We promise to deliver to your door within 48 hours of you ordering.
我们承诺在接到订单后48小时内送货上门。
It takes four or five months to get a mortgage company so upset that they knock on your door.
在四五个月未还款后，抵押贷款公司就会沮丧地来敲你的门。
You can use them through Christmas and tuck the berries into whatever wreath you already have on your door.
你可以整个圣诞节都用它们，把浆果塞到你已经挂在门上的花环里。
Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
无论你是读还是不读，杂志和一些期刊会像时钟一样准时的送到你家门口。
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
I'm sure luck will knock at your door!
我相信幸运会敲你的门！
If you sort any of them wrong, you will get a notice on your door.
如果你把其中任何一个分类错了，你就会收到贴在门上的通知。
While you may forgive your smartphone an occasional fault, you probably have less patience for error messages from your door lock.
虽然你可能会原谅你的智能手机偶尔出现错误，但你对门锁传送的错误信息可能没有那么大的耐心。
I knocked twice, but you didn't answer your door.
我敲了两次门你都没有来开。
Don't just wait for someone to come knocking at your door. It can be a long wait.
不要只是等待别人来敲你的门，那将是漫长的等待。
And this isn't a bad idea, even if you are still pushing CSPs away from your door.
这并不是什么坏主意，甚至即使你还在将CSP拒之门外。
Of course, it'd be great to skip the launch day madness and just have an iPad delivered to your door.
现在，我们跳过上市那天的疯狂，并且已经有一款iPad送到你的家。
It's raining, you're fumbling with your umbrella, and you forget to lock your door-understandable.
下雨了，你一边开门一边还要折腾你的雨伞，然后你就忘了锁门。
Always keep your door/inbox open - You never know who is going to walk through your door + contact you.
十 敞开你的大门和邮箱——你永远不会知道谁会走进你的家门来与你联系。
Juliet: you have branches on your door, too! Why do people do that around the time of Dragon Boat Festival?
朱丽叶：你的门上也插有艾草的枝条！为什么人们在端午节期间都会这么做？
No! They are your patients, but it's the parents you need to connect with to get the kids in your door.
不是的，他们的父母才是。你需要和他们的父母保持联系才能让小孩来到你的诊所。
So, fellas, there you are, my advice on how to become a bad boy and have the girls flocking to your door.
因此，小伙子们，这些就是我的建议。做个坏小子，让女孩子们踏破你家的门槛。
Ideally, you could go online, pick out what breed you want, and it would come to your door with a red bow on it.
最理想地是，你可以在网上挑选你想饲养的宠物，它会带着一个红色的蝴蝶结来到你的门前。
Again, you can use them through Christmas and tuck the berries into whatever wreath you already have on your door.
同样的，你可以用它们来作为圣诞节的装饰品，也可以把浆果用在你挂在门上的花环的装扮上。
But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it.
你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。
Imagine that they are unwelcome visitors at your door: acknowledge their presence and politely ask them to leave.
把他们想像成不受欢迎的拜访者：承认他们的到来并礼貌地让他们离开就可以了。
"You have to be ready to have your door knocked on when a light bulb goes out in an apartment," says Mr. Procida.
普罗奇达先生说：“你要有心理准备，当公寓灯泡熄灭时，有人来敲门。”
It's one thing to get piles of people coming through your door for deals, it's another to know all about them and their friends.
因为这一方面能让大量的人上门推销，另一方面也为他们和他们的朋友熟知。
Shutl aims to improve on next-day delivery by offering products to your door as soon as 90 minutes after you place your order.
Shutl旨在提高次日交货质量，最快可在你订货后90分钟内送货上门。
If you have to rewrite the whole application every time somebody comes up with a better mousetrap, no one will beat a path to your door.
如果每当某人有个更好的捕鼠器(mousetrap)您就必须重写整个应用程序，则没有人会问津。
In your dark eyes the coming of the rain finds its music, and it is at your door that July waits with jasmines for your hair in its blue skirt.
即将降临的雨儿在你的黑眼睛里发现它的音乐，七月在你的门旁等待着用它含苞的素馨簪上你的秀发。
It's impossible to predict what the universe will bring to your door once you set goals, start taking action, and are determined to succeed.
设定了目标以后，你无法预测会面临什么，所以开始采取行动吧，并拥有必胜的决心。
It's impossible to predict what the universe will bring to your door once you set goals, start taking action, and are determined to succeed.
设定了目标以后，你无法预测会面临什么，所以开始采取行动吧，并拥有必胜的决心。
应用推荐