As for your illusion that he's waiting for the kids to be older, forget it.
至于你的空想“他在等孩子们长大”，你就别做梦了。
Don't part with your illusion. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.
不要舍弃你的幻想，当幻想破灭，你仍存在，但生活已索然无味。
Don't part with your illusion. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. ——Mark Twain.
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生产，但是你虽生犹死。——马克·吐温。
Increases the duration and effectiveness of your Illusion spells, which deceive your enemies and hinder their movement and their ability to cast spells.
提高幻象法术(欺骗敌人并阻碍他们行动)的持续时间和效果。
The images in 3d movies seem to be coming out at you, but trying to touch them would ruin the illusion, as your hand will pass straight through.
3d电影里的图像似乎就在你身外了，但一试图触摸他们幻想就泡灭了，你的手会直接通过物体。
To master the illusion (of your choosing) you need to expand your zones of performance through deliberate practice.
要掌握幻想的能力，你需要通过目标训练来扩展你的表演区域。
The one like you see on the picture above can visually take you away from your room as well as create a visual illusion of additional space.
上图里的那种图画可以从视觉上把你的视线从房间转移开，同时也能制造出一种空间增大的错觉。
Not all technology meets human needs, and some technologies provide only the illusion of having met your needs.
并不是所有的技术都能满足人类需求的，有些只能让你让你幻想自己的要求被满足。
As long as the illusion were perfect-and no Agent Smiths intruded-you could live your life in blissful delusion.
只要幻觉还很完美——并且没有特工史密斯的侵扰——你就可以生活于一个极乐的幻境世界里。
There’s nothing wrong with having a job, but depending solelyon a job for your financial provision is a very risky proposition (see JobSecurity Is an Illusion above).
拥有一份职业工作是没有错的，但仅仅依靠工作作为你唯一的财务来源是非常危险的（参见上述的第一点“稳定的工作只是幻影”）。
Because, if she cannot answer that question, you will know this is only an illusion of your own mind, your own conscience or your own imagination.
如果她答不出来，你就知道这不过是幻想而已，这样她就会消失不见了。
If you look at those pictures in a particular way, your brain's programming will take over and create the illusion of three dimensions.
如果你用特定的方法来看这些影像，大脑的处理工序会进而创造出三维的幻觉。
To best observe the illusion, move your head closer and then farther away from your computer screen.
观察这一错觉的最佳方法是，靠近屏幕然后再往后移动。
The first time you visit your boyfriend’s place, he no doubt tidies up, to give you the illusion that he doesn’t live like an animal.
你第一次去男朋友住处，他肯定会好好清理一番，好让你觉得他过得并不邋遢。
The first time you visit your boyfriend's place, he no doubt tidies up, to give you the illusion that he doesn't live like an animal.
你第一次去男朋友住处，他肯定会好好清理一番，好让你觉得他过得并不邋遢。
But while you wait, focus on releasing all those negative emotions that have directed so many of the activities that command your attention in the illusion.
但当你等待的时候，请将注意力放在释放所有负面情绪上，那些情绪导致了许多分散你注意力的事件，它们只是幻觉。
Nothing is gone through entirely on your own, illusion would have you believe that each one of you stands alone in your pain but that is not TRUTH.
没有什么是完全要让你独自去度过的，幻象可能让你相信了你们每个人都在独自面对痛苦，但那不是事实。
At this moment, I can feel your heartbeat, clear as if can feel, I know that separation is an illusion.
在这样的时刻，我能够感觉到你的心跳，清晰的就好像能感受到自己的，我知道分离是一种幻觉。
True, I am touching your wart at this moment, but could that not be an illusion?
确实，我现在正在摸着你的疣子，可难道那不可能是个幻觉？
You would lose your angel wings, which symbolise freedom from time and space, freedom from birth and death, freedom from fear and illusion.
你将失去你的天使之翼，那代表著自由的来往于时间与空间之间，不受生与死的轮回限制，不受恐惧与幻象的限制。
You are beginning to realise that much of what you have become to accept as real, is in fact of your own creation and is an illusion.
你们开始明白许多事情，所有你们刚开始接受的都是真实不虚的，都是来自你们自身的创造，基于幻象的创造。
You will have lived the illusion in good style, and have taken your roles very seriously.
你会一直以好的方式经历幻象生活，一直严肃的对待你生活的角色。
The illusion of insufficiency is a major illusion of humans. So many of the decisions and actions of your species are based on this illusion.
这种“物资缺乏”理论在你们人类中非常流行。很多你们人类的行为和决定都是基于这样的认识。
Before you start using regular eye makeup like eyeliners and mascara, apply white eye shadow along your lower lash line to highlight and create an illusion of puffiness.
在画日常眼妆，如眼线和睫毛之前，先用白色眼影提亮下眼线并营造出隆起的错觉。
Arjuna, have you heard this with concentrated attention? O conqueror of wealth has your bewilderment due to illusion been dispelled?
阿诸那啊，你有没有凝神聆听啊？财富的征服者啊，你由于幻觉而产生的迷惑有没有被消除啊？
It may be true, or it may be my opinion, my fancy, my illusion, and you cannot base your life on somebody else's discovery, or on his illusion, his fancy, or on a mere idea.
它也许是真的，或者只是我的观点，我的想象和幻觉。然而，你不能把自己的人生建立在别人的发现之上，或是建立在他人的幻觉和想象之上，亦或仅仅是基于某种观念。
It may be true, or it may be my opinion, my fancy, my illusion, and you cannot base your life on somebody else's discovery, or on his illusion, his fancy, or on a mere idea.
它也许是真的，或者只是我的观点，我的想象和幻觉。然而，你不能把自己的人生建立在别人的发现之上，或是建立在他人的幻觉和想象之上，亦或仅仅是基于某种观念。
应用推荐