Your poem can be any format, any number of lines.
诗歌不限格式，不限行数。
But your poem, your novel, who bargained with you for it?
可是你的诗歌，你的小说，谁和你讨价要买它们呢？
When you don't feel motivated to write your poem, short story, novel, then don't write that.
当你提不起劲儿去写诗、写故事或小说的时候，就不要勉强自己。
Start each line in your poem with a word related to the scene, something you would see: hills.
在你的诗歌的每一行，用有关景物的单词开头，你会看到的事物：山岗。
Before you start writing your poetry, think about your topic. For example, if your poem is about.
在你写诗之前，先想一下诗歌的主题。例如，如果你的诗歌是有关冬天。
And all your readers are also new under the sun, since those who lived before you couldn't read your poem.
你的读者也都是一些新的读者，因为他们在你之前没有可能读到这样的长诗。
He then replied, "you live just because you happened to send your poem by mail instead of bringing it in person."
编辑于是回信说：“你活着是因为碰巧稿子是通过邮局寄来的，而不是你亲自送来的。”
If I copied your poem by hand, over and over again, as a way to learn it by heart, my act was totally unregulated by the 1790 act.
如果我一起又一次的手抄了你的诗歌，这好比用心记住这首诗，1790年的法律对这种行为完全不管。
Reading your poem took me into another thrill of a moved heart, not for the poem itself, but for what appeared on the writing paper.
读了你的诗，我再一次心潮澎湃，不是为诗本身，而是为信笺上的装饰。
Is it possible to boil down the messages of all your poems into a single sentence or two? Or does each poem have its own life and statement?
有无可能把你所有的诗中的信息用一两句话来归纳？或者每首诗都有它各自的生命与指令？
Yes, there is a Nirvana; it is in leading your sheep to a green pasture, and in putting your child to sleep, and in writing the last line of your poem.
是的，世界上是有涅磐；它是在把羊群带到碧绿的牧场的时候，在哄着你孩子睡觉的时候，在哄着你孩子睡觉的时候，在写着你的最后一行诗句的时候。
This poem can be rewritten over and over again, and you'll probably find yourself thinking about more things that you can add to your poem even when you are finished.
这首诗可重写一遍又一遍，你能够发现本人思考更多的东西，你可以添加到你的诗，即便当您完成。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在《叶芝诗选》里可以找到。
Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.
我在讲义中提到，毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。
How soon will your sister take part in the Chinese poem contest?
你妹妹什么时候参加中文诗歌比赛？
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
很难说阅读诗歌的方式是对是错，但阅读练习会丰富你的体验，增加你的享受，加深你对诗歌的理解。
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
Write a poem about how courage, determination, and strength have helped you face challenges in your life.
写一首诗歌，内容围绕勇气、决心和力量如何帮助你面对生活中的挑战。
Farsi teacher moderated it and it went something like this: You recited a verse from a poem and your opponent had sixty seconds to reply with a verse that began with the same letter that ended yours.
教授法尔西语课的老师从中主持，规则大抵是这样的：你背一句诗，你的对手有六秒钟的时间可以回答，但必须是以你背出来那句诗最后一个字开头的诗句。
Alternately, if you're completely hopeless as a writer, handwrite her favorite poem or the lyrics to a song that means something to you as a couple (i.e., your wedding song).
要是你完全没希望写出点什么，就亲手抄一首对你们有特殊意义的，她最爱的诗或歌词(比如，你们婚礼上的歌曲)。
Go ahead; spill your heart onto a piece of paper. Whether through a one-line sentiment, a poem, or some prose - let them know how you feel!
去吧，把你的内心悉数倾诉到纸上，无论是通过只言片语，还是一首情诗，或是一篇情意浓浓的散文，只要它们能够表达出你的情感。
Sally: Listening to your tape, I was reminded of this poem.
莎莉：听了你的磁带，我想起了这首诗。
Write your partner a love letter or poem on one sheet of paper. Glue it to thin cardboard, cut it up into puzzle-shaped pieces, then mail all the pieces.
给你的恋人写一封情书或一首情诗，并把它贴在一张硬纸板，用刀把硬纸板切成各种形状的碎片，然后把所有碎片寄给你的恋人。
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
Would you consider your figures as' peculiar, terrible somnambulists', similar to the ones present in Baudelaire's poem?
你认为你的人物是“独特的可怕夜游者”，这会和波德莱尔诗歌里有的人物相似吗？
So is this something you do in your own artistic practice with when you are sitting down, writing a poem?
您在静下心来，写诗，进行艺术,创造时，也是实践这种理念么？
Drawing a picture is even more right-brained, and can help break your logical left-brain’s hold on a problem the same way a poem can.
画画更是右脑的活动范畴了，其突破左脑逻辑思维的能力和写诗一样。
If you want to learn poems your questions might consist of the name of the author and the title of the poem.
如果你想学习诗歌，你的问题可能包括作者和诗的题目。
Your life has just opened a first page and is willing to rising of the sun shining your beautiful poem years.
你的生命刚刚翻开了第一页，愿初升的太阳照耀你诗一般美丽的岁月。
Your life has just opened a first page and is willing to rising of the sun shining your beautiful poem years.
你的生命刚刚翻开了第一页，愿初升的太阳照耀你诗一般美丽的岁月。
应用推荐