Leave your forces to thinly spread and their fire becomes ineffective.
离开您的力量分散和消防变得无效。
Consciously focus your energies rather than take on too much and scatter your forces.
有意识地集中你的能量，而不要承担太多事情，分散你的力量。
It requires great skill to moderate your forces so as to keep expectation from being dissipated.
不要把你的运气孤注一掷，要节制你的力量，以保持别人对你的期望不消退——这需要高超技巧。
When one defeats the enemy, you take the spoils; you mix their resources with your own, you are kind to the prisoners, and add them to your forces.
当一个人打败敌人时，您拿到了战利品，您将他们的资源与自己的混合，您善待战俘，并将他们添加到自己的势力中。
“Godspeed to you and your forces ” Obama told him. “Please pass on to them my personal thanks for their service and the message that I personally will be following this mission very closely.”
“祝你们一帆风顺，”奥巴马说，“请向他们转达我个人对他们的服务的感谢和我个人将会密切关注这次任务。”
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
Writing essays forces you to select what you find interesting in books and journals, and to express your understanding in a coherent form.
写论文迫使你在书刊中选择你感兴趣的内容，并用连贯的形式表达你的理解。
If you place your hand on your heart, you will feel your heart beating which forces blood to move around your body.
如果你把手放在心脏的部位，你会感觉到你的心跳，它迫使血液在你全身流动。
Allow your children to play freely, which is important in raising children to think on their own as it forces them to learn what to play with and how.
允许你的孩子自由玩耍，这对培养孩子独立思考很重要，因为这促使他们学习玩什么和怎么玩。
There are other forces that can drive your life but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.
其他还有许多动力会驾驭你的人生，但这些全部导向一个死胡同————-埋没了的潜能，不必要的压力和失落的人生。
The Universal Dream patterns are bent and molded by local forces in your life.
普遍梦境的模式也因你生活中各种力量的作用而变化。
No matter how confident you are, it's possible that outside forces will ruin your plans.
无论你如何自信，外界的力量都可能让你的计划破产。
If you sell through distribution channels also, the number and type of sales forces can vary tremendously and your success as a marketer is highly dependent on their success.
如果你也通过分销渠道销售，销售团队的数量和类型可能很不同，而你作为一个市场人员的成功很大程度上取决于他们的成功。
If you blame yourself for these uncontrollable forces for your lack of success, you will be forever caught in a web of the past-never in charge of your destiny.
如果你因为这些不可控的力量而埋怨你自己缺乏成功，你将会永远被困在过去的网中，永远无法掌控自己的命运。
Constantly holding that extra 20-pound weight forces your neck and back muscles to work overtime.
不停地承受着这额外的20英镑，你的脖子和背部肌肉会超时工作。
Finally, look at how you can shield against those threats using your company's strengths and by leveraging forces in the marketplace.
最后，看看如何利用贵公司的优势和市场的杠杆力量去避开那些威胁。
As long as you are consciously deciding how you spend your time (instead of simply reacting to external forces), you'll be more balanced that most people.
只有你有意识的安排自己的时间(而不只是应对外部压力)，你就会比大多数人和谐。
Reader Recommendations - one of the most powerful forces at your disposal as a blogger is your current reader.
读者的建议-作为一个blogger，你管理博客的最大动力来自你目前的读者。
The Universal dream patterns are bent and molded by local forces in your life. Your every dream is influenced by four broad sources of influence.
普遍梦境的模式也因你生活中各种力量的作用而变化。
What I am stressing here is to find time in your life to be without noise. Put yourself in a position that does not allow unnatural outside forces to negatively affect your life.
这里我要强调的是在你的生活中去找出一段完全没有杂音的时光，将自己置于一种不允许被非自然的外部力量消极影响生活的境地。
By living through a difficult separation, your mind forces itself to cope.
经过了一次艰难的分离，你的思想就会强迫自己克服它。
Running fast while fatigued forces your body to recruit muscle fibers that might otherwise go untrained.
在疲劳状态下快速奔跑会促使你的肌肉纤维得到增强，否则就得不到锻炼。
The Atkins low carb diet forces your body to start burning fat by cutting way back on its access to carbs.
阿特金斯低碳水化合物饮食法通过阻断其接近碳水化合物的方式，强迫你的身体开始燃烧脂肪。
Consulting forces you out of your dark corner, even if it is just in small doses.
与人交往迫使你走出心中的阴暗角落，即使只是小小的一块阴影。
In addition, thinking about the configuration of your program often forces you to codify what it can do and how the users can influence its actions.
另外，考虑到程序的配置经常会迫使您系统化它可以做什么以及用户如何影响它的作用。
If leaving forces you to leave all your data behind, or to learn a new way of typing, or to surrender four other technologies you were still using, then maybe this is not the best one to start.
可能这会迫使你丢弃所有的数据，或者学习一种新的输入的方式，或者放弃你目前正在用的其它四大技术，当然这可能并不是一个最好的开始。
Having limited space to make your point really forces you to distill and clarify your message.
标题区给你表达观点的空间有限，迫使你必须提炼和阐明你的讯息。
I'll go even further: Extensive unit testing improves your customer experience and the design in your code because it forces you to decouple code that's bound too tightly together.
我以后会进一步讲述：广泛的单元测试改善您的客户体验，并提高代码的设计水平，这是因为它强迫您解耦联系过于紧密的代码。
I'll go even further: Extensive unit testing improves your customer experience and the design in your code because it forces you to decouple code that's bound too tightly together.
我以后会进一步讲述：广泛的单元测试改善您的客户体验，并提高代码的设计水平，这是因为它强迫您解耦联系过于紧密的代码。
应用推荐