Your father is the kind of man who would ease the pain of a mother's heart though we are strangers.
尽管我们是陌生人，但你的父亲是那种会减轻一位母亲心灵创伤的人。
Did your father encourage you to climb Mt. Qomolangma?
是你父亲鼓励你去爬珠穆朗玛峰的吗？
Maybe you should persuade your father out of drinking because it does harm to his health.
你应该劝你的父亲不要喝酒，因为这对健康不利。
Most cells in your body have two copies of every chromosome and, therefore, two copies of every gene: one from your mother and one from your father.
你体内的大多数细胞每条染色体都有两份拷贝，因此，每个基因也都有两份拷贝：一份来自你的母亲，一份来自你的父亲。
Mom said, "Son, your father is proud of you, seeing that he raised a good man and that you do your best to fill his shoes."
妈妈说：“儿子，你父亲为你感到骄傲，因为他把你培养成了一个好人，而你也尽了自己最大的努力来接替他的位置。”
Ask your father: what is the meaning of so much studying if it makes you feel unhappy?
问问你的父亲：如果过度学习让你感到不开心，那么还有什么意义？
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
There was a voice towering over me. “I am the God of Abraham, and your father Isaac.
梦中有一个声音一直在和我说：“我是亚伯拉罕的神，也是你父亲以撒的神。
Your father learnt it on his way home from Shaston, and he has been telling me the whole pedigree of the matter.
你父亲是在从夏斯顿回家的路上听说这件事的，他把整个事情的来龙去脉都告诉我了。
When Victoria couldn't get to your father, I had her find out more about you.
在维多利亚没法靠近你父亲的时候，我让她找出更多关于你的信息。
Your father has fallen twice over the last few months, but every time you suggest a move from the family home, he changes the subject.
过去几个月你父亲已经跌倒了两次，但每当你建议他从老家搬来的时候，他就改变了话题。
There are diseases and radiation poisoning spreading all over the country, your father says.
还有在全国各地蔓延的疾病和辐射毒害，你父亲说。
Given all his doubts and fears, your father chooses to avoid the matter altogether by simply changing the subject.
考虑到他的疑惑和担心，你父亲就简单地选择改变话题来避开这件事情。
Yes, yes, I know how good a son you are, so now hasten away to see your father.
不错，不错，我知道你是一个好儿子。那么去吧，去看你的父亲去吧。
“Who’s your father?” he asked Madeleine.
“你的父亲 是谁 ？”他问玛德琳。
Write a letter thanking your father for all he's done and all he means to you.
写一封信，以此感谢父亲为你所做的一切及父亲对你的意义。
Your father is also engaged in building his legacy, whether he's conscious of it or not.
你父亲还急于留下他的遗产，不管他自己是否意识到了。
“I’ve heard some of the stories about your father that you’ve been telling your students, ” he said.
“我已经听说了一些关于你讲给学生听的，你父亲的故事，”他说。
“It makes you forget everything – even your father and your family and everything,” he said.
这种药让你忘却一切——包括你的父亲、你的家庭、你的所有。
Begin by asking your father if we will have a double-dip recession, and make a show of taking note of his answer for future reference.
首先问你的父亲，经济是否会出现“双底衰退”，然后假装拿出笔记记录你父亲的答案，留作日后参考之用。
'I want to go and fetch your father; but what's more 'n that, I want to tell' ee what have happened.
我正要出去找你的父亲；不过还有比这更重要的，我要告诉你刚才发生的事。
Was your father a thief? Because he stole the stars from the sky and put them in your eyes.
你的父亲是个小偷吗？因为他从天上偷了星星放在你的眼睛里。
Honoring your father by engaging him in relationship can be a challenging enterprise if you've had to overcome painful memories with him.
如果你不得不去抹掉那些父亲给你的伤痛回忆，你可以通过你们的父子关系来聘请他，以此来孝敬父亲。
"I don's care,"shouted the wolf, "If it was not youit was your father,"and with that he rushed upon the poor littlelamb and ate her all up.
“我不管，”狼大叫，“如果那不是你就是你的父亲，”于是他冲向可怜的小羊羔，把她吃了下去。
Participating in your father's legacy project: You can help your father create his legacy by asking questions and affirming the values he expresses.
参与你父亲的遗产计划：你可以通过提问题和肯定他表述的价值来创立他们的遗产。
Not only your father but also I don't approve of your plan to travel alone.
不只是你父亲，我也不赞成你独自旅行的计划。
Carolyn Burnham: Your father seems to think this type of behavior is something to be proud of.
卡罗琳：你的父亲似乎认为这种行为值得自豪。
No one messes with LA, you say, and your father won't look you in the eye.
没人弄糟洛杉矶，你说，你父亲不愿看你的眼睛。
If your father died from a heart attack at the age of 50, then chances are you may be headed down that same road.
如果你的父亲在50岁时因心脏病而死亡，那你得心脏病的几率很大。
"Won't you write to your father about the Russians?" she asked.
她问我：“你可不可以给你父亲写封信，向他报告俄罗斯人进犯的危险？”
应用推荐