You are to be given one method of communication with your rival, albeit indirect communication.
你得到了一种和你的对手交流的方法，尽管只是一种间接交流。
Knowing about your rival is critical.
了解你的对手是非常重要的。
The goods will be delivered to your rival automatically.
这些物资将被送到您的竞争对手不攻自破。
Todd: Oh, OK. So, derby means when you play your rival team?
托德：哦，好，所以德比是指你支持的球队同对手队的比赛？
If your rival tries persisting with indirect sarcasm - "Oh, real great job" - you can force the issue by calmly asking what that means.
如果你的竞争对手还是坚持冷嘲热讽——“啊没错，真是做得好啊”——你可以立即镇定地问他的话是什么意思。
It's even worse when it happens as your arch rival surpasses you in market value for the first time ever.
如果此时恰逢这个对手的市值平生头一回超越你，那就更糟糕了。
If, say, an office rival seems poised to trash one of your absent allies, Dr. Hallett suggests you make a “pre-emptive positive evaluation.”
哈雷特博士建议，如果，假设一个办公室的竞争对手想要中伤你缺席的同事（和你在同一阵线），你应该首先做出一个正面的评价。
After all, who wants your biggest rival pitching up on your doorstep?
毕竟，谁又想让自己的最大竞争对手兵临城下呢？
You might think you're smart, but none of your senses rival the keenest abilities in the animal world.
也许你认为人类很聪明、很能干，但是我们身体上没有一个感知器官比大自然中的动物利害。
State your reason why you’re resigning, but don’t mention stuff like moving to a rival company, the pay being too low, or any reason that leaves a bad taste in the reader’s mouth .
清楚表达你为什么要辞职，但是千万不要写上诸如对手挖角，薪金太低或其它会引起读者反感的原因。
You also will know where your child is every day after school (on the field, that is, or at a rival school).
额外的好处是你还能知晓每天孩子放学后的去处（田径场上或对手学校）。
Although your price is on the high side as compared with those of rival goods, the quality of your products, I suppose, will probably make up for it.
与那些有竞争性的商品相比，你们的价格偏高。但是我想，你们产品的质量是可以弥补它的。
Your woman does not rival an actress, but what you love is not the actress but yours.
你相濡以沫的女人没有女明星美，但你爱的是你的女人而不是女明星。
Your woman doesn't rival an actress, but what you love is not the actress but yours.
你相濡以沫的女人没有女明星美，但你爱的是你的女人而不是女明星。
Your garden doesn't rival a royal garden, but what you really love is not the royal garden but yours.
你培育的园林没有皇家园林美，但你爱的是你的园林而不是皇家花园。
He knows rival coaches will wink at him and say, sure, they'll vote for your guys and then do no such thing.
他知道其他球队的教练会在他面前担保给他的球员投票，但道真正投票的时候完全不这样做。
Go to a game against your school's biggest rival and be the loudest voice in the stands.
去看一场本校和最大竞争对手的比赛，大声地为自己的学校加油。
Never Take Your Eyes Off Your Competition: playwright Henrik Ibsen would work at a desk decorated with a portrait of arch-rival playwright August Strindberg.
时刻不忘竞争：剧作家亨利克易仆生将桌子装饰成劲敌剧作家斯特林保的画像。
"You always know you have to bring your A-game, because he's going to bring the best out of you," said Spurs player Tim Duncan, Bryant's longtime rival.
“你知道自己必须打一场一流的比赛，因为他总是能够激发出最好的你，”科比的老对手马刺队的蒂姆·邓肯说道。
Set in a vast resort, an exciting battle begins with rival dealers that'll take your breath away!
以巨大的度假村为舞台，与同为发牌师的对手之间令人窒息的激烈对决即将展开。
Set in a vast resort, an exciting battle begins with rival dealers that'll take your breath away!
以巨大的度假村为舞台，与同为发牌师的对手之间令人窒息的激烈对决即将展开。
应用推荐