Sometimes it isn't you I hate but your power to thwart me.
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
You practice gratitude, which is necessary to empower your mind and amplify your power of attraction.
你学会了感恩，而它正是能激励你内心，增强你吸引力的必不可少的东西。
That way you keep your power base and can expand on it by gaining knowledge of other areas of the company.
那样，你保持你的权力基础，并能通过获得公司其他领域的知识，对其加以扩展。
Not by giving in, but by being steadfast in your power and truth, yet open to unity within love of others.
这并非让步，而是坚定在你的力量与真理当中，并在爱中与他人合一。
The power adapter has been shrunk down to a one-inch cube, so it doesn't hog an extra spot on your power strip.
电源适配器也缩小成了一个一英寸见方的小玩意儿，这样就不会占据你插线板上多余的插孔了。
Thirdly, you become meek by keeping your power under control.
第三，当你能自如地控制自己的力量时，就会变得温柔。
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
你手中若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。
Once you are confident about your power over bad situations, problems are just stepping stones for success.
一旦你相信自己能解决这些问题时，这些问题也就成为你成功的垫脚石。
Until then, look for ways to increase your power by raising your own abstractions, and keep crossing borders.
在那之前，请继续寻找通过提升抽象来增强实力的方法，并请继续跨越边界。
When you stop giving your power away to other people like this, your life will be so much lighter and easier.
当你不再放弃自己的力量而倚重他人时，你就能生活得更加轻松、自在。
Whether mind the public welfare, care about children, and hope to contribute your power for children's future?
是否心系公益，关注儿童，并希望为孩子们的未来贡献自己的一份力量？
If your faith holds strong you will know that there is nothing to fear, as the Light is your power and protection.
如果你们拥有强大的信心，你们就会知道没有什么可害怕的，因为光是你们的力量和保护。
And, if you use it to create a positive work environment and release a great product, then you have used your power well.
如果能以之营造正面的工作环境，并发布优异的产品，那就是权力运用得当了。
Feel your power emerge when you say, "I firmly believe that what I have to say deserves to be heard, and can make a difference."
当你这样说的时候会有种力量出现，“我坚信我所说的值得去听，并且是有关系的。”
When you design your connector, you should do everything in your power to avoid these kinds of resource contention situations.
在设计连接器时，请尽力避免这种资源争用的情况。
With the tools and code presented, you can reduce your power consumption through a series of rules regarding application usage.
通过提供的工具和代码，您可以通过一系列有关应用程序使用情况的规则来降低功耗。
Each time you acknowledge your power, learn a lesson, practice compassion and kindness with others, you have achieved enlightenment.
每当你认识到自己的力量，学到了一个教训，做到了对他人慈悲善良，你就获得了觉悟。
If you're overpowered by habitual thinking, you can feel better right now by knowing that changing those habits is within your power.
如果你完全被思维定势所征服，你现在可以感觉好点儿了，因为你知道了改变这些定式是在你能力之内的。
Contrariwise, it is true that every time you acquire a new interest — even more, a new accomplishment — you increase your power of life.
但反过来说，每当你获得一种新的兴趣——甚至一项新的造诣——你就增长了你的生活本领。
Oh you white crane please lend me your power to fly. I will not linger at far away places but shall make a trip to litang and come back.
白色的野鹤啊，请将飞的本领借我一用，我不到远处去耽搁，到理塘去一遭就回来。
When you raise your voice in a conversation, it's no longer about what's best for all the people involved, it's about your power and your pride.
当你在谈话中提高声音的时候，这不再是为了让所有人都好，这是为了维护你的权力和自尊。
Use the techniques presented here to change your power Settings based on the application in focus, user activity, and general system performance.
使用本文提供的技术，根据焦点中的应用程序、用户活动及一般系统性能更改电源设置。
If reconciliation is impossible or one of you has re-married, then you're going to need to do everything in your power to help your son adjust.
如果复婚无望，或者你们俩人中有一个已经再婚了。那么你们就要尽力帮助儿子来适应这种生活。
Start by appreciating the lessons you learned from the past, being present in the here and now, and using your power to create the future you want.
治愈之路始于感谢那些你从过去的经历中学到的教训；始于专注当下；始于发挥你的力量去创造你想要的未来。
If you really want to fly, just harness your power to your passion. Honor your calling. Everybody has one. Trust your heart and success will come to you.
如果你真的想要飞翔，就把力量投入到你的激情当中。尊重你内心的召唤。每一个人都会有内心的召唤。相信你的内心，你就会取得成功。
If your doctor told you that you need to lift weights, you would start with light weights, gradually working your way up to the heavy ones, thereby increasing your power.
如果你的医生告诉你，你应该举重，你应该从较轻的重量开始，逐渐加重到更重的重量，由此来增加力量。
In our smaller circles there are those that others look up to more. It is within your power to become one of those people that others regard with an extra portion of respect.
想赢得更多的尊重不一定要在全世界有名，在我们的小圈子里有些人也得到了他人更多的尊重。
When you blame others for what you're going through, you deny responsibility - you give-up your power over that part of your life, and you annoy everyone around you in the process.
当你责怪他人的时候，你否认这种责任—你失去生活中一部分的力量，并且你会惹恼你周围的人。
When you blame others for what you're going through, you deny responsibility - you give-up your power over that part of your life, and you annoy everyone around you in the process.
当你责怪他人的时候，你否认这种责任—你失去生活中一部分的力量，并且你会惹恼你周围的人。
应用推荐