Thanks to your donation, I was able to buy medicine! Now my pet turtle is all better!
感谢您的慷慨捐助，我们可以买药了！我的宠物龟有救了！
Thank you for your generous donation. Your donation will be debited from your credit card account.
多谢你的慷慨捐助，捐款会从你的信用卡户口扣除。
Your donation will be used to pay for our hosting, domain, and forum software subscription expenses.
您的捐助会用来支付服务器空间、域名以及论坛软件订阅的费用。
You can lightheartedly select the stuff in which you're interested and make your donation in return for them!
朋友们可以较轻松的选择你们感兴趣的物品，捐出善款购买它们。
When you contribute to our cause, one hundred percent of your donation goes directly to the children who need it.
你如果为我们事业捐款，全部捐赠直接交到需要救助的儿童手里。
Initially, 50% of your donation will go to the winner of the bounty and 50% will be treated as a regular donation.
开始50%的捐赠资金将支付给获奖者，而另外的50%将作为给我们的一般捐赠。
We'll list and publish all the donation information on the website. Every one of your donation will be accorded a receipt.
我们将每个月整理捐款资料并且公布于网站上，您的每一笔捐款都会收到正式的收据资料。
Or you may donate for giant pandas: if your donation reached a certain level, you will get the benefit from our panda club.
凡捐赠达一定金额者，将分别获取俱乐部纪念品与享受一些权利。
You can choose to be specific about where your donation goes –the Learning Person to Person fund includes bursaries and loans;
你能选择你的捐赠的具体的用途方向---一对一学习资金包括了奖学金和贷款。
Your donation is greatly appreciated! Please complete this form and send it along with your donation check for our record. Thank you!
非常感谢您的捐助！敬请填写此表格，把它和您的支票一起寄出，以便我们存档。谢谢！
Applicable for group participation only. If fill in, your donation will be counted into the total fundraising amount of your organisation.
只适用于以团体为参予单位者。如填写，你的捐款会被计算在所属机构的捐款总额内。
I will send the items to you within 24 hours since I received your donation. So when you make a donation, please make sure your E-mail has enough space.
当您汇款给我们以后，请尽快在第一时间写信通知我们并告诉我们您所需要的捐献物品编号，收到汇款后我们会在最短时间内把物品发送到您的手中！
By following a few recommendations before, during and after your blood donation can help you make your donation experience as safe, successful and pleasant as possible.
在献血前、献血时、献血后通过遵守一些建议，这将有助于您使您的献血经历尽可能的安全、成功和愉快！
MIT OCW will always be a free and open digital publication, but your donation (small or large) helps us continue to offer a high-quality publication of MIT's course materials.
麻省理工开放式课程将会一直是免费且开放性的数位出版品，而您的赞助(不论金额大小)都能帮助我们永续地出版高品质的麻省理工学院课程。
Once the total amount of donations received matches our initial contribution to that particular item, 25% of your donation will go to the winner of the bounty and 75% will go to the general fund.
一旦捐赠资金总额达到我们该项目上的初始额的话，你所捐赠资金的25%会被制服给获奖者，而其余的75%将作为一般的款项使用。
Consider offering a percentage of the sale of particular products or services as a donation to your charitable cause.
考虑按销售中所占的一定百分比，提供的特定产品或服务作为您的慈善公益事业的捐赠。
Say yes to giving a charitable donation at your local merchant when asked (give one more time than you had planned to give).
如果一个当地的商店请求你做一次慈善捐助时表示同意。
Minimize the costs of extracting a donation and processing it: Give one large amount to your favorite cause rather than small sums to many.
减小选取和进行捐赠的成本的方法就是：把一笔大额度的款项给你所喜欢的目标而不是把它分散给许多小目标。
What matters is not the duration of your life, but the donation of it. Not how long you lived, but how you lived.
重要的不是你的寿命有多长，而是你的生命付出了多少。
Maybe you spend your free time managing a flower bed in the park – why not put a little wooden freewill donation box out there for people to drop a coin in?
如果你的业余时间是在给公园的花坛干活——那为什么不弄一个捐助箱，让人们投点钱呢？
The truth is that if you are healthy then your body can easily spare the amount collected at a donation.
如果你是健康的，身体就很容易供出一次献血的量。
Research also shows that by giving to others - such as making a donation to charity or to your church - makes people feel better.
研究还表明，给予(比如慈善捐赠)会使人感觉更好。
To express our gratitude for your support and to recognize our invaluable, deep relationships, The Estée Lauder Companies will be making a donation in your honor to Dress for Success.
为了表达我们对诸位的感谢和对我们之间宝贵深厚的友谊作出表示，雅诗兰黛公司将以诸位的名义，给“穿出成功”（Dressfor Success）组织捐献一笔善款。
To express our gratitude for your support and to recognize our invaluable, deep relationships, The Estée Lauder Companies will be making a donation in your honor to Dress for Success.
为了表达我们对诸位的感谢和对我们之间宝贵深厚的友谊作出表示，雅诗兰黛公司将以诸位的名义，给“穿出成功”（Dressfor Success）组织捐献一笔善款。
应用推荐