A legendary soldier and your mentor.
一个传奇战士，也是你的导师。
The temptation is that your mentor will want to keep you around as long as possible.
这种诱惑就是你导师愿意尽可能长时间的把你留在身边。
When you do get that specific advice, follow up with your mentor to share the outcome.
得到具体的建议之后，应该继续跟进，与导师分享自己的成果。
In other words, don't just have lunch with someone once a quarter and call her your mentor.
换言之，不是每个季度跟某个人吃一次午饭，就可以说她是你的导师。
Share with your mentor the ambitions you have and pave a path-come up with a manageable plan with dates-to get there.
和你的导师分享你的雄心壮志然后开始行动- - -制定出一个有时间期限的计划- - -并到达那里。
Your mentor -- I'll call him Spa, using the first letters in the names Socrates, Plato and Aristotle -- tells everyone to sit.
你的老师--我叫他Spa，引用了苏格拉底，柏拉图和亚里士多德名字的第一个字母--他将告诉坐在那里的每一个人。
Similarly, don't look for a politician to be your mentor if you see yourself running for office against that person in the near future.
同样的，如果你认为自己将来会在竞选活动中与某位政客竞争，也不要找他做你的导师。
For those institutions that require a thesis committee to be convened early, talk with your mentor and be involved in the selection process.
对于那些要求尽早成立课题委员会的机构，同你的导师谈谈，并要求进入选择过程。
It's tempting to rush right out and ask your professional hero to be your mentor. That would be a mistake. Such a relationship has to develop naturally.
许多人容易直接要求职业偶像成为自己的导师。这是错误的做法。导师关系应该自然而然地形成。
Whether you need a confidence-boosting pep talk or advice about building your technical experience — your mentor, your colleagues, and your manager can help.
无论你需要他人为你打气，还是想要寻求积累技术经验的建议，你的导师、同事和经理都能为你提供帮助。
Having a mentor helps to give you a perspective—and needed feedback—on your job, career, and profession.
得有一位导师，帮你你的工作、职业生涯和专业提供远景，以及必要的反馈。
Perhaps initially, meet the potential mentor for lunch and ask for advice about an issue in your job.
也许在起初的时候，你是在吃午饭的时候遇到自己未来导师的，拿你工作中的问题向他寻求意见。
If there is someone in your life that could serve as a life mentor, try to connect to her, and don't hesitate to ask for guidance.
如果你的生活中有这样一个良师益友，尝试着去联系她，不要犹豫向她讨教。
Actually, your first job is not to "mentor talent". It is to make your department as effective as possible.
实际上，你的首要工作不是“培养人才”，而是让你的部门尽可能有效。
With one voice they disapprove of you, all bossily saying that it is your job to mentor talent (horrid phrase) and that if you even think of keeping him down you are a worm.
他们齐声反对你，都专横地认为，培养人才(可怕的措辞)是你的责任，如果你竟想贬低他，那你就是个小人。
She suggests talking about your feelings with a friend or mentor, but keeping your game face on at work.
她建议和朋友或者导师畅谈自己的感想，但是在工作的时候则要保持正常心态。
You must develop a mentor who has a stake in your career. And this takes effort and luck.
你必须要找到一个在你职场中举足轻重的导师，但这需要努力和运气。
Since this type of manager is not a readily available mentor, look to other supervisors, perhaps outside of your organization, for career advice and guidance.
因为这种类型的经理并不是理想的良师益友，所以你要向其他的主管(可能是你团队以外的)讨教职业建议和指导。
Or you can even start teaching with a mentor in the classroom with you and gain your certification that way.
或者你甚至可以开始教书，在课堂上与导师一起教或是你自己教，并通过这种方式得到认证书。
You can tap your own experience, watch a mentor, or read about what the experts do.
您可以利用自己的经验、观摩导师，或是从书上学习专家是如何做的。
If your team is all new to SOA, I recommend bringing in an outside expert to mentor and enable the team on SOA.
如果您团队中的所有人都是soa新手，那么我建议引进一位外面的专家，以便为团队提供指导和SOA方面的支持。
Exchange papers with peers or a mentor, and when you are sick of your own writing, reciprocate by reading their work.
当你实在厌恶写作时，不妨与同学或导师交换论文，相互批改。
Having a business mentor is wonderful, but at the end of the day, you will need to make the difficult decisions on your own.
拥有一个业务指导是非常好的，在最后，作出决定的还是你自己。
The second best way to emulate is to listen or read about what your model businessperson or mentor does and how he does it.
第二个最好的途径就是多听多读你的表率人物或者说导师的所作所为，看他们是如何做到的。
The wise mentor in your life doesn't have to be someone who shares the same occupation or hobbies with you.
在你的生命中，一位睿智的导师不一定要是某个职位与你相同的或是拥有共同爱好的人。
The wise mentor in your life doesn't have to be someone who shares the same occupation or hobbies with you.
在你的生命中，一位睿智的导师不一定要是某个职位与你相同的或是拥有共同爱好的人。
应用推荐