If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of fine flour and oil.
若用煎盘作的物为素祭，就要用油与细面作成。
He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.
你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆。
Also, look in your grain isle for new grains like orzo, quinoa, couscous, barley, alfalfa and others.
同时，从你的谷物仓里寻找新的谷物，如米粒状面食、藜麦、蒸粗面粉、大麦、苜蓿等等。
We are sorry to say that we can't import your grain this year because we are short of foreign exchange.
我们很抱歉，今年不能进口你们的谷物了，因为我们缺少外汇。
The 2005 Dietary Guidelines for Americans recommend that at least half of your grain servings are whole.
2005年对美国人的饮食指南建议至少一半的谷类食物是一个整体。
If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast.
若用铁鏊上做的物为素祭，就要用调油的无酵细面。
Although it probably goes against your grain, you will have to force yourself to be methodical when selecting a topic.
虽然很可能与你的大脑相抵触，但你还是不得不强迫你本人零碎地选择出一个主题。
You must set aside one loaf as the first fruits of your grain, and set this offering aside like the one set aside from your threshing.
由初熟的麦面团中，献一个饼作礼品，有如奉献才从禾场打下之物一样。
If your water supply is limited, don't eat salty foods, since they will make you thirsty. Instead, eat salt-free crackers, whole grain cereals, and canned foods with high liquid content.
如果供水有限，不要吃咸的食品，因为它们会让你口渴，你可以吃不含盐的薄脆饼干，整粒谷物和含水量很高的罐头食品。
You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处，作为世世代代永远的定例。
If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
Now Jesse said to his son David, "Take this ephah of roasted grain and these ten loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.
一日，耶西对他儿子大卫说:"你拿一伊法烘了的穗子和十个饼，速速地送到营里去，交给你哥哥们。
Here's a little known confidence booster: when you follow your own path, especially when you go against the grain.
以下是一个不出名的自信推进法。当你走自己的路时(即使你跟别人格格不入)，你也会无比的兴奋。
Identify general dishes and food items that fit into your diet (such as fish, salads and whole grain bread) so you recognize them on restaurant menus and know what to look for.
弄清楚大致有哪些菜肴和食物适合你吃(比如鱼、沙拉和全谷类面包等等)，这样你就能在餐馆的菜单上认出它们，知道自己要选什么。
They will leave you no grain, new wine or oil, nor any calves of your herds or lambs of your flocks until you are ruined.
你的五谷，新酒，和油，以及牛犊，羊羔，都不给你留下，直到将你灭绝。
We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.
我们在田里捆禾稼，我的捆起来站着，你们的捆来围着我的捆下拜。
Much of the criticism we get in our life is meant to either help us or keep us safe; take "bad" or angry critiques with a grain of salt and do your best to integrate their Suggestions.
很多批评的存在只是为了帮助我们或者让我们安全。就建设性地听取那些逆耳的、生气的批评，尽自己最大努力整合他们的建议吧。
Allow your disappointment to form a pearl just as an oyster does when an irritating grain of sand gets inside its shell, but grab the pearl before the sand gets in your eyes.
把你的失望孕育成一枚珍珠，就像牡蛎对待一颗落入壳中的沙砾一样，但要在沙砾进入你的眼睛前抓紧珍珠。
If you are adopting Agile by starting small, you probably are working against-the-grain in your organization.
如果你打算从局部开始实践敏捷方法，就可能会与所在的组织格格不入。
Some ideas: your own "trail" mix of dried fruit and nuts or sunflower seeds, whole-grain pretzels and low-fat cheese, or a bagful of baby carrots and yogurt dip.
提供一些好主意：就是混合一些干果和坚果或葵花籽，全麦椒盐卷饼和低脂奶酪，或许多小胡萝卜和酸奶，然后用面包蘸来吃。
In addition to what you vow and your freewill offerings, prepare these for the Lord at your appointed feasts: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.
这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭，素祭，奠祭和平安祭。
To include more whole grains in your diet, simply choose whole-wheat bread, whole-wheat pasta, oatmeal, brown rice and whole-grain cereal instead of refined grains.
想在饮食中增添全谷物，只需要用全麦面包、全麦面条、燕麦、糙米以及全谷物制品替代细粮就好。
Your best bet is to go for the stylist with the most positive reviews, but remember to take everything stated with a grain of salt.
最保险的就是找一个好评最多的发型师，但要记住对任何事情都要有所保留。
If you enter your neighbor's grainfield, you may pick kernels with your hands, but you must not put a sickle to his standing grain.
你进了邻舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用镰刀割取禾稼。
Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.
这举祭要算为你们场上的谷, 又如满酒榨的酒.
Sandwich kabobs - Cut whole-grain bread, low-fat cheese, and your favorite deli meat into cubes. Slide them onto skewers along with some veggies like grape tomatoes, lettuce, pickles, and olives.
三明治烤肉——切开一个全谷面包，还有一块低脂奶酪，把你最喜欢的肉切成丝状，把它们和一些像葡萄色的番茄生菜泡菜 橄榄之类的蔬菜一起放在烤叉上，然后把它们放到低脂或无脂的调味料里浸一下。
Excellent. The total import of grain would roughly equal your purchase of timber.
太好了。我们进口的粮食与你们购买的木材是等额的。
If you can't resist: Make your own trail mix with whole-grain, ready-to-eat cereals, such as shredded wheat, with whole nuts, seeds and chunks of unsweetened, dried fruit.
如果实在忍不住：那就自己动手！把各类谷物都混杂在一起——在吃剩的小麦里加入坚果、胚芽、干果，大块的不加糖。
If you can't resist: Make your own trail mix with whole-grain, ready-to-eat cereals, such as shredded wheat, with whole nuts, seeds and chunks of unsweetened, dried fruit.
如果实在忍不住：那就自己动手！把各类谷物都混杂在一起——在吃剩的小麦里加入坚果、胚芽、干果，大块的不加糖。
应用推荐