready to rock, all in 1-minute segments.
你已经喜欢的歌曲准备去摇滚，都在1分钟的片段。
The effect of all this was to “lower the rock to your level”, removing its capacity to challenge and surprise.
所有这些都是为了“降低难度，向你的水平靠拢”，但是这样一来，挑战的空间和获得惊喜的可能就大大降低了。
Trying to get your Good Work done can feel like Sisyphus rolling his rock up the mountain, a never-ending task.
做好工作的感觉像是不停的把岩石推向山顶，一项永远不会结束的任务。
Q: Could you exactly describe what kind of rock music you play? How about your releases?
Q：能准确地描述下你们的摇滚音乐类型以及专辑么？
Say -- if you give me much more of your sass I'll take and bounce a rock off'n your head.
告诉你——要是你再骂我的话，我就用石头砸碎你的脑袋。
So, even when times are tough and your idea well seems like it's reached rock bottom, it doesn't mean all hope for creativity is lost.
所以，即便时局艰难，你觉得创意已经到了山穷水尽的地步，这并非没有希望再发挥创造力。
Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.
求你侧耳而听，快快救我，作我坚固的磐石，拯救我的保障。
It's a common occurrence to see your partner falling asleep time and again while you're in the mood to rock the boat.
在你有心跟对方搞个小恶作剧时，你会经常看到他睡着了。
Then he saw the Kenites and uttered his oracle: "Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock;
巴兰观看基尼人，就题起诗歌说：“你的住处本是坚固，你的窝巢做在岩穴中；
With metadata-only journaling, your filesystem metadata is going to be rock solid, and you will probably never need to perform an exhaustive fsck.
使用 仅元数据日志记录，您的文件系统元数据将会异常稳固，因而可能永远不需要执行彻底 fsck。
With metadata-only journaling, your filesystem metadata is going to be rock solid, and you will probably never need to perform an exhaustive fsck.
使用 仅元数据日志记录，您的文件系统元数据将会异常稳固，因而可能永远不需要执行彻底 fsck。
应用推荐