For your safety, smoking is not allowed during the whole flight.
为了您的安全，整个飞行过程中禁止吸烟。
Johnny, you know that playing with your ball at home is not allowed.
约翰尼，你知道在家里打球是不允许的。
Your last job might have allowed coffee breaks throughout the day, but your new one might not encourage leaving the office irregularly when there's work to be done.
你的上一份工作也许允许人们整天喝咖啡，但是新工作也许不会鼓励人们在有工作时隔一会儿就离开办公室。
He can't bear, he says, to look as if he might have a chip on his shoulder – "cos that's what gets thrown at you – as if to complain about your position is somehow not allowed.
他说，他不能忍受被看成是怨天尤人的人——“因为那是强加到你身上的东西——就好像不知为何不允许抱怨你的社会地位一样。
And no, it is not bad etiquette to say, "no pets allowed." your house, your rules.
并且说“宠物勿入”也并不是什么不好的礼节。你的家，听你的。
Despite the increasingly individualised focus of modern society, you still aren't allowed to resent your siblings - at least not openly.
尽管现代社会对个人主义已经有了越来越多的关注，你依旧不被容忍去憎恶你的兄弟或者姊妹——至少不能在公开场合。
To truss a command that runs as another user under SUID, you will not be allowed to do so because the system identifies it as not belonging to your user. The following error displays.
不允许使用truss跟踪通过SUID作为另一个用户运行的命令，因为系统认为它不属于您使用的用户。
Therefore, in your provider class, you need to use these two arguments to determine whether authorization is allowed or not.
因此，在您的provider类中，需要使用这2 个参数来确定是否允许使用授权。
You use your corporate email ID (Gmail, Yahoo etc not allowed).
你要使用自己公司的emailID (Gmail,Yahoo都不能注册)。
Also, if your partner is in the hospital in an emergency situation and you are not married, you may not be allowed to visit.
此外，如果发生了紧急情况，你的伴侣住了院，而你俩没结婚，你可能连探视的资格都没有。
You can then add your required logic and block any connection that does not fit the allowed pattern.
然后，可以添加需要的逻辑，并阻塞不符合上述模式的连接。
For your safety, if you have the conditions of high blood pressure, heart disease, pregnancy, you are not allowed to aboard the Jungle Flying Train.
为了您的安全，如果您有高血压，心脏病或者怀孕，请不要乘坐该游艺机。
(collaborative encyclopedia) : Wikipedia is a bit of a tricky one because you're not allowed to edit your own page or your company's page as per their guidelines.
l(协同百科全书)：Wikipedia是一个需要点技巧的网站，因为根据它的原则，你不允许编辑你自己的网页或者公司网页。
S interpretation also suggests that this type of dream indicates "you may feel like you are not being allowed to live up to your full potential because somebody is holding you back".
宣称这种梦还可以解读为有人限制着你，不许你发挥自己的全部潜能。
Not yet. We must confirm that his info is correct and not a trap. Then you will receive your new identities and be allowed to leave.
现在还不行。必须等我们确认他的信息正确不是个圈套。然后你们才能拿到新的身份并且离开。
This operation is not allowed. The operation is attempting to shift cells in a list on your worksheet.
不允许此操作。此操作正试图在工作表中移动列表中的单元格。
Your pets should br carefully watched and are not allowed to disturb others.
你的宠物应该仔细看管好，不允许影响他人。
Do you have lighters/ water in your bag? Sorry, it's not allowed, we have to confiscate it or you can go back and have it checked in.
你包里有打火机、水吗？对不起，不允许，我们要没收或者你可以托运。
You and your friend are starting a new Saturday English club. Make a list of rules about what should and should not be allowed.
你和你的朋友发起了一个新星期六英语俱乐部。列出应当和不应当做的规章来。
Delete transshipment not allowed, as there is no direct steamer sailing for your port.
删除不允许转运，因为没有去你方港口的直达轮。
Yet if you were abused or mistreated or your boundaries violated, if you were not allowed to fully be and express your unique self , then your spirit was broken .
然而，如果你遭到虐待或是不当教养，或者你的界限被侵犯了，或是不被允许充分发挥，并且表现出来你独特的自我，你的心灵是破碎的。
No matter who you are, you are not allowed to enter the hall if you refuse to show your pass.
不管你是谁，如果不出示通行证，就不能进入大厅。
You're not allowed to park your car here. You can park in the parking lot over there.
这里不准停车。你可以把车停在那边的停车场。
Your argument is okay up to a point, but it's not as simple as that, there are some factors you've not allowed for.
你的理由很中肯，但事情没那么简单，有几个因素你没考虑到。
High heels are not allowed on the evacuation slides and you can cut your feet and toes on glass or get flammable liquids on or in your sandals if you wear them.
使用逃生滑梯时不能穿高跟鞋，而光脚或只穿凉鞋有可能会被玻璃划伤，或沾上易燃液体。
High heels are not allowed on the evacuation slides and you can cut your feet and toes on glass or get flammable liquids on or in your sandals if you wear them.
使用逃生滑梯时不能穿高跟鞋，而光脚或只穿凉鞋有可能会被玻璃划伤，或沾上易燃液体。
应用推荐