Sometimes it isn't you I hate but your power to thwart me.
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
(Dishes are optional.) This leaves you more time for your power tools.
(碟子不强制使用)这可以让你有更多时间去练就你的才能。
Summon your power, O God ; show us your strength, O God, as you have done before.
以色列的能力，是神所赐的。 神阿，求你坚固你为我们所成全的事。
Using this real-time data is as simple as using a different category to store your power data.
使用实时数据就像是使用一个不同的类别来保存您的电量数据那么简单。
It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.
你曾用能力将海分开，将水中大鱼的头打破。
It's exercising your power to be free right now that allows you to choose working for yourself.
你可以为自己工作，因为你掌控着自己的自由。
The proof of your power is not in making the other side suffer — no matter how much they deserve it.
证明你权力的方法不是想方设法让对方受苦，无论他们是如何的罪有应得。
You practice gratitude, which is necessary to empower your mind and amplify your power of attraction.
你学会了感恩，而它正是能激励你内心，增强你吸引力的必不可少的东西。
That way you keep your power base and can expand on it by gaining knowledge of other areas of the company.
那样，你保持你的权力基础，并能通过获得公司其他领域的知识，对其加以扩展。
Not by giving in, but by being steadfast in your power and truth, yet open to unity within love of others.
这并非让步，而是坚定在你的力量与真理当中，并在爱中与他人合一。
Not by giving in, but by being steadfast in your power and truth, yet open to unity within love of others.
实际上，你需要温柔坚定的勇气站立在真理中。
To succeed in business, your power players must be social, stable and smart, but most of all, they must win.
要在商场上成功立足，你的权力玩家必须交际广泛、稳定可靠而又灵敏机智，但至关重要的是，他们一定要赢。
Until then, look for ways to increase your power by raising your own abstractions, and keep crossing borders.
在那之前，请继续寻找通过提升抽象来增强实力的方法，并请继续跨越边界。
Take your time, and don't think about it - feel into it. Be kind with yourself. Your power is in your choices.
抓紧时间，不要多想，感受一下。对你自己善良些吧。你的力量在你的选择当中。
The power adapter has been shrunk down to a one-inch cube, so it doesn't hog an extra spot on your power strip.
电源适配器也缩小成了一个一英寸见方的小玩意儿，这样就不会占据你插线板上多余的插孔了。
Your job as a programmer is to do everything in your power to get your users to work even if construction is going on.
作为程序员，您要做的是即使有问题存在，也要全力保证用户正常工作。
Sustaining this belief abdicates your power to something you cannot control, which is what others think, say, or do.
摈弃他人的想法、流言或做法，这些都是你无力控制的。
You're stepping into your power easily, especially around April when you are urged to express your visionary mentality.
很容易发挥自己的能力，尤其是在四月的时候急切地想表达自己的想法。
Recognize the sorrow of leaving your old country. Accept the new country. Focus your power on getting through the transition.
释放你离开故乡的悲伤，试着去接受新的国家，将你的注意力集中对新旧环境的过渡上。
If the disgruntled customer has made it clear what will satisfy him, then do everything within your power to accommodate.
如果抱怨的客户明确表示了怎么样可以让他满意，那就在你的权利范围之内想尽一切方法满足他。这也显示了你解决问题的诚意。
You can live your life by design, but you must acknowledge your power in that, plan for it, and take the necessary actions.
你可以精心设计自己的生活，但也必须明白自己的力量十分有限，你能做的是制定计划并努力实现。
Feel your power emerge when you say, "I firmly believe that what I have to say deserves to be heard, and can make a difference."
当你这样说的时候会有种力量出现，“我坚信我所说的值得去听，并且是有关系的。”
This new feature, available only in AIX 6.1, allows you to have fewer operating system images (kernels) on your POWER servers.
这个新特性只在AIX 6.1 中可用，它可以减少POWER服务器上的操作系统映像（内核）数量。
When you design your connector, you should do everything in your power to avoid these kinds of resource contention situations.
在设计连接器时，请尽力避免这种资源争用的情况。
With the tools and code presented, you can reduce your power consumption through a series of rules regarding application usage.
通过提供的工具和代码，您可以通过一系列有关应用程序使用情况的规则来降低功耗。
Each time you acknowledge your power, learn a lesson, practice compassion and kindness with others, you have achieved enlightenment.
每当你认识到自己的力量，学到了一个教训，做到了对他人慈悲善良，你就获得了觉悟。
If you're overpowered by habitual thinking, you can feel better right now by knowing that changing those habits is within your power.
如果你完全被思维定势所征服，你现在可以感觉好点儿了，因为你知道了改变这些定式是在你能力之内的。
Contrariwise, it is true that every time you acquire a new interest — even more, a new accomplishment — you increase your power of life.
但反过来说，每当你获得一种新的兴趣——甚至一项新的造诣——你就增长了你的生活本领。
This full moon will focus on your hunger to learn, your need to communicate, and your power to move many people who come in contact with you.
这次满月主要影响到你的求知欲，交流欲，或者迁移的力量，本月你注定要和很多人联系，沟通。
When you raise your voice in a conversation, it's no longer about what's best for all the people involved, it's about your power and your pride.
当你在谈话中提高声音的时候，这不再是为了让所有人都好，这是为了维护你的权力和自尊。
应用推荐