Tis matter of small weight, my liege, yet will I touch upon it, an' it please your Grace.
这是件小事，皇上，但陛下如果愿意听，我就说一说吧。
I'm learning what Your grace really means.
我学会了你恩典的真正含义。
Thank You for Your grace and sufficiency in our lives.
感谢您所赐下的恩典和充足的供应。
Open our eyes, not for a glimpse but for a full vision of your grace and glory.
开我们的眼，不是一瞥，乃是完完全全看见祢的恩惠和荣光。
"Your Grace, " said Missandei, "this one is so sorry, but you cannot ride in a to kar. "
“陛下，”弥珊黛说，“奴婢很抱歉的说，您不能穿着托卡骑马。”
"Monseigneur, Monseigneur!" she exclaimed, "does your Grace know where the basket of silver is?"
“我的主教，我的主教，”她喊着说，“大人可知道那只银器篮子在什么地方吗？”
Father God, I admit that my SINS destroy my relationship with you. Thank you for your grace.
父神啊，我承认自己的罪破坏了我与祢之间的关系。
"As you say, Your Grace." She bowed and made to go. "Stay," said Dany. "I do not wish to be alone."
“如您所说，陛下。”她鞠了一躬准备走。“留下来，”丹妮说。“我不希望一个人呆着。”
"Your Grace," said Selmy, "Eddard Stark played a part in your father's fall, but he bore you no ill will."
“陛下，”赛尔弥说，“艾德·史塔克的确在您父亲的失势中扮演了角色，但是他别无不轨。”
Forgive me when I tend to boast about my own accomplishments-for I am nothing without Your grace and love.
请我夸耀自己的成就，因为若不是因着祢的恩典和大爱，我便一无所成。
I am sorry for that, but I fear your Grace will find conditions at the Nightfort even less to your liking.
非常抱歉，但是我恐怕夜堡目前的状况你会更不喜欢。
The royal chambers in the King's Tower have been prepared for Your Grace for so long as you wish to remain with us.
国王塔的王家起居室已准备妥当，陛下想要住多久都行。
Your Grace, I must entreat you. My father's strength is failing, but his devotion to your cause is as strong as ever.
陛下，我恳求您，我父亲的力量变弱了，但是他为您事业封信啊的热情则丝毫不减当年。
House Martell is ancient and noble, and has been a leal friend to House Targaryen for more than a century, Your Grace.
马泰尔家族古老而高贵，并且是坦格利安家族超过一世纪的忠实朋友，陛下。
O God, in the light of your grace, may we sing and make music in our hearts to you and always thank and praise you with joy.
神啊，在祢恩典的亮光中，愿我们从心里发出音韵向祢歌唱，并常常欢喜快乐地感谢赞美祢。
Let this be our prayer, When shadows fill our day. Lead us to the place, Guide us with your grace. Give us faith so we'll be safe.
就让这成为我们 被阴暗掩盖时的祷词，引领我们，让你的恩宠指引我们，赐予我们信德，好使我们平安。
"Your Grace." The captain of her escort stepped up beside her. Cersei had forgotten his name. "You must continue. The crowd is growing unruly."
“陛下。”护卫队长从身后跟了上来。瑟曦又忘了他的名字。“您得继续，人群开始失控了。”
"Your Grace," said Jon Snow, "my builders have done all they can to make the Nightfort ready to receive you.".. yet much of it remains in ruins.
“陛下，”琼恩·雪诺说道。“为使陛下能入住夜堡，工匠们已经竭尽所能，……可是还有很大部分仍是废墟。”
The 6 types brandies are distilled by white grapes. Through long time of ageing, it feels soft and aromatic, presenting your grace and pleasure.
当天所品尝的六款白兰地，以干白葡萄酒为原料蒸馏，经过了长时间的陈酿，口感柔和，香味纯正，给人以高雅、舒畅的享受。
Dornishmen are notoriously stubborn, your Grace. Prince Quentyn's forebears fought your own for the better part of two hundred years. He will not go without you.
众所周知多恩人很顽固，陛下。昆汀王子的先辈们在两百年间的大多数时候都为您的家族战斗。他不会留下你独自离开的。
By now, Beloved New Earth Family, you are accustomed to the Flow of Change and you know how to accept and surrender to the destiny of your Soul with Grace and Joy.
到现在为止，亲爱的地球上的家人们，你们已经习惯了变化的激流，你们知道如何去以一种欢快的心情去接受，并且沉浸在前往你们灵魂的目的地的路上。
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the Thanksgiving of many redound to the glory of God.
凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与神。
You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.
你比世人更美，在你嘴里满有恩惠。所以神赐福给你，直到永远。
For all things are for your sakes, that the grace.
凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增。
He showed grace and humility when he mentioned her: "So, with this tonight, I honor you and the moral of the story is, listen to your mother."
在提到母亲时，他展现出了迷人的风度和谦虚，“所以，今晚我要向你表达敬意，这个故事的寓意就是，听你妈妈的话吧。”
However, with a little tact, grace, and charm, you can help others understand the joys you find in a minimalist lifestyle-and perhaps even inspire them to join you on your journey!
然而，运用一些小小的机智、得体的语言和魅力，你可以帮助他人理解你在极简生活方式中发现的快乐——或许甚至可以启发他们加入到你的旅程中来！
For those times when grace is lacking and you fall flat on your face in the middle of a room, the true test of your femininity is your ability to laugh it off!
在那些欠缺优雅的场合，你可能站在房间正中面对尴尬的场景，这时最好的女人味就是能够对此一笑置之。
You have a strong sense of grace and style and you can make friends and conquer enemies with your charm.
你在典雅时尚方面有着灵敏的嗅觉，你可以凭借自身的魅力结交朋友、征服对手。
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
你们既然在信心，口才，知识，热心，和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上，也格外显出满足来。
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
你们既然在信心，口才，知识，热心，和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上，也格外显出满足来。
应用推荐