Synapse can transform your legacy applications into state-of-the-art Web services.
Synapse可以将您的遗留应用程序转换为先进的Web服务。
Think of XI as a generic toolkit for importing your legacy data into a modern XML flow.
请把XI看作将旧数据导入最新xml流的一般工具箱。
Every time I look at her I get comfort because she's a living part of you Joanne, your legacy.
每一次当我看她的时候，我都会因为她是你生命的一部分的延续而感到欣慰。
Your legacy stylesheets do not need prefixes on the standard function names to run in a 2.0 processor.
遗留样式表不需要在标准函数名加上前缀也能在2.0处理程序上处理。
At the same time, your legacy could simply be about having made quite a few people happy for a short time.
同时，你的馈赠可以很简单地让相当多的人快乐一段时间。
Every generation passes on a lasting memory that sticks with pride and admiration. What will your legacy be?
每一代人都传承着一份恒久的回忆，这份回忆令人感到自豪和羡慕。你遗留下来的那份回忆是怎样的呢？
If you can't redesign your legacy table, you can use projection provided in HQL or Criteria to retrieve data.
如果不能重新设计遗留表，可以使用HQL或Criteria提供的投影功能来获取数据。
Or maybe you are just leading a "normal" life and you want to create your legacy through the way you live your life.
可能你过着“平凡的”生活，你想在你生命的历程中创造出你为后人留下的财富。
You'll learn a tremendous amount the first time you use complexity metrics on your legacy code base, but don't stop there.
当第一次在遗留代码基上使用复杂性度量时，您将了解到一个庞大的数量，但不要就此停住脚步。
But it's clear that your legacy systems form the base from which your enterprise can continue to improve upon existing processes.
但很明显，您现有的遗留系统可以继续供您的企业用于改进现有流程。
Interviewer: If you were to die tomorrow, what would you want your 17 obituary to say, or what would you want your legacy to be?
记者：要是你明天就要死去，你希望你的讣告上怎么写呢，又或者说，你希望为世人留下什么？
So if the server is using 2.0 and your legacy app used 1.x, you can ensure no clashing will occur, and your app USES the proper version.
因此即便服务器使用2.0版本而您的遗留应用程序使用的是1. x版本，您也可确保不会发生任何冲突，并且应用程序将使用适当的版本。
No, not the kind you get from eight hours of sleep, a dream dream. Your legacy to leave in this world that people will remember you buy.
这个梦想并不是指每天睡觉时做的梦，而是一个真正的梦想，是你留给这个世界让人们记住你的东西。
Every obstacles in life is a gift in disguise. A chance to create your legacy. A great hero will experience greater difficulties in life.
每一道障碍就像生命赐予你的礼物，一个伟大人物一生中总是经历了无数的困难和挑战。
What's your vision for your own wider work with Interfaith Youth Core but then also as part of that, what do you hope your legacy will be?
您对自己更加宽泛的工作有怎样的设想？，您跨信仰青年核心组织的工作，以及后来作为委员会一员的工作，您希望能为后人留下什么？
With the guarantees offered by the Common Language System, you should be able to maintain your legacy assets as DLLs while writing new code in IronPython.
通用语言系统(Common Language System)保证我们可以将遗留代码保存为DLL的同时使用IronPython编写新的代码。
Without Virtual Sandbox, until your legacy antivirus company identifies a virus and sends an update to your computer, you are not protected from the virus.
如果没有虚拟沙盒，直到您的遗产防毒软件公司确定了病毒，并发出了一个更新您的电脑上，你不保护，免受病毒。
Now you'll see how the "ORM" in GORM has the flexibility to deal with table and column names in your legacy databases that don't follow standard GORM naming conventions.
现在您将看到GORM的“ORM”如何能够灵活处理遗留数据库中不符合Grails标准命名约定的表名与列名。
The book encouraged you to think of what you'd like people to say about you after you die; that becomes your legacy and you should spend the rest of your life living so that becomes true.
这本书鼓励你去思考一下，你希望人们在你死后说你什么，而那就成为了你的遗产，你应该在你的余生中这样度过，这才有可能实现。
You should consider either refactoring your legacy code to ensure that interfaces are strongly typed or building a mediation that will wrapper the weakly typed interface with a strongly typed one.
应该考虑对遗留代码进行重构，以确保接口为强类型；或构建中介，以使用强类型接口包装弱类型接口。
Once you feel confident that you can easily back up and restore your data, you have a variety of ways of getting Grails to conform to the nonstandard naming conventions in your legacy databases.
一旦您有信心能够轻松备份和恢复数据，您就会有很多种方式使Grails符合遗留数据库中的非标准的命名约定。
Not only can it can be used to produce video content that can be played on iPod media players, but it can also be used to convert your legacy video into other video formats supported by QuickTime.
不但可以用它生成能够在iPod媒体播放器上播放的视频内容，还能用它把传统视频转换成QuickTime支持的其他视频格式。
Legacy IT systems will undoubtedly be part of your enterprise's service-provider implementation and be integrated into the SOA infrastructure.
遗留it系统无疑将作为您的企业服务提供者实现的一部分，将集成到SOA基础设施中。
One thing your enterprise must do is assess the data owned by a legacy system and the system's capability to notify interested parties of changes.
您的企业必须进行的一项工作是，要评估遗留系统所拥有的数据以及系统通知更改的相关方的能力。
For a DW project your technical risks typically focus on data volume, access to the legacy data sources, and data quality.
对于DW项目，您的技术风险集中于数据量、对遗留数据源的访问和数据质量上。
Your father is also engaged in building his legacy, whether he's conscious of it or not.
你父亲还急于留下他的遗产，不管他自己是否意识到了。
You will perform better at work, leave a loving legacy for your children to follow and may even prevent an extramarital affair.
你的工作将更加出色，也留给孩子一笔爱的遗产去继承，甚至会防治婚外情的发生。
Participating in your father's legacy project: You can help your father create his legacy by asking questions and affirming the values he expresses.
参与你父亲的遗产计划：你可以通过提问题和肯定他表述的价值来创立他们的遗产。
As an added benefit, the MOMs work well with the legacy non-WS applications you have in your organization.
另一个好处是，MOM可以与组织中遗留的非ws应用程序很好地配合。
They may stand to gain prestige, cost savings, or an opportunity to build their legacy around your idea.
他们有的可能想得到名声，有的想节省费用，有的想从你的观点中找到一个发财的机会。
应用推荐