"Let it be your duty henceforth to walk with your lanthorn up and down this street all night and every night, "--and he looked at Cethru: "Do you understand, old man, what it is you have to do?"
“从今往后,你的职责就是每天晚上整夜提着灯笼在这条大街上来回走,”——他看着赛瑟罗:“懂吗,老头儿,知道你必须要干什么吗?”
We ask that you check the Parent duty roster in advance and fulfill your duty accordingly.
请各位家长预先查看家长值日表,在您当值的那一天准时报到。
As a monitor, you should carry out your duty and help teachers to have discipline in the class.
作为班长,你应当履行你的职责,帮老师维持课堂纪律。
And then, as we all slunk back to our places, 'Gray,' he said, 'I'll put your name in the log; you've stood by your duty like a seaman.
接着,当我们全部溜回到自己的位置上之后,“葛雷,”他说,“我要把你的名字写进航海日志里:你像名真正的海员一样忠于职守。”
Yet it would be your duty to bear it, if you could not avoid it: it is weak and silly to say you CANNOT bear what it is your fate to be required to bear.
不过,要是你无法避免,那你的职责就是忍受。如果你命里注定需要忍受,那么说自己不能忍受就是软弱,就是犯傻。
I rely on your doing your duty.
我相信你会尽职的。
As his father, it is your duty to ensure that he goes to school every day.
作为父亲,你有责任确保他每天去上学。
It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy.
现在你们的责任是坐下来好好理清这宗案子的真伪。
MASTER: You are a goswami. It is your duty to officiate as priest in the temple.
师父:你是一位哥斯瓦米,你的责任是行使庙宇祭司的职责。
Well. Don't forget to perform your duty next time, ok? Now, let's start our lesson.
好吧,下次别忘了做你该做的事,好吧?现在我们开始上课。
In order to learn how to discharge your duty as a witness for Christ, look at his example.
为了学习如何尽你的本份作基督的见证人,请看主自己所立的榜样。
Teacher: Well, don't forget to perform your duty next time. OK? Now, let's start our lesson.
老师:好吧,下次别忘了做你该做的事,好吗?现在我们开始上课。
In spite of all appearances, be so kind, therefore, as to finish your duty by fulfilling the formalities described by law.
不论外表看上去怎样,还是请您按法律规定的手续办理,来了结这件事吧。
Notice that it's your duty to inform your unemployment insurance fund if you draw a pension, that is even if the amounts are low.
请注意如果您提取了养老金,即便提取的数额很小,您也有义务通知您的失业保险基金。
If you fail to comply with your duty of disclosure, the Insurer may be entitled to reduce its liability under the contract in respect of a claim or may cancel the contract.
本投保书如果存在投保人怠于履行告知义务的情形,华泰有权减小对保险事故的赔偿责任或解除本保险合同。
It is your duty to tell the truth, even when you know that the truth may hurt and possibly even cost you your friendship (which it won't if you follow the other 9 rules below).
真朋友有义务说真心话,尽管忠言逆耳,尽管会失去朋友(但只要你遵守以下9项交友之道,朋友是不会离开你的)。
It is your duty to tell the truth, even when you know that the truth may hurt and possibly even cost you your friendship (which it won't if you follow the other 9 rules below).
真朋友有义务说真心话,尽管忠言逆耳,尽管会失去朋友(但只要你遵守以下9项交友之道,朋友是不会离开你的)。
应用推荐