A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful.
一个改掉吃饭太快的坏习惯的好方法是每吃一口后放下刀叉。
Be careful not to make much noise when cutting things with your knife.
用刀切东西时要小心，不要发出很大的声音。
You may have your knife repaired by the blacksmith.
你可以找那个铁匠把刀修缮一下。
It's rude to stab at the meat with your knife to see if it is well cooked.
为了看肉是否是熟的而用刀子去戳是不礼貌的。
You can and should use your knife to cut large pieces of lettuce or other ingredients in your salad.
你可以也应该用刀把大块的莴苣或其它的色拉菜切成小的。
If you have not finished eating, cross your knife and fork on your plate with the fork over the knife.
如果你还没有用完餐，将刀叉叠放在餐盘上，叉在刀上。
Hold your knife or fork with the thumb and three fingers, keeping the index finger extended on the handle.
用拇指和另外三个手指拿刀叉，食指保持搭在手柄上。
Put your knife and fork diagonally on the further side of the plate when you have finished eating something.
吃完东西时将刀叉对角放齐，置于盘子外侧。
Indicate you have finished eating by laying your knife and fork parallel across the right side of your plate.
如果要告诉主人你已经用餐完毕，则把刀叉平行地放置在你餐盘的右侧。
Lay the fillet on the cutting board. Take your knife and very carefully slice between the skin and the flesh.
将鱼排放在案板上，你要用刀非常仔细地将鱼的皮剔下来。
Watch for the eyes and teeth when you're carving out this pumpkin template: the squares and circles are tricky if your knife is larger.
刻这个模板时，注意眼睛和牙齿：如果你用的刻刀大，方块和圆圈会有难度。
This purrfectly cute pumpkin carving stencil isn't hard to create at home. You can skip the whiskers if your knife skills aren't up to the job.
这个毛须可爱的南瓜雕刻模板在家不难做。要是刀子不好使，你也可以不刻胡须。
Here's an important outdoorsmen tip: When your knife has a handle three times wider than the blade is long, you're not carrying a knife, you're carrying a paperweight.
出门在外，给男人们一个贴士：如果你身上带的瑞士军刀总宽度是刀片实际长度三倍的话，你带的就不是刀了，你带的是镇纸。
There is no need for foreign visitors to follow the American system and try to eat the salad with only a fork, but if you do use your knife, remember to save it for the meat course.
外国人是不必跟美国人一样试图用一把叉来吃色拉。但是如果你用刀，记得用来切肉类。
You'll eat more slowly, since you can't grasp as much food with them at a time as you can with your normal fork and knife.
你会吃得更慢，因为你不能很好地把握筷子，所以一时间与你正常使用叉、刀吃得更少的食物。
If you used a paring knife, remove it and push the core through the bottom of the apple with your fingers.
如果你用的是水果刀，那么移掉它，用你的手指通过苹果底部将核挖出。
Using a pencil, trace your stencils and use an x-acto knife to slowly cut out the design. or, we used our rubber stamp collection to stamp on the bags in white, let dry and cut around the stamp.
用铅笔描出你的模板图样，然后用X - ACTO笔刀慢慢地把图样切出或者，可以用橡皮章在袋子上印出白色图样，干燥后再切割。
Firebug is a plugin for Firefox that assists you in building and debugging your web pages: think of it as the surgeon's knife for web developers.
Firebug是一款用于Firefox的插件，它能帮你创建和调试网页：对网页开发者来说，它就像外科医生的‘手术刀’。
But isn't it better to make peace with your own body rather than voluntarily go under a knife?
但接受自己的身体，难道不比大刀阔斧拿着刀子进行改造来得更好吗？
Part of the confusion originally surrounding ESB is that they were touted as the swiss-knife for SOA, but that neglected how you actually build your services and components.
最初对esb的一些混淆是将它们作为SOA的“瑞士军刀”，而忽视了如何构建服务和组件。
For cutting and slicing, hold the knife with your thumb and index finger gripping the top of the blade, and wrap your other fingers around the handle.
切割或切片时用拇指和食指捏住刀刃上方，其他手指顺势握住刀柄。
Nothing beats the spreadability of Skippy Natural. With just a couple of swipes of a knife, you get an even layer of peanut butter on your sandwich.
没有东西能在涂抹性上击败SkippyNatural了，仅用刀子抹几下，你就能在三文治上得到一层均匀的花生酱了。
If you are right handed, try this experiment: Take a knife with your left hand and try cutting a potato into pieces.
如果你是右撇子，试一下这个实验：用你的左手拿一把刀，把一个西红柿切碎。
If you are right handed, try this experiment: Take a knife with your left hand and try cutting a potato into pieces.
如果你是右撇子，试一下这个实验：用你的左手拿一把刀，把一个西红柿切碎。
应用推荐