When you can't finish your meal, how do you feel?
当你吃不完饭的时候,你有什么感受?
The benefit: You’ll be less likely to overeat in the hours that follow your meal.
它的好处是:你在饭后几小时内不太可能吃过量了。
In restaurants, share meals - or eat half your meal and take the rest home for another day.
在餐厅,与其他人共食- - -或者只吃自己餐盘中的一半食物,把其余的带回家第二天再吃。
You know when you're really full, but your meal is just so delicious, you can't stop eating it?
你曾经有没有过明知自己已经吃得很饱了,但是饭菜实在太可口以至于你想停也停不下来的感觉呢?
When you've finished your meal, you may decide to take aboat-trip around the bay to look at the sights.
餐后,你可能决定乘坐游艇绕着海湾观赏风景。
I hope you've enjoyed your meal.
希望您吃得满意。
Come in at lunch time on a weekday and get free Onigiri (rice ball) with your meal!
平日午餐时间饭团也免费供应!
Go for a quick walk before your meal and see if it serves to decrease your appetite.
在用餐前快走一下看看对降低你的食欲是否有用。
ABSTRACT: Not sure how to choose a wine to complement your meal? This article may help.
摘要:有了美食,但不知道如何选择对的葡萄酒与之搭配?这篇文章或许能帮到你。
By the way, we'll be coming around with coffee and tea in a moment, sir. Now, enjoy your meal.
哦,对了,我们等一下会送咖啡和茶过来,先生。现在,祝你用餐愉快。
At lunchtime, try to avoid eating too much bread and pasta, and add some fresh veggies to your meal.
在午餐时间,尽量避免吃太多面包和意大利面,并添加一些新鲜蔬菜。
When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table.
如果在用餐期间离开饭桌,得把餐巾放在椅子上,而不是桌子上。
At restaurants, share with your buddies - or eat half your meal and take the rest home for another day.
在餐厅,与同伴一起进食——或者只吃一半,把其余的带回家第二天再吃。
You should place your chopsticks on the support or put them flat on the table after finishing your meal.
吃饭结束后要把筷子放在筷子托上,没有筷子托时,把筷子平放在桌子上。
Often you find people smoking at the next table while you are eating your meal or having a drink in a bar.
在你吃饭或者在酒吧喝酒的时候,你常常发现邻座的人在吸烟。
If you're looking to get ahead with your meal, you can make this dish up to two days ahead of the big day.
如果你准备在这个盛大节日奉上这道佳肴,最好提前两天做好。
When you eat dinner out, reduce the temptation to clean your plate by setting aside one-third of your meal.
当你在外吃晚餐的时候,把你晚餐中三分之一的食物放置在一边。
If you have finished your meal, you should put the knife and fork side by side to show that the plate can be removed.
如用餐完毕,表示可以撤走餐盘,则将刀叉并排放入盘中即可。
We will tell you the recommended price for your meal, but it is up to you if you want to pay that, a bit more, or less.
我们会告诉你推荐的用餐价格,但付多付少,决定权在你手上。
Every Sunday, savor your meal with a complimentary glass of champagne or free flow of soft drinks, coffee, tea and juices.
每周日,来旋转餐厅品位国际风味自助美食,并可畅饮香槟及软饮料、咖啡、茶和果汁佐餐。
Eating before dark gets your digestive system working on your meal before you go to bed, which helps you use up more calories.
在天黑之前进食,可使你的消化系统在你就寝前继续运作,这样一来,有助于消耗更多的卡路里。
Certainly. But we only have distilled water and there will be a charge. There will be complimentary coffee or tea after your meal.
当然可以。但我们只有蒸馏水而且是要收费的。餐后会奉送咖啡或茶。
Give your dinner companion a taste of your meal, and take a taste of his or hers. You'll feel like you had two meals instead of just one.
让一同用餐的朋友尝尝你的餐点,而你也可以尝尝他的。这样一餐下来会让你觉得好象吃了两餐一样。
Nancy:This is what you ask a server in a restaurant when you want to take part of your meal home, and they give it to you in a little box.
你想把菜带回家的时候,你就可以这样对服务生说,他们会把菜装在小饭盒里给你的。
Even when I was in college, the greeting words for people meeting each other on the street was not: how are you? But: have you had your meal?
记得在我上大学的时候,人们彼此的问候不是“你好吗”,而是“吃了吗?”
Even when I was in college, the greeting words for people meeting each other on the street was not: how are you? But: have you had your meal?
记得在我上大学的时候,人们彼此的问候不是“你好吗”,而是“吃了吗?”
应用推荐