• I beg your pardon, my friend, but why then are you wearing that cotton bag over your ears?

    对不起,我的朋友,那你为什么把那个棉袋子戴在耳朵上呢?

    youdao

  • Don't say "pardon me." say "I beg your pardon." the first is a command; the second, a request.

    不要说“原谅我”,改说“我请求您的原谅”。前者是命令,后者是请求。

    youdao

  • "Marquise," said Villefort, approaching his future mother-in-law, "I request your pardon for thus leaving you."

    “侯爵夫人,”维尔福走到他未来的岳母跟前说,“我请您原谅我在这个时候离开您。”

    youdao

  • I beg your pardon, "I replied." ' 'But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.

    我请你原谅,我回答,可是我也爱凯瑟琳;而她哥哥需要人侍候,为了她的缘故我就得补这个缺。

    youdao

  • I beg your pardon, 'I replied.' But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.

    我请你原谅,我回答,可是我也爱凯瑟琳;而她哥哥需要人侍候,为了她的缘故我就得补这个缺。

    youdao

  • I beg your pardon, I didn't see you standing there.

    请原谅我,我没看到你站那儿。

    youdao

  • 'I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely: 'Did you speak?'

    “请原谅!”老鼠皱着眉头说,但仍然很有礼貌地问:“你有什么话吗?”

    youdao

  • My dear Miss Price, I beg your pardon, but I have made my way to you on purpose to entreat your help.

    亲爱的普莱斯小姐,请你原谅,我是特意来求你帮忙的。

    youdao

  • Ask your pardon, Sir, you would be very wrong, quoth silver. You would lose your precious life, and you may lay to that.

    “恕我直言,先生,你这样做会酿成大祸的,”西尔弗说,“你将会失去你宝贵的生命,你可以相信我的话。”

    youdao

  • "I beg your pardon." said the man when he returned to his seat in the theatre, "but did I step on your toe when I left?"

    在戏院里,当那个男人回到他的座位时说:“对不起,我离开时踩到你的脚了吗?”

    youdao

  • "Ask your pardon, Sir, you would be very wrong," quoth Silver. "you would lose your precious life, and you may lay to that."

    “恕我直言,先生,你这样做会酿成大祸的,”西尔弗说,“你将会失去你宝贵的生命,你可以相信我的话。”

    youdao

  • I beg your pardon, Sir, for having disturbed you a while ago, and for again disturbing you at this moment; you must have thought me intrusive, and I will explain myself.

    我来向您道歉,先生,我刚才打搅了您,现在又来打搅您,您一定觉得我这人有些不近人情吧,我得向您解释一下。

    youdao

  • "Ah, your pardon, " said Dantès, frowning in his turn; "I did not perceive that there were three of us. " Then, turning to Mercédès, he inquired, "Who is this gentleman?"

    “啊,对不起!”唐太斯皱着眉头转过身来说,“我不知道这儿有三个人。”然后他转过身去问美塞苔丝,“这位先生是谁?”

    youdao

  • The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.

    老鼠一听这话,突然跳出水面,吓得浑身发抖,爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情,赶快说:“请原谅我!”

    youdao

  • Later we made a close investigation and then knew it was a mistake. Therefore, I come here to explain and apologize to you. We will retreat immediately. Beg your pardon for any inconvenience.

    之后经过一番仔细调查,知道这其实是误会一场,所以特地前来向先生说明原因并向您道歉,我们这就撤销包围,不便之处还望先生原谅。

    youdao

  • "I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon."

    “对不起,先生,”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道,“我想是你弄错了,你本来是想给我一个四十苏的角子,而你却给了我一个双拿破仑[拿破仑时代的一种金币,价值四十法郎]。”

    youdao

  • Your pardon, " replied Danglars, "I merely said you seemed in a hurry, and we have lots of time;

    “对不起,”腾格拉尔回答,“我只不过是说你太匆忙了点,我们的时间还很多;

    youdao

  • Your pardon, " replied Danglars, "I merely said you seemed in a hurry, and we have lots of time;

    “对不起,”腾格拉尔回答,“我只不过是说你太匆忙了点,我们的时间还很多;

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定