TDD increases your production because it serves as a thinking-aid.
测试驱动开发可以提高生产效率，因为它有助于思考。
You can modify these parameters to suit your production workload.
您可以修改这些参数以满足生产工作负载的需要。
First, the ETL places a significant load on your production databases.
首先，ETL给生产数据库增加了明显的负担。
You should always test patches before applying them to your production servers.
任何补丁在生产服务器上部署之前都要经过测试。
You wouldn't want your data sources pointing to your production database server.
您不会希望您的数据源指向您的生产数据库服务器。
Therefore, it is not a valid indication of workload in your production environment.
因此，它不是您的生产环境工作负载的有效指示。
The tag contains several tags, one for each variable you define for your production workflow.
标记中又包含了几个标记，它们分别对应您为生产工作流程定义的每个变量。
It is a scaled down version of your production environment with the same level of complexity.
它是产品环境的向下伸缩版，而复杂性是同等的。
The full image of your production server can be copied over or migrated to the alternate cloud.
可以把生产服务器的完整映像复制或迁移到备用云。
This is the basic process that distributes work across the team. This is your production line.
这是个基本的工作流程，能够把工作分发到整个团队，这就是你的生产线。
Depending on your production environment, you may want to parameterize some parts of the test system.
根据您的生产环境，您可以对测试系统的一些部分进行参数化。
Each target object that you test must have at least two clients: your production code, and your test case.
进行测试的每个目标对象必须具备至少两个客户机：生产代码和测试用例。
It is a good idea to make a backup copy and then upgrade the copy before upgrading your production version.
在升级产品版本之前，先做一个复制的备份之后再升级复制，是一个明智的做法。
I'm not suggesting that running true integration tests against your production database is a waste of time.
我并不是暗示运行对生产数据库运行实际的集成测试时浪费时间。
You will now be able to perform the imports in your production environment in an order that you know will work.
现在您已经能够在您的产品环境中，以您知道的顺序来执行导入操作了。
It provides a central location for developing content, without interfering with your production-level system.
它为开发内容提供中央位置，不需要涉及到您的生产级系统。
There are many ways to deploy an application and this chapter gives you enough to get your production Web site going.
有许多种方法可以部署一个用户，本章为您提供了足以让您的生产进行下去的内容。
Your production deployment process should be rehearsed thousands of times before you actually perform it for real.
你的成品部署流程在真正实施之前必须排练成千上百次。
Consider using virtual servers loaded with a backup of your production servers to create your preproduction environment.
考虑使用加载有生产服务器备份的虚拟服务器来创建生产前环境。
Lights that have a blue or green tint can turn down your production of melatonin, which makes it difficult to sleep.
蓝色或者绿色色调的灯光会让你的身体抑制褪黑色素的产生，这也会让你很难入睡。
In such a case, you have to transfer the newly built update site from your development machine to your production server.
在这种情况下，必须将新构建的更新站点从开发机器转移到生产服务器上。
DB2 would then adjust the resources available to BACKUP such that the average impact to your production workload was 30%.
于是DB2将调整BACKUP的可用资源，这样，对生产工作负载的平均影响就会是30%。
Be sure to test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time.
在开始迁移您的生产运行时之前，应该确保您的运行时迁移计划已经在实验环境中进行了测试。
Furthermore, test results can differ across platforms, so you need to reflect your production environment in your test environment.
此外，各种平台上的测试结果可能不同，因此，您需要在测试环境中反映您的生产环境。
And, when you're ready to upgrade your production box, you'll have a careful list of steps to perform — reducing precious downtime.
而且，当您准备对您的生产机器进行升级时，您已经有了要执行的步骤的一个详细列表——从而可以缩短高代价的停机时间。
If you are using these instructions for a new installation, you can copy Listing 3 and modify it to suit your production environment.
如果您要使用这些指令执行新安装，您可以复制清单3并进行修改以适应您的生产环境。
The most important schema feature that you need in your production management is the ability to define customized data structures.
在生产管理中需要的最重要的模式特性是定义自定义数据结构的能力。
There is one thing you should do before placing your reusable asset into production and that is talk to your production support staff.
将可重用资产投入生产环境之前需要做一件事，就是与生产支持人员沟通。
This is useful if some problems have arisen in your production portal which cannot be reproduced in your authoring or staging environments.
但这在用户生产门户发生某些问题(无法在编写或登台环境中复制)时非常有用。
Deployment management solutions provide a managed approach to planning, simulating, and executing migrations to your production environment.
部署管理方案为规划、模拟以及执行移植到你的产品环境下的程序提供了一种便于管理的方法。
应用推荐